
Soins palliatifs en cancérologie
Les soins palliatifs en cancérologie soulagent la douleur, l’essoufflement, les nausées, la fatigue et l’anxiété à tout stade, en parallèle de la chimiothérapie, de l’immunothérapie ou de la radiothérapie, et soutiennent la famille. Débutés tôt, ils ont amélioré la qualité de vie et l’humeur et prolongé la survie dans les essais. Notre équipe associe le contrôle des symptômes, des gestes de confort comme le drainage des liquides, un soutien psychologique et des discussions de planification, et organise un retour en toute sécurité ainsi que la continuité des soins une fois rentré chez vous.
À propos de ce département
Les soins palliatifs traitent les symptômes et le fardeau du cancer, en parallèle du traitement du cancer lui-même. Débutés tôt, ils aident les personnes à se sentir mieux et, dans les essais, à vivre plus longtemps.
Les soins palliatifs en cancérologie sont des soins médicaux spécialisés qui visent à soulager la douleur, l’essoufflement, les nausées, la fatigue, l’anxiété et les autres fardeaux d’une maladie grave, et à soutenir la famille, à tout stade de la maladie et en même temps que la chimiothérapie, l’immunothérapie, la radiothérapie ou la chirurgie. Beaucoup les confondent avec les soins de fin de vie, alors que l’essentiel de leur travail se déroule des mois ou des années plus tôt. Dans un essai de référence mené chez des patients atteints d’un cancer du poumon métastatique nouvellement diagnostiqué, ceux qui ont vu une équipe de soins palliatifs dès le départ ont eu une meilleure qualité de vie, moins de symptômes dépressifs et une survie médiane de 11,6 mois contre 8,9 mois avec les soins standard seuls (Temel et collaborateurs, New England Journal of Medicine, 2010). Les recommandations internationales en oncologie préconisent désormais de les proposer tôt à chaque patient atteint d’un cancer avancé (Ferrell et collaborateurs, 2017). Cette page explique ce que sont les soins palliatifs, les preuves en faveur d’un début précoce, les symptômes traités, les gestes qui apportent du confort, le soutien psychologique et familial, les discussions de planification, les lieux où les soins se déroulent, les dernières semaines de vie, et la manière dont les patients venus de l’étranger en bénéficient à l’Hôpital universitaire Biruni à Istanbul.
Ce que sont les soins palliatifs
Une définition
L’Organisation mondiale de la santé décrit les soins palliatifs comme une approche qui améliore la qualité de vie des patients et de leurs familles confrontés à une maladie potentiellement mortelle, par la prévention et le soulagement de la souffrance physique, psychologique, sociale et spirituelle.
| Terme | Quand | Objectif |
|---|---|---|
| Soins palliatifs | À tout stade, dès le diagnostic, en parallèle du traitement du cancer | Soulagement des symptômes et soutien du patient et de la famille |
| Soins en unité de fin de vie (hospice) | Lorsque le traitement du cancer a été arrêté, en général les derniers mois | Confort et dignité en fin de vie |
| Soins de fin de vie | Les derniers jours à semaines | Confort, présence des proches, une mort paisible |
Commencer tôt
Chez les patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules métastatique, des soins palliatifs précoces ont entraîné des améliorations significatives de la qualité de vie et de l’humeur. Par rapport aux patients recevant les soins standard, les patients recevant des soins palliatifs précoces ont reçu des soins moins agressifs en fin de vie mais ont vécu plus longtemps (Temel et collaborateurs, 2010).
| Essai | Patients | Principal résultat |
|---|---|---|
| Temel, 2010 | 151 patients atteints d’un cancer du poumon métastatique | Meilleure qualité de vie et meilleure humeur, survie médiane de 11,6 contre 8,9 mois |
| Zimmermann, 2014 | 461 patients atteints d’un cancer avancé, 24 centres | Meilleure qualité de vie et satisfaction vis-à-vis des soins à quatre mois |
| ENABLE III, Bakitas, 2015 | 207 patients atteints d’un cancer avancé | Survie à un an de 63 pour cent avec un début précoce contre 48 pour cent trois mois plus tard |
Pourquoi ils sont proposés si tard
Le nom fait peur.
