Aller au contenu
Discectomie lombaire endoscopique - chirurgie endoscopique du disque
Neurochirurgie

Discectomie lombaire endoscopique - chirurgie endoscopique du disque

À propos de ce département

Sur 1 900 opérations endoscopiques du disque réalisées dans un même centre, 209 patients ont été enregistrés comme ayant présenté une récidive. Vingt-sept de ces récidives sont survenues dans les vingt-quatre heures suivant l’intervention. Un disque ne peut pas se hernier de nouveau le jour même, donc le mot inscrit dans ces dossiers recouvre tout autre chose, à savoir que le fragment n’a jamais été atteint. C’est précisément le sujet de cette page, car la façon la plus fréquente dont une discectomie endoscopique échoue n’a rien à voir avec la taille de l’incision.

Consultation gratuite

Envoyez vos images et laissez un chirurgien du rachis vous dire si l’endoscope peut réellement atteindre le fragment

Envoyez les fichiers d’images eux-mêmes avec le compte rendu de radiologie, une description précise du trajet de la douleur, de l’engourdissement ou de la faiblesse dans la jambe, depuis combien de temps cela dure et si cela évolue. La possibilité même d’une opération endoscopique dépend d’une anatomie qui n’apparaît que sur votre propre examen, notamment la hauteur de votre bassin, la largeur de l’orifice par lequel le nerf sort et la distance sur laquelle le fragment a migré depuis le disque. Un chirurgien du rachis examine ces mesures et vous dit quelle voie est ouverte, laquelle est fermée, et si une opération est bien la bonne question. Sans frais, sans engagement, et un coordinateur vous répond dans votre langue, le plus souvent le même jour ouvré.

L’échec que personne ne nomme

La discectomie lombaire endoscopique retire un fragment discal par un canal de travail d’environ sept millimètres de diamètre, sous le contrôle d’une caméra placée à son extrémité. L’incision est une simple ponction. La plupart des patients rentrent chez eux le jour même, et un très grand nombre d’entre eux évoluent extrêmement bien. Tout cela est vrai, et tout cela reste à côté du point qui décide si l’opération fonctionne.

Un article consacré à l’imagerie par résonance magnétique peropératoire ouvre son résumé par une phrase que les documents destinés aux patients ne reprennent presque jamais, à savoir que la cause la plus fréquente d’échec est l’ablation incomplète des fragments discaux. Le même article explique pourquoi, en précisant que le point d’entrée cutané et la mise en place de la gaine de travail se font en grande partie à l’aveugle. Quatre-vingt-neuf patients ont été opérés dans un bloc équipé d’un appareil d’imagerie. Chez quatre d’entre eux, des fragments étaient encore présents alors que le chirurgien pensait l’intervention terminée, et quatre autres sont retournés au bloc pour un second temps endoscopique. Chez tous les patients ainsi rattrapés, le fragment s’était soit détaché, soit éloigné du disque. Lue dans l’autre sens, cette donnée est inconfortable, car elle signifie que dans une série menée avec assez de soin pour justifier l’installation d’un appareil d’imagerie au bloc, le jugement du chirurgien lui-même estimant l’intervention terminée s’est révélé erroné dans près d’un cas sur dix.

Cette étude est l’exception. Presque nulle part ailleurs un appareil d’imagerie ne se trouve dans la salle d’opération pour détecter l’oubli pendant que le patient est encore endormi, ce qui veut dire qu’en pratique courante l’oubli est découvert des jours ou des semaines plus tard et consigné sous un autre nom.

D’où les vingt-sept patients évoqués dans la première phrase. Dans une revue de 1 900 opérations endoscopiques transforaminales sur cinq ans, 209 patients ont été classés comme récidives, et 12,9 % de ces récidives sont apparues dans les vingt-quatre heures. La plupart des autres sont apparues entre le deuxième et le trentième jour. Le matériel discal ne s’échappe pas, ne se dessèche pas et ne comprime pas un nerf en moins d’une journée, donc ce que ces dossiers enregistrent est une opération qui n’a pas atteint sa cible. Lire la littérature endoscopique avec cette traduction en tête change le sens des chiffres, et c’est la raison pour laquelle cette page est organisée autour d’une seule question plutôt qu’autour d’une technique. La question est simplement de savoir si le fragment peut être atteint, et tout ce qui suit porte soit sur ce qui rend cet accès difficile chez une personne donnée, soit sur ce qui se passe lorsque la réponse est non. Rien d’autre ici n’a autant d’importance.

Deux portes vers un même disque

Par le côté, à travers le foramen

Abordant le rachis par le flanc, la voie transforaminale part à plusieurs centimètres de la ligne médiane et progresse vers l’avant par l’orifice situé sur le côté de la colonne, celui par lequel sort la racine nerveuse. Rien n’est coupé au passage et aucun os n’a besoin d’être retiré si l’orifice est large, ce qui est à l’origine de tout ce que vous avez pu lire sur la préservation musculaire. La difficulté se situe dans la première étape, la plus risquée, qu’un article chirurgical décrit simplement comme un amarrage non visualisé, c’est-à-dire que l’instrument est dirigé vers sa cible à partir de repères radiologiques avant que la caméra ne puisse voir quoi que ce soit. Une étude cadavérique portant sur la mesure de 150 foramens a montré que l’aiguille passait à 3,5 à 4,6 millimètres de la racine nerveuse selon la technique utilisée, et a rapporté que la compression de la racine par l’endoscope lui-même était fréquente dans les deux cas. Tous les avantages attribués à cette voie découlent de cette géométrie, et toutes ses difficultés aussi, ce qui explique pourquoi un chirurgien qui parle de l’abord sans jamais mentionner votre foramen a sauté la seule partie de la conversation qui vous concerne vraiment.