Beaucoup de patients et de médecins entendent le mot palliatif et pensent aux derniers jours, si bien qu’une orientation ressemble à un aveu de défaite et qu’elle est repoussée jusqu’à ce que les symptômes deviennent impossibles à ignorer. À ce moment-là, l’occasion d’éviter des mois de douleur, d’insomnie ou d’anxiété évitables est passée. Les essais montrent que l’approche inverse fonctionne mieux. L’ASCO, l’American Society of Clinical Oncology, recommande que les patients atteints d’un cancer avancé consultent une équipe dédiée de soins palliatifs tôt dans l’évolution de la maladie, en même temps que le traitement actif, et que les proches aidants se voient eux aussi proposer un soutien. Certains hôpitaux renomment le service soins de support pour apaiser la crainte, et les soins eux-mêmes sont identiques.
Les symptômes traités
- La douleur, dans les os, les nerfs ou les organes, y compris les accès douloureux paroxystiques.
- L’essoufflement, la toux et l’épanchement liquidien autour des poumons.
- Les nausées, la constipation, la perte d’appétit et la perte de poids.
La douleur est le symptôme que les patients redoutent le plus et celui qui est contrôlé dans presque tous les cas avec les bons médicaments aux bonnes doses. Notre service de prise en charge de la douleur cancéreuse la traite en détail.
| Symptôme | Causes principales | Traitements |
|---|---|---|
| Essoufflement | Tumeur du poumon, épanchement, anémie, faiblesse | Drainage du liquide, morphine à faible dose, un ventilateur, techniques respiratoires, oxygène lorsque les taux sont bas |
| Nausées et vomissements | Traitement, constipation, occlusion intestinale, hypercalcémie | Antiémétiques adaptés à la cause, correction de la calcémie |
| Constipation | Opioïdes, faible activité, apports insuffisants | Laxatifs réguliers dès le jour où les opioïdes commencent |
| Perte d’appétit | Le cancer lui-même, modification du goût, baisse de moral | Repas petits et fréquents, conseils du diététicien, parfois corticoïdes |
| Fatigue | Anémie, manque de sommeil, dépression, la maladie | Traiter la cause, doser son activité, exercice doux |
| Anxiété et baisse de moral | La maladie, l’incertitude, la douleur | Psychothérapie, médicaments si nécessaire |
Chaque symptôme mérite d’être signalé. Beaucoup ont une solution simple que personne ne propose si l’on ne demande pas.
Les gestes de confort
Liquides et obstructions
| Geste | Indication | Effet |
|---|---|---|
| Drainage pleural ou cathéter à demeure | Épanchement autour du poumon | Respiration plus facile, drainage à domicile par un petit tube |
| Paracentèse | Liquide dans l’abdomen | Soulagement du gonflement et de la pression |
| Endoprothèse dans les voies biliaires, l’intestin ou l’œsophage | Jaunisse, obstruction intestinale ou de la déglutition | Alimentation et digestion rétablies sans opération |
| Gastrostomie de décharge | Occlusion intestinale qui ne peut pas être levée | Arrête les vomissements, permet de boire par petites gorgées |
Ces gestes durent de quelques minutes à une heure, souvent sous sédation, et de nombreux patients rentrent chez eux le jour même ou le lendemain.
Radiothérapie et blocs nerveux
Esprit, spiritualité et famille
| Membre de l’équipe | Rôle | Quand il intervient |
|---|---|---|
| Médecin de soins palliatifs | Contrôle des symptômes, médicaments, plan global | Dès la première consultation |
| Infirmier spécialisé | Évaluation quotidienne des symptômes, formation de la famille | Chaque jour à l’hôpital, par téléphone à domicile |
| Psychologue | Anxiété, dépression, peur, adaptation | Dès que l’humeur ou l’adaptation devient difficile |
| Diététicien et kinésithérapeute | Alimentation, force, mobilité, respiration | Tout au long du parcours |
| Travailleur social et aumônier | Questions pratiques, sens, foi | Sur demande |
Prendre soin de la famille fait partie des soins apportés au patient.
Les conversations qui comptent
Les soins palliatifs veulent-ils dire que les médecins ont renoncé ?
| Thème | Pourquoi c’est important | Exemple |
|---|---|---|
| Ce que vous comprenez de votre maladie | Les décisions partent de faits partagés | Ce que montrent les examens d’imagerie, ce que le traitement peut apporter |
| Ce qui compte le plus pour vous | Oriente tous les choix ultérieurs | Être chez soi, assister à un mariage, rester lucide |
| Les traitements que vous accepteriez ou refuseriez | Évite des décisions prises dans l’urgence | Réanimation, massage cardiaque, alimentation artificielle |
| Qui parle en votre nom | Si vous ne pouvez plus vous exprimer | Un membre de la famille désigné |
| Étape | Objectif principal | Rôle des soins palliatifs |
|---|---|---|
| Au diagnostic d’un cancer avancé | Contrôler le cancer, bien vivre | Contrôle des symptômes, information, planification |
| Quand les options de traitement se réduisent | Mettre en balance bénéfice et fardeau | Évaluer honnêtement l’intérêt d’un traitement supplémentaire |
| Derniers mois | Confort, temps passé en famille | Soutien à domicile, organisation de l’accompagnement de fin de vie |
Où se déroulent les soins
| Lieu | Convient à | Ce qu’il offre |
|---|---|---|
| Consultation externe | Patients vivant à domicile, souvent encore sous traitement | Visites régulières, ajustement des médicaments |
| Avis en hospitalisation | Patients hospitalisés pour un motif quelconque | Contrôle rapide des symptômes difficiles |
| Unité de soins palliatifs | Symptômes sévères ou complexes | Soins infirmiers spécialisés 24 heures sur 24, la famille peut rester |
| Domicile ou unité de fin de vie | Patients qui souhaitent être chez eux à la fin | Visites, soutien téléphonique, matériel |
L’objectif est de maintenir les patients là où ils souhaitent être, aussi longtemps que possible.
À domicile
L’équipe organise le matériel nécessaire, lit médicalisé, concentrateur d’oxygène ou pompe à seringue pour un traitement continu à domicile, et les familles apprennent à s’en servir avant la sortie.
Les dernières semaines
| Changement | Ce qu’il signifie | Ce qui aide |
|---|---|---|
| Plus de sommeil, moins d’intérêt pour la nourriture et la boisson | Le corps ralentit | Soins de bouche, petites gorgées, aucune alimentation forcée |
| Respiration bruyante | Des sécrétions que le patient ne peut plus évacuer | Changement de position, médicaments pour assécher les sécrétions |
| Agitation ou confusion | Fréquentes dans les derniers jours | Environnement calme, présence de la famille, médicaments doux |
| Douleur ou essoufflement | Les besoins peuvent augmenter | Médicaments administrés par une petite pompe sous la peau |
Une mort paisible, sans douleur et entouré des siens, est un résultat vers lequel les soins palliatifs travaillent avec le même soin que pour tout autre.
Un mot pour les familles
Le deuil commence avant la fin.
Beaucoup de familles commencent à faire leur deuil bien avant le décès et s’en sentent coupables. Ce type de chagrin est une réaction normale à une longue maladie. Reposez-vous quand d’autres proposent de rester auprès de votre proche. Acceptez l’aide pour les repas, les enfants et les démarches administratives. Dites à l’équipe quand vous êtes en difficulté. L’équipe de soins palliatifs reste disponible après un décès pour répondre aux questions sur les derniers jours et orienter les familles vers un accompagnement du deuil dans leur propre pays.
Pour les patients venus de l’étranger
Un coordinateur unique du bureau des patients internationaux gère les démarches depuis le premier message jusqu’à la sortie et répond sur le même numéro WhatsApp une fois que vous êtes rentré chez vous. Le bureau travaille en anglais, arabe, français, russe, serbe, roumain et espagnol et réserve des interprètes pour les autres langues, et il organise la lettre d’invitation pour le visa, les transferts depuis l’aéroport, les transports quotidiens et l’hébergement près de l’hôpital. Repas halal, végétariens et adaptés au diabète, une salle de prière sur place, et une femme médecin sur demande lorsque le planning le permet.
| Besoin | Organisation | Délai nécessaire |
|---|---|---|
| Oxygène en vol | Concentrateur portable approuvé par la compagnie, réservé auprès de celle-ci | Plusieurs jours avant le voyage |
| Fauteuil roulant ou brancard | Assistance à l’aéroport ou place brancard | Les places brancard demandent une semaine ou plus |
| Accompagnement médical | Un infirmier ou un médecin voyage avec le patient | Organisé par le coordinateur |
| Élément | Ce que nous fournissons | Pourquoi |
|---|---|---|
| Opioïdes et autres médicaments soumis à contrôle | Une lettre signée et une copie de l’ordonnance | Exigées aux frontières |
| Quantité | Assez de médicaments pour tenir jusqu’à votre médecin | Aucune interruption du contrôle des symptômes |
| Plan écrit | Doses, conduite à tenir en cas d’accès de symptômes | Votre équipe locale peut le poursuivre |
Coût
| Élément | Inclus | Facturé à part |
|---|---|---|
| Consultation | Consultation du médecin de soins palliatifs et plan de prise en charge des symptômes | Consultations de suivi après la sortie |
| Hospitalisation | Chambre, soins infirmiers, médicaments pour le contrôle des symptômes | Gestes tels que drainage ou endoprothèses |
| Accompagnement | Psychologue et diététicien pendant le séjour | Accompagnement médical et oxygène pour le voyage |
| Épisode | Durée habituelle | Principaux éléments |
|---|---|---|
| Évaluation en consultation externe | Une à deux heures | Consultation, plan de prise en charge des symptômes, ordonnances |
| Hospitalisation pour contrôle des symptômes | Trois à dix jours | Soins infirmiers, médicaments, visites de l’équipe |
| Geste de confort | Hôpital de jour à trois jours | Drainage, endoprothèse ou bloc nerveux |
Références
- Temel JS, Greer JA, Muzikansky A, et al. Early palliative care for patients with metastatic non-small-cell lung cancer. N Engl J Med. 2010;363(8):733-742.