Par l’arrière, à travers la fenêtre interlaminaire

La voie interlaminaire entre par l’arrière, sur la ligne médiane, par l’espace naturel situé entre deux vertèbres. C’est le même couloir que celui utilisé par une microdiscectomie conventionnelle, abordé avec un instrument plus petit. L’accès ne dépend ni de la largeur du foramen ni de la hauteur du bassin, et il place la caméra sur le fragment dans la direction même où celui-ci a migré. Ce qu’il exige, en revanche, est un espace assez large pour passer, ce qui en fait le choix le plus naturel à la partie basse du rachis, où cet espace est le plus large, et le choix le plus difficile plus haut.

Comment ce choix est censé être fait

Vingt-trois chirurgiens de quinze pays ont analysé 53 articles et publié un algorithme consacré exactement à cette décision. Leur synthèse oriente la voie transforaminale vers les fragments situés dans les zones foraminale ou extraforaminale à tous les niveaux, ainsi que vers les hernies centrales et sous-articulaires aux niveaux supérieurs, et oriente la voie interlaminaire vers les fragments centraux ou sous-articulaires des deux niveaux les plus bas, en particulier en présence d’une crête iliaque haute ou d’un haut grade de migration. Cet algorithme est un consensus d’experts et non un essai clinique, il faut donc le lire comme la description de la manière dont des chirurgiens expérimentés décident, et non comme la preuve qu’une voie l’emporte. Une autre revue narrative est plus franche sur l’état réel des connaissances, en indiquant que le choix entre les deux voies est actuellement laissé à l’appréciation du chirurgien. Aucune des deux voies n’a démontré être plus sûre ou plus efficace que l’autre dans les situations où les deux sont anatomiquement possibles, de sorte qu’un tel algorithme est une carte des portes ouvertes plutôt qu’un classement des meilleures portes.

Ce qui bloque la porte latérale

Le niveau le plus bas, et la forme de votre bassin

L5-S1 est le niveau le plus fréquent de hernie discale et le plus difficile à atteindre par le côté. Une étude de simulation a fusionné les images de résonance magnétique et de tomodensitométrie de 208 personnes et a testé 416 abords virtuels à ce niveau, trouvant la voie transforaminale anatomiquement réalisable sans retrait osseux dans 62,5 % des cas. L’écart selon le sexe était important, 72,6 % chez les femmes contre 52,4 % chez les hommes, et la faisabilité tendait à diminuer encore chez les personnes de soixante-dix à quatre-vingt-dix ans. Environ quatre tentatives sur dix commencent donc obstruées avant même qu’un instrument n’ait été pris en main, et davantage encore chez un homme de plus de soixante-dix ans.

Ce qui gêne exactement le passage

Les obstacles ont un nom. Une crête iliaque haute, un processus transverse de L5 volumineux, une articulation facettaire hypertrophiée, un foramen étroit et l’aileron du sacrum se trouvent chacun quelque part sur la ligne que l’instrument doit suivre. Dans cette étude de simulation, l’obstacle le plus fréquent était le processus articulaire supérieur, le bord antérieur de l’articulation facettaire, qui gênait le passage dans 65 des abords simulés. Rien dans cette liste n’est une maladie et rien n’apparaîtra comme une anomalie sur votre compte rendu de radiologie, car chacune de ces structures est parfaitement normale chez les personnes qui les présentent. Elles gênent simplement une voie d’abord particulière. Une étude cadavérique et d’imagerie portant sur douze corps a trouvé l’accès direct au disque L5-S1 avec un tube de travail endoscopique réalisable chez un quart d’entre eux et un abord plus latéral réalisable chez trois quarts, et a rapporté un chevauchement fréquent entre la ligne d’abord prévue et le nerf L5 lui-même. Le couloir et le nerf occupent les mêmes quelques millimètres chez un très grand nombre de personnes.

Les niveaux supérieurs posent un autre problème

En montant le long du rachis lombaire, la fenêtre d’entrée sûre devient plus courte et plus verticale, ce qui augmente le risque que l’instrument heurte le sac dural au lieu de passer à côté. Une étude tomodensitométrique de cinquante patients consécutifs signale aussi les reins, qui sont suffisamment proches du flanc aux niveaux lombaires supérieurs pour devoir être pris en compte dans la planification. Aucun seuil numérique n’apparaît dans ce rapport, il faut donc le lire comme une description de la géométrie et non comme un taux.

Une anatomie que vous ignorez peut-être

Les vertèbres transitionnelles, c’est-à-dire une dernière vertèbre lombaire partiellement fusionnée au sacrum ou un segment sacré supérieur partiellement libre, modifient toute la géométrie de l’abord, et dans une revue de 345 patients opérés en L5-S1 l’une des formes était présente chez 4,05 % et l’autre chez 7,53 %, soit environ un patient sur neuf. Cette anatomie est quelque chose dont la plupart des gens n’entendent jamais parler, et elle ne change rien au comportement du disque ni à la façon dont la douleur se manifeste, alors qu’elle change la carte dont dispose le chirurgien, ce qui est exactement pourquoi elle doit faire partie de la discussion avant le choix de la voie d’abord et non après. Lorsque la crête bloque réellement tout passage, certains chirurgiens forent à travers l’os iliaque lui-même pour entrer, une technique qui n’existe que parce que la voie ordinaire était fermée. De tels abords sont des démonstrations de ce qui est possible en mains expertes plutôt que la description de la pratique courante, et s’en voir proposer un doit conduire à demander pourquoi la voie standard ne fonctionne pas chez vous.

Les deux voies, chiffres à l’appui

Plusieurs équipes ont regroupé les comparaisons. Lisez la colonne de droite avant de tirer une conclusion de celle du milieu, car les différences qui atteignent ici la signification statistique sont pour la plupart trop faibles pour être ressenties.

Tableau large. Faites-le glisser latéralement sur un écran étroit, car il défile au lieu de se réduire.

Comparaisons regroupées des voies endoscopiques transforaminale et interlaminaire
Ce qui a été regroupé Ce qui a été observé Comment le lire
18 études, 1 948 patients L’incapacité était en faveur de la voie transforaminale de 1,26 point, avec un intervalle de 0,07 à 2,16, et la douleur lombaire de 0,23 point Statistiquement réel et très en dessous de tout seuil perceptible par un patient. Ce n’est pas une raison de préférer une voie.
Le même ensemble, pour la durée et l’irradiation La voie transforaminale a pris 10,1 minutes de plus, avec un intervalle de 1,93 à 18,77, et a nécessité nettement plus de radioscopie L’écart était maximal en L5-S1, le niveau où la voie latérale est la plus difficile à ouvrir.
13 essais, 770 patients La chirurgie interlaminaire a été 21,69 minutes plus courte, avec un intervalle de 12,94 à 30,27, et a nécessité moins d’expositions radiologiques Les résultats ne différaient pas. Les auteurs notent que leur échantillon couvre à peine les niveaux autres que L5-S1.
8 études, 756 patients, L5-S1 uniquement Décompression incomplète, conversion en chirurgie ouverte, dysesthésie et récidive étaient toutes comparables La seule analyse regroupée citant ces critères, et elle ne rapporte ni taille d’effet ni intervalle pour aucun d’entre eux.
130 patients avec un fragment L4-5 très migré Satisfaction de 92,0 % par l’arrière contre 91,3 % par le côté, sans différence significative Une douleur lombaire résiduelle a été rapportée par 33,8 % après la voie latérale contre 16,0 % par l’arrière.
Pourquoi ces patients ont reçu cette voie Le groupe opéré par l’arrière avait au départ des fenêtres interlaminaires plus larges et des foramens plus étroits L’attribution a suivi l’anatomie, les deux groupes n’étaient donc jamais comparables. Considérez cela comme le résultat lui-même.

Mises bout à bout, ces données regroupées disent quelque chose de très précis et très peu spectaculaire. Lorsque les deux voies sont anatomiquement possibles, elles donnent le même résultat, et ce qui les sépare est la durée opératoire, l’irradiation et la difficulté du travail pour le chirurgien. La question intéressante n’a jamais été de savoir quelle voie est meilleure dans l’abstrait. C’est de savoir quelle voie est ouverte chez vous.

Questions à poser avant d’accepter

Dix questions, auxquelles toute personne ayant réellement regardé votre examen peut répondre en une phrase. Les cinq premières portent sur la possibilité pour l’endoscope d’atteindre la cible, les cinq dernières sur ce qui se passe s’il n’y parvient pas.

  1. Montrez-moi le fragment sur mes images et dites-moi dans quelle zone il se trouve et sur quelle distance il a migré.
  2. Dites-moi si vous entrez par le côté ou par l’arrière, et donnez-moi la raison anatomique de ce choix.
  3. S’il s’agit d’un abord latéral, décrivez ma crête iliaque et mon foramen.
  4. Confirmez si le fragment est calcifié, et ce que cela change.
  5. Dites-moi si vous prévoyez de devoir retirer de l’os pour entrer, et ce que cela ajoute.
  6. Dites-moi ce que vous feriez pendant l’opération si vous ne parveniez pas à atteindre le fragment.
  7. Donnez-moi votre propre taux de conversion en chirurgie ouverte et de retour au bloc dans le mois.
  8. Dites-moi votre propre taux de brûlure ou de trouble de la sensibilité de la jambe après l’opération, et comment vous le comptabilisez.
  9. Expliquez-moi si je serai éveillé, ce que je vais ressentir, et ce qui se passe si je ne le supporte pas.
  10. Confirmez que je repartirai avec le compte rendu opératoire, un examen d’imagerie postopératoire s’il en est réalisé un, et mes images.

Le déroulement le jour même

1
Vous êtes installé à plat ventre ou sur le côté, et le niveau est repéré par radiographie. Presque tout dans une opération endoscopique est planifié à partir des images prises au bloc, et le point d’entrée sur votre peau est mesuré à partir de celles-ci avant toute ponction.
2
Une aiguille est introduite d’abord, puis un guide, puis des tubes de diamètre croissant. C’est l’étape que les articles chirurgicaux appellent amarrage non visualisé, car la caméra n’est pas encore en place. Atteindre le foramen peut occuper à lui seul un quart du temps opératoire, avant que quoi que ce soit n’ait été retiré.
3
De l’os est fraisé si l’orifice est trop étroit. Appelée foraminoplastie, cette étape transforme une voie bloquée en voie ouverte, et elle a un prix propre, exposé plus bas sur cette page. Elle est nécessaire assez souvent, une série de fragments migrés l’ayant utilisée dans environ un cas sur six.
4
La caméra est introduite et du sérum physiologique circule en continu. À partir de là, tout est vu sur un écran à travers un liquide en mouvement. L’irrigation n’est pas accessoire, car une étude de mesure a montré que la chaleur dégagée par la sonde de radiofréquence s’accumule dans l’espace péridural lorsque le liquide ne circule plus librement.
5
Le fragment est retiré, et le nerf est vu se mobiliser librement. Voir la racine redevenir détendue est le critère d’arrêt du chirurgien. Lorsque le patient est éveillé, c’est aussi le moment où la douleur de la jambe disparaît typiquement alors qu’il est encore sur la table.
6
Un point de suture, ou aucun, et un court passage en salle de réveil. La durée moyenne en salle de réveil dans une série ambulatoire était de 56,7 minutes, et la sortie le jour même est la règle plutôt que l’exception dans les séries publiées.

La distance parcourue par le fragment

Les fragments ne restent pas là où ils sont sortis. Ils migrent vers le haut ou vers le bas derrière le corps vertébral, et les chirurgiens classent ce déplacement en zones, c’est le vocabulaire que vous entendrez si vous posez la bonne question. La migration est la variable qui détermine la difficulté de l’opération, et parfois sa possibilité même.

Encore un tableau large. Faites-le glisser latéralement sur un écran étroit, car il défile au lieu de se réduire.

Ce que la migration du fragment change pour une opération endoscopique
Situation Ce qui est rapporté Ce que cela coûte
Fragment resté au niveau du disque Le cas simple, et celui qui domine toutes les séries de résultats publiées Rien de plus. C’est l’opération que l’on imagine en lisant des textes sur la chirurgie discale mini-invasive.
Migration faible ou modérée 76 des 169 cas migrés d’une série ont été classés comme faibles et traités par les voies standard Durée opératoire plus longue et plus d’angulation, sans nécessiter de technique spéciale particulière.
Migration haute et très haute 62 hautes et 31 très hautes parmi ces mêmes 169, chacune nécessitant l’une de quatre voies différentes Le grade dicte la voie. Neuf de ces 169 patients ont gardé un fragment, sans symptômes.
Fragment caché derrière le pédicule Nécessite de forer à travers ou autour du pédicule, technique décrite comme transpédiculaire Rapportée seulement dans de petites séries et des cas isolés, son efficacité repose donc sur très peu de patients.
Migration de haut grade traitée par l’arrière Ablation complète confirmée à l’imagerie chez 16 patients sur 18, soit un taux de succès de 89 % Les deux autres sont retournés au bloc deux jours plus tard pour retirer le disque résiduel.
Ce que recommandent les ouvrages de référence La première phrase de cet article indique que la discectomie ouverte est recommandée en cas de migration de haut grade Utile à entendre d’un chirurgien qui propose une opération endoscopique pour un fragment très migré.

Une donnée honnête accompagne tout cela. Une revue de 1 900 opérations endoscopiques a trouvé la récidive sans lien avec le grade de migration, ce qui va directement à l’encontre de l’image donnée par les séries chirurgicales. Rapporter ce désaccord vaut mieux que choisir le résultat qui arrange l’argumentation, et la lecture la plus prudente est que la migration rend l’opération plus difficile à réaliser sans rendre nécessairement le disque plus susceptible de se hernier à nouveau.

Les six premières semaines

1
De la première à la douzième heure, la baisse la plus nette. Dans une série ambulatoire de 100 patients, la douleur moyenne de la jambe est passée de 6,85 à 0,74 immédiatement après l’intervention. Signalez tout ce qui n’a pas changé du tout, car c’est dans cette fenêtre qu’un fragment jamais atteint se manifeste.
2
Du deuxième au quatorzième jour, une remontée partielle. Dans cette même série, le score moyen à deux semaines était de 3,07, plus élevé qu’en salle de réveil. Très peu d’entretiens d’information mentionnent ce point, et le savoir à l’avance fait la différence entre une phase attendue et une phase angoissante.
3
De la deuxième à la quatrième semaine, retour au travail pour la plupart des patients. Une grande série de fragments migrés a rapporté un retour au travail en moyenne 19,2 jours après l’intervention, et une série de fragments calcifiés de la même équipe a rapporté 19,5 jours. Il s’agissait de cohortes jeunes et actives en mains expertes, à lire donc comme ce qui est réalisable et non comme un calendrier.
4
De la deuxième à la douzième semaine, période où une jambe qui brûle peut apparaître ou s’estomper. La dysesthésie dans le territoire de la racine sortante est la complication caractéristique de la voie latérale, elle s’atténue généralement avec le temps et les médicaments, et dans une série de 345 patients huit personnes la présentaient encore au-delà de trois mois.
5
Vers le troisième mois, période où se regroupent les récidives. Chez 539 patients de trois hôpitaux, la récidive est apparue en moyenne à 2,9 mois, avec un intervalle allant de moins d’un mois à cinq mois et demi. Cette série n’avait que trois mois de suivi, son chiffre de récidive est donc précoce et augmentera.

La jambe qui brûle après l’opération

Les formulaires de consentement pour la chirurgie endoscopique du disque mentionnent généralement l’infection, le saignement et la lésion nerveuse. La complication que les patients rencontrent réellement n’est aucune de celles-là. C’est la dysesthésie, une sensation altérée de brûlure ou de décharge électrique dans la bande de peau innervée par le nerf longé par l’instrument, et ses chiffres méritent d’être connus avant plutôt qu’après.

Tableau large à nouveau. Faites-le glisser latéralement sur un écran étroit, car il défile au lieu de se réduire.

Chiffres publiés sur les troubles de la sensibilité après chirurgie endoscopique transforaminale
Question Le chiffre D’où il vient
À quelle fréquence cela survient 21,5 % ont été traités pour cela dans la période de récupération immédiate 451 patients dans sept centres cliniques, suivi moyen de 47 mois. Les auteurs disent qu’il faut s’y attendre chez un patient sur cinq.
Le niveau a-t-il une importance Aucune différence significative de L1 à S1, ni entre un niveau et deux niveaux Même étude. Les taux à un niveau et à deux niveaux étaient de 21,8 et 20,2 %.
Le diagnostic a-t-il une importance 27 % lorsque l’opération portait sur un rétrécissement foraminal plutôt que sur une simple hernie Même étude, 38 patients sur 103, et la différence atteignait la signification.
La position du fragment a-t-elle une importance 20,7 % pour les fragments foraminaux et très latéraux contre 2,6 % pour les fragments centraux Un seul chirurgien, 100 opérations consécutives chez des patients éveillés dans un centre ambulatoire.
Peut-on le prévoir à partir de l’imagerie Le taux de lésion diminuait de 23 % par millimètre supplémentaire de distance mesurée 233 patients, dont 20 avec une lésion de la racine sortante. Les auteurs conseillent une autre opération lorsque la distance est faible.
Cela disparaît-il Huit patients sur 345 la présentaient encore au-delà de trois mois Le plus souvent cela s’atténue. Environ deux personnes sur cent vivaient encore avec ce trouble après trois mois.
Cela influence-t-il le résultat final Les taux atteignaient 45 % parmi les résultats moyens et 61,3 % parmi les mauvais résultats Une dysesthésie persistante était fortement liée à un moins bon résultat à long terme dans cette série de sept centres.

Le mécanisme n’a rien de mystérieux. Une étude cadavérique de 150 foramens a mesuré le passage de l’instrument de travail à quelques millimètres de la racine nerveuse et a trouvé fréquente la compression de la racine par l’endoscope lui-même, les auteurs reliant directement cela aux dysesthésies postopératoires transitoires. Faites passer un tube rigide dans un espace que le nerf utilise aussi, et le nerf proteste. C’est pourquoi la mesure faite sur votre imagerie prédit la complication, et pourquoi un chirurgien qui l’a mesurée peut vous donner votre propre risque plutôt que le risque moyen.

Les éléments qui plaident contre

Six éléments, sur une imagerie préopératoire ou dans un antécédent, font pencher la balance contre une opération endoscopique, ou au moins contre la voie latérale. Aucun ne l’exclut à lui seul, et chacun devrait être nommé clairement avant votre consentement.

  • Des crêtes iliaques hautes en L5-S1. La simulation a trouvé la voie transforaminale à ce niveau réalisable sans retrait osseux dans 62,5 % des cas au total et dans 52,4 % des cas chez les hommes. Lorsqu’elle est bloquée, les options sont la voie postérieure, une voie plus latérale, ou le forage à travers l’os.
  • Peu d’espace entre la racine sortante et l’articulation facettaire. Une étude a mesuré cet espace et a trouvé le taux de complication diminuant de 23 % par millimètre supplémentaire, et sa recommandation lorsque la distance est faible est explicitement d’envisager plutôt une microdiscectomie ou une chirurgie ouverte.
  • Des fragments situés sur la ligne médiane. Dans un essai randomisé de 250 patients, le groupe endoscopique transforaminal s’est moins amélioré que le groupe de comparaison paramédian lorsque la hernie était médiane, tandis que le groupe microendoscopique a eu de moins bons résultats pour les fragments très latéraux. Chaque voie a son angle mort, et ils sont opposés.
  • Un disque calcifié ou fortement ossifié. Ces disques présentent des adhérences au nerf et une dureté simple, et une série spécialisée a eu besoin de 90,5 minutes en moyenne pour les traiter. Environ une hernie L5-S1 sur dix-sept était sévèrement calcifiée dans une revue de 345 patients.
  • Des symptômes provenant de deux racines nerveuses à la fois. Une comparaison de 89 patients présentant des symptômes biradiculaires a rapporté un succès et une satisfaction moindres après discectomie endoscopique qu’après arthrodèse, bien qu’elle n’ait publié aucun chiffre et que les deux opérations ne soient pas comparables, à considérer donc comme un point à discuter plutôt que comme un résultat.
  • Des muscles lombaires atrophiés et infiltrés de graisse à l’imagerie. Parmi 145 patients, ceux présentant une fonte des muscles paravertébraux avaient plus de douleur et plus d’incapacité au dernier suivi, 3,04 contre 2,31 sur une échelle de dix points et 28,33 contre 21,57 sur l’indice d’incapacité. Retirer le fragment ne répare pas les muscles.

Élargir la porte

Pourquoi de l’os est retiré

Lorsque l’orifice est trop étroit, le chirurgien en fraise une partie avec un trépan ou une fraise, étape appelée foraminoplastie. C’est la réponse à la plupart des obstacles anatomiques décrits plus haut, et l’étude de simulation a montré que la résection partielle du processus articulaire supérieur transformait la majorité des abords autrement impossibles en abords réalisables. Dans une série de 169 fragments migrés, elle a été nécessaire dans 27 cas en L5-S1 et à neuf autres niveaux, c’est donc une partie courante de l’opération plutôt qu’une mesure de sauvetage.

Ce que cela coûte, et c’est rarement dit

L’os coupé doit être évacué, et parfois il ne l’est pas. Dans une comparaison de 100 patients en L4-5, la foraminoplastie réalisée au trépan seul a laissé des fragments osseux résiduels dans le foramen chez 33,33 % des patients, contre 9,09 % avec un autre instrument, et une irritation nerveuse a suivi chez 17,78 % contre 3,64 %. Les deux différences ont atteint la signification. C’est un prix frappant pour l’élargissement de la voie d’abord, et il est presque jamais mentionné dans les documents destinés aux patients, même si les scores cliniques des deux groupes étaient identiques à chaque visite de suivi.

Comment interpréter cela

Ces deux chiffres s’accompagnent de réserves. L’étude était rétrospective, l’attribution suivait l’instrument dont le service disposait, et le dispositif le plus performant avait été conçu par les auteurs eux-mêmes, un conflit d’intérêts qu’il faut nommer même lorsqu’il n’est pas dissimulé. Ce qui résiste à tout cela est l’observation concernant le groupe traité au trépan, car un tiers de patients laissés avec des copeaux osseux libres dans le foramen est un constat sur une technique largement utilisée et non sur l’invention de quelqu’un.

Éveillé ou endormi

Les arguments pour rester éveillé

La chirurgie endoscopique du disque se fait couramment sous anesthésie locale avec sédation, et c’est véritablement une pratique courante plutôt qu’une curiosité. Une analyse regroupée de 56 études portant sur 4 465 patients a trouvé 4 099 d’entre eux opérés sous anesthésie locale. L’argument de sécurité est simple, car un patient qui peut parler le dit lorsqu’un instrument touche un nerf, et un essai randomisé indique que l’impossibilité de surveiller le patient sous anesthésie générale est une préoccupation majeure pour les chirurgiens. Dans une série multicentrique de 123 patients de plus de soixante-dix ans présentant d’autres pathologies, 81 % ont jugé l’expérience excellente ou bonne, la douleur moyenne pendant l’opération était de 3,4 sur 10, et personne n’a interrompu l’intervention par intolérance. Rester éveillé supprime aussi entièrement la récupération d’une anesthésie générale, ce qui compte le plus précisément chez les patients qui la supportent le moins bien, et cela explique en grande partie pourquoi la chirurgie endoscopique s’est diffusée aussi vite chez les personnes âgées.

Ce qu’a montré le seul essai randomisé

Cent trois patients ont été répartis au hasard entre anesthésie locale et anesthésie générale pour une opération endoscopique interlaminaire en L5-S1 et suivis pendant au moins deux ans. La durée opératoire et l’alitement ont été plus courts sous anesthésie locale, le saignement a été plus important, l’hospitalisation a coûté moins cher, et la douleur, l’incapacité et le résultat global étaient identiques à chaque évaluation. Vient ensuite le résultat que les pages de clinique omettent, à savoir que davantage de patients opérés éveillés ont déclaré qu’ils choisiraient l’autre anesthésie la fois suivante, et que six d’entre eux ont eu besoin d’un opioïde injecté pendant l’intervention en raison d’une douleur intense. La chirurgie éveillée n’est pas indolore, et se voir dire le contraire est la déception la plus fréquente sur tout ce sujet. Les essais publient rarement la question de l’anesthésie qu’un patient choisirait une seconde fois, et c’est sans doute une meilleure mesure de l’expérience que n’importe quel score de douleur recueilli pendant que la personne est encore allongée sur la table avec un chirurgien qui travaille derrière elle.

À qui cela est réellement proposé

Regardez qui se retrouve dans chaque groupe et la tendance est évidente. Dans une étude prospective menée dans cinq centres, les patients recevant une sédation étaient significativement plus âgés et significativement plus minces que ceux recevant une anesthésie générale, avec une moyenne de soixante ans contre quarante-sept. Les chirurgiens sélectionnent le patient plus âgé et plus léger pour la chirurgie éveillée, ce qui a un sens clinique et signifie aussi que les séries publiées de chirurgie éveillée ne décrivent pas les mêmes personnes que celles sous anesthésie générale. Une comparaison rétrospective de 108 patients a trouvé une meilleure évolution à court terme de la douleur lombaire et de l’incapacité après anesthésie générale, en particulier chez les patients d’âge moyen et âgés, avec des résultats à long terme identiques dans les deux cas. Rien de tout cela ne fait de la chirurgie éveillée une moins bonne option, et cela signifie qu’une série publiée rapportant une excellente tolérance dans un groupe soigneusement choisi de patients plus âgés et plus légers ne peut pas être lue comme une prédiction pour une personne qui n’a jamais été sélectionnée de la même manière. Demandez à quel groupe vous ressemblez.


Quand appeler le jour même

Cinq situations justifient de contacter quelqu’un le jour où vous les constatez, à peu près dans cet ordre. Tout le reste peut attendre un rendez-vous programmé.

  1. Difficulté à uriner, perte de contrôle, ou engourdissement de la région périnéale. C’est la seule urgence de cette liste, et elle nécessite une évaluation en quelques heures et non à la prochaine consultation.
  2. Une douleur de jambe exactement identique à celle d’avant l’opération. Surtout dans les premiers jours. C’est ce que l’on ressent lorsqu’un fragment n’a pas été atteint, et 27 des 209 récidives d’une grande série ont été enregistrées dans les vingt-quatre heures.
  3. Une nouvelle faiblesse du pied ou de la jambe, ou une faiblesse qui s’aggrave. Chez 539 patients de trois hôpitaux, des complications neurologiques sont survenues dans 2 % des cas, dont deux ont nécessité une nouvelle opération et trois présentaient encore une faiblesse à trois mois.
  4. Un mal de tête intense en position assise ou debout qui s’atténue allongé. Les brèches durales en chirurgie endoscopique sont d’environ 1 % selon les déclarations des chirurgiens eux-mêmes, et une fuite est bien plus facile à prendre en charge précocement.
  5. De la fièvre avec une douleur lombaire qui s’aggrave la deuxième semaine. L’infection après cette opération est rare, un cas sur 539 dans une série multicentrique récente et deux sur 400 dans une série plus ancienne d’un seul chirurgien, et elle se manifeste tardivement plutôt qu’immédiatement.

Quand le fragment n’est pas atteint

Arrêter et ouvrir

Il arrive que le chirurgien conclue pendant l’opération que l’endoscope n’atteindra pas la cible et convertisse en abord ouvert. Sur 539 patients opérés par trois chirurgiens endoscopistes expérimentés dans trois hôpitaux, 1,6 % ont été convertis, soit neuf personnes. La conversion n’est pas une complication ni une erreur de jugement, c’est la réponse correcte face à un fragment que l’instrument ne peut pas atteindre, et un chirurgien qui la décrit ainsi à l’avance vous dit quelque chose de rassurant plutôt qu’inquiétant.

Terminer sans l’avoir atteint

Pire que la conversion est de terminer l’opération en croyant que le fragment est retiré alors qu’il ne l’est pas. Dans un essai randomisé de 250 patients comparant la voie endoscopique transforaminale à la discectomie microendoscopique, 8,40 % du groupe endoscopique et 4,10 % du groupe microendoscopique ont eu besoin d’une nouvelle opération pour disque résiduel ou récidivant dans les deux ans. Environ deux fois plus, autrement dit, même si l’essai n’était pas conçu pour tester cette différence et n’a publié ni valeur de p ni intervalle, il s’agit donc d’un signal et non d’un résultat établi. Le même essai a trouvé la voie endoscopique moins performante spécifiquement pour les hernies médianes, celles qui sont les plus éloignées d’un chirurgien travaillant depuis le flanc. Un taux doublé de reprise chirurgicale est la différence la plus lourde de conséquences rapportée entre ces deux opérations, et le fait qu’elle provienne de la seule comparaison randomisée de cette littérature est une raison de la prendre au sérieux tout en refusant de la considérer comme établie.

Ce qui se passe ensuite

Deux patients sur dix-huit dans une petite série sont repassés par une autre fenêtre deux jours après leur première opération et le disque résiduel a été retiré sans difficulté. Une reconnaissance aussi rapide est la bonne issue. Lorsque le problème est identifié des mois plus tard, une nouvelle tentative endoscopique n’est pas toujours la solution, car du tissu cicatriciel a englobé le nerf et l’anatomie a déjà été modifiée une fois, et l’escalade peut aller jusqu’à une arthrodèse. Le chemin sur lequel un patient se retrouve est largement décidé pendant la première semaine, selon qu’une douleur de jambe inchangée est signalée comme un problème ou discrètement classée comme une étape normale de la récupération. Cela vaut la peine d’être dit clairement.


Qui tient l’endoscope

Sept brèches sur dix venaient d’un cinquième des chirurgiens
Une enquête auprès de chirurgiens endoscopistes du rachis portant sur 64 470 endoscopies lombaires a enregistré 689 brèches durales, soit une incidence de 1,07 %. Sept brèches sur dix ont été rapportées par 20,4 % des chirurgiens. En retirant ces dix-neuf cas extrêmes, le taux chutait d’environ deux tiers. Rien dans l’instrument ne différait entre ces deux groupes.
Le même schéma pour les complications nerveuses
Dans l’étude sur la dysesthésie menée dans sept centres, les taux allaient de 11,6 % à 33 % selon les centres participants, et la différence était statistiquement significative. Les auteurs l’attribuent à la compétence du chirurgien. Un patient qui choisit entre deux hôpitaux choisit entre deux taux qui diffèrent de près du triple pour la même opération sur le même type de hernie.
Lire cette enquête en gardant ses limites en vue
Ce denominateur de 64 470 cas provient de chirurgiens rapportant leurs propres résultats par courriel et applications de messagerie, sans aucun dossier médical derrière. La sous-déclaration des complications dans un tel dispositif est quasi certaine, le chiffre de 1,07 % est donc un plancher plutôt qu’une estimation. Le constat de concentration résiste à cette critique, car la sous-déclaration l’atténuerait plutôt qu’elle ne la créerait.
Que demander, compte tenu de tout cela
Demandez combien de discectomies endoscopiques ce chirurgien réalise par an, depuis combien de temps il pratique cet abord particulier, et quels sont ses propres taux de conversion et de reprise. Une série plus ancienne d’un seul chirurgien portant sur 400 patients attribue ses complications spécifiquement à la courbe d’apprentissage initiale, c’est le même message à une autre décennie.

Ce que cache la récidive

Le taux, dans deux grandes séries

Des études de plus de mille patients chacune situent le chiffre au même endroit, deux fois. Une revue de 1 900 opérations transforaminales sur cinq ans a rapporté 209 récidives, soit 11,0 %. Une étude de prédiction suivant 1 706 patients pendant au moins cinq ans a rapporté 10,38 %, l’intervalle le plus fréquent entre l’opération et la récidive étant d’un an. Ces chiffres se situent dans la même fourchette qu’après chirurgie ouverte, c’est l’information honnête, et la partie intéressante se trouve en dessous.

La chronologie trahit tout

Dans la plus grande de ces deux séries, 27 des 209 récidives sont survenues dans les vingt-quatre heures et la plupart des autres entre le deuxième et le trentième jour. Une rehernie biologique ne se répartit pas ainsi. Un disque a besoin de temps pour extruder du matériel puis provoquer la plainte d’un nerf. Ce que cela ressemble plutôt, c’est à une proportion d’opérations où le fragment est resté en place et où les symptômes n’ont jamais vraiment disparu, et reclasser ces cas abaisserait le taux de récidive et augmenterait le taux d’ablation incomplète sans changer le total.

Ce qui prédisait et ne prédisait pas la récidive

Les hernies plus petites récidivaient plus tôt dans cette série, et la récidive s’est révélée sans lien avec le sexe, l’indice de masse corporelle, le diabète, l’hypertension artérielle, le tabagisme, le grade de migration ou le spondylolisthésis. Ses auteurs reconnaissent franchement que seules des analyses simples ont été réalisées sans ajustement sur les facteurs de confusion, aucun facteur de risque indépendant ne peut donc en être tiré. Un autre modèle de prédiction rapporte des rapports de cotes énormes pour le travail physique, le diabète et le tabagisme, aucun avec intervalle et tous issus d’un modèle développé et testé sur les mêmes patients, raison pour laquelle aucun de ces chiffres ne figure sur cette page. Des rapports de cotes énormes sans intervalle, produits par un modèle testé sur les patients mêmes qui ont servi à le construire, sont l’équivalent statistique de corriger sa propre copie, et la position honnête est que personne n’a identifié de façon convaincante à l’avance qui refera une hernie après cette opération. La réponse, pour l’instant, est donc que personne ne le sait de façon fiable.


Cinq ans plus tard

La durabilité est la question la plus utile à poser et celle dont les preuves sont les plus minces, car un suivi long d’une technique qui ne cesse d’évoluer est difficile à constituer. Ce qui existe pointe dans une direction cohérente.

Ce tableau est large aussi. Faites-le glisser latéralement sur un écran étroit, car il défile au lieu de se réduire.

Résultats à plus long terme après discectomie lombaire endoscopique
Étude et méthodologie Ce qu’elle rapporte Ce qu’il faut dire avec
204 patients, cinq ans, un seul groupe La douleur de jambe est passée de 7,64 à 0,81 à un an et se situait à 0,99 à cinq ans. L’incapacité est passée de 67,2 à 8,5 puis 10,1 %. Les résultats se dégradent très légèrement entre la première et la cinquième année. Un seul centre, pas de groupe de comparaison.
La même cohorte, sur les patients ayant bien évolué Les patients plus jeunes avec un fragment intracanalaire ont mieux évolué que les patients plus âgés avec un fragment foraminal ou très latéral Les auteurs concluent qu’une sélection correcte des patients reste essentielle, ce qui résume cette page en une phrase.
298 patients, cinq ans, endoscopie contre chirurgie ouverte Résultat excellent ou bon dans 88,36 % contre 87,5 %. Reprise chirurgicale 4,2 % contre 3,3 %. Non randomisée, et les auteurs le disent. Durée opératoire, séjour et retour au travail étaient tous en faveur de l’endoscope.
250 patients, randomisés, deux ans Aucune différence significative sur aucun critère à aucun temps prédéfini. Complications 13,44 contre 15,57 %. La seule comparaison randomisée ici, monocentrique et en ouvert, et elle ne va que jusqu’à deux ans.
79 patients avec disques calcifiés Suivi moyen de 5,52 ans, le plus long de 12,75 ans. Décompression adéquate à l’imagerie dans 97,5 %. Le suivi le plus long disponible, issu d’un centre expert unique fortement engagé dans cette technique.
55 patients, analyse de survie L’absence de récidive symptomatique à deux ans était de 0,913 en endoscopie contre 0,875 en chirurgie ouverte Vingt-trois patients contre trente-deux avec environ cinq événements. Cette étude ne pouvait pas détecter de différence.

Rien dans ce tableau ne soutient l’idée qu’une opération endoscopique dure plus longtemps qu’une opération conventionnelle, et rien ne soutient l’inverse non plus. À cinq ans, les deux donnent le même résultat, et ce que l’endoscope apporte est un gain de quelques semaines. C’est un bénéfice réel et qui compte, à condition que le fragment puisse effectivement être atteint, ce qui est le point de départ de cette page.

Disques calcifiés et secondes tentatives

Quand le disque s’est transformé en os

Les hernies calcifiées sont dures, adhérentes au nerf et lentes à retirer, et une série spécialisée de 79 patients de ce type décrit exactement ces trois problèmes. Sa durée opératoire était en moyenne de 90,5 minutes, bien au-delà d’un cas courant, et l’imagerie postopératoire montrait une décompression adéquate dans 97,5 %, ce qui signifie que deux personnes sur 79 n’avaient pas été décomprimées de façon adéquate. Dix-neuf des 79 présentaient un déficit neurologique avant l’intervention, 89,5 % d’entre eux ont récupéré, et le groupe a repris un travail léger en moyenne au bout de 19,5 jours, chiffre frappant pour une affection décrite dans le même article comme adhérente au nerf et difficile à retirer. Lisez ces chiffres comme ce qu’un centre expert obtient dans une affection qu’il a choisi comme spécialité.

Opérer un disque déjà opéré

Vingt articles portant sur 1 162 patients ont été regroupés pour examiner la chirurgie endoscopique d’un disque qui s’est hernié à nouveau après une première opération. L’amélioration a été substantielle, avec des moyennes regroupées de 5,24 points pour la douleur lombaire et 5,26 pour la douleur de jambe, et le taux de nouvelle récidive ensuite était de 5,70 % sur 1 018 disques. La conclusion de cette revue est la partie utile, à savoir qu’aucun abord n’a démontré de supériorité claire pour ce problème. Une réserve l’accompagne, car son taux regroupé de dysesthésie de 1,14 % est impossible à concilier avec les 21,5 % de l’étude multicentrique citée plus haut, et l’explication la plus probable est que les séries de cas ne comptabilisent que ce que leurs auteurs ont choisi de consigner. Des moyennes regroupées issues de vingt articles de qualité très variable sont le résumé d’une littérature plutôt que la mesure d’un effet, raison pour laquelle le refus de cette revue de désigner une technique supérieure en est la phrase la plus précieuse.

Le risque qui augmente à la seconde tentative

La reprise pour hernie récidivante présentait le taux de dysesthésie le plus élevé de toutes les indications dans la série des sept centres, plus élevé que pour une première opération et plus élevé que pour un rétrécissement foraminal. Le tissu cicatriciel retient le nerf, les plans normaux ont disparu et l’instrument a moins de place, ce qui est intuitivement logique et plaide pour obtenir un chiffre de risque explicite avant d’accepter une nouvelle opération endoscopique plutôt qu’une autre technique.

Âge, muscles et patients jeunes

L’âge modifie cette opération d’une manière facile à manquer. Une étude prospective menée dans plusieurs établissements a comparé 125 patients de moins de soixante-dix ans à 39 patients de plus de soixante-dix ans et a trouvé des trajectoires de récupération pratiquement identiques, les deux groupes s’améliorant significativement à trois mois sans différence de vitesse d’amélioration à aucun moment. Ce qui différait était l’opération elle-même. Les patients plus jeunes avaient bien plus souvent un fragment discal retiré et les patients plus âgés bien plus souvent un canal rétréci élargi, ce qui veut dire que les deux groupes ne subissaient pas réellement la même intervention. L’âge modifie le diagnostic avant de modifier le risque. Comprendre cette distinction compte lorsque vous lisez des résultats concernant des patients âgés, car une série décrivant la décompression d’un canal rétréci ne vous dit pas ce qui se passe quand un fragment discal est retiré, même si les deux opérations se font avec le même instrument par le même type de ponction.

Deux séries chez des patients âgés rapportent spécifiquement de bons résultats avec la chirurgie éveillée. L’une a suivi 123 patients de plus de soixante-dix ans présentant d’autres pathologies et a trouvé 94 % de résultats excellents ou bons à un an. Une autre a comparé 39 paires appariées de patients octogénaires et a rapporté des opérations plus courtes, une remise à la marche plus précoce et des séjours plus courts avec l’abord endoscopique éveillé, avec des taux de succès identiques. Cette seconde étude nécessite un avertissement, car sa différence de complications mise en avant, 82,1 % contre 30,8 %, est presque entièrement due aux nausées et vomissements après anesthésie générale, et parce que les deux groupes avaient réellement des opérations différentes et non seulement des anesthésies différentes. Les nausées après une anesthésie sont un vrai problème et ne sont pas du même ordre qu’une lésion nerveuse ou un retour au bloc, donc un taux de complications qui mélange les deux flattera toujours le groupe qui a évité l’anesthésie. Demandez ce que contient le chiffre.

Les muscles comptent autant que l’âge. Parmi 145 patients suivis en moyenne bien plus d’un an, ceux présentant des muscles paravertébraux atrophiés et infiltrés de graisse rapportaient plus de douleur et plus d’incapacité au dernier suivi que les autres. Le disque avait été retiré aussi bien dans les deux groupes. Ce qui différait était la musculature qui soutient le rachis ensuite, et aucun endoscope n’agit là-dessus.

À l’autre extrémité de la vie, les données sont plus rares et plus prudentes. Environ une discectomie endoscopique L5-S1 sur cinquante est réalisée chez un enfant ou un adolescent, et une petite série de dix adolescents a rapporté un excellent soulagement des symptômes accompagné d’une dégénérescence discale significative à l’imagerie un an plus tard. Une étude multicentrique a réuni