- Bakitas MA, Tosteson TD, Li Z, et al. Early versus delayed initiation of concurrent palliative oncology care. Patient outcomes in the ENABLE III randomized controlled trial. J Clin Oncol. 2015;33(13):1438-1445.
- Zimmermann C, Swami N, Krzyzanowska M, et al. Early palliative care for patients with advanced cancer. A cluster-randomised controlled trial. Lancet. 2014;383(9930):1721-1730.
- Ferrell BR, Temel JS, Temin S, et al. Integration of palliative care into standard oncology care. American Society of Clinical Oncology clinical practice guideline update. J Clin Oncol. 2017;35(1):96-112.
Note de l'éditeur
Rédigé par l'équipe éditoriale médicale de Biruni Hospital. Vérifié par Pr Uğuray Payam HACISALİHOĞLU, Pathologie médicale.
Vérifié médicalement par

Pr Uğuray Payam HACISALİHOĞLU
Pathologie médicale
Traitements associés
Voir tout
Biopsie liquide pour le cancer - ADN tumoral circulant
Un même tube de sang peut répondre à trois questions. Quel médicament convient à un cancer avancé, s’il reste du cancer après la chirurgie et si une personne en bonne santé en a un. Seules les deux premières s’appuient sur des essais cliniques. Ce guide explique chaque test, ce que signifie un résultat positif ou négatif, les fausses alertes et la façon dont les résultats sont gérés depuis l’étranger.

Chimiothérapie FOLFIRI
Le FOLFIRI associe l’acide folinique, le fluorouracile et l’irinotécan toutes les deux semaines, avec une pompe portable pendant 46 heures. C’est l’un des deux protocoles de base du cancer colorectal métastatique, équivalent au FOLFOX en survie dans l’essai GERCOR, et associé au cétuximab il a atteint une médiane de 28,7 mois dans FIRE-3.

Chimiothérapie FOLFIRINOX
Quatre médicaments anciens administrés ensemble toutes les deux semaines, avec une pompe qui fonctionne pendant deux jours à domicile. Après une chirurgie du cancer du pancréas, ce protocole a ajouté un an et demi de survie médiane par rapport à la gemcitabine, et il demande beaucoup au patient en retour. Ce guide présente les essais, les effets indésirables, les personnes aptes à le recevoir et la façon dont un traitement se partage entre Istanbul et le pays d’origine.

Chimiothérapie FOLFOX
FOLFOX associe l’acide folinique, le fluorouracile et l’oxaliplatine dans un cycle de deux semaines, avec une pompe portable de 46 heures utilisée à domicile. Après une chirurgie du cancer du côlon, il a fait passer la survie sans récidive à cinq ans de 67,4 à 73,3 pour cent, et pour les stades III à risque plus faible, trois mois de traitement valent aujourd’hui six mois, ce qui épargne la moitié des atteintes nerveuses.

Chimiothérapie FOLFOXIRI
Le protocole FOLFOXIRI associe fluorouracile, leucovorine, oxaliplatine et irinotécan toutes les deux semaines, avec une pompe portable de 48 heures, en premier traitement du cancer colorectal métastatique. Administré avec du bevacizumab chez les patients en bon état général, il fait régresser davantage de tumeurs et prolonge la survie par rapport à une chimiothérapie à deux médicaments, et il peut rendre opérables des métastases hépatiques. Nos oncologues vérifient la DPD et les gènes tumoraux avant le premier cycle et assurent votre suivi une fois rentré chez vous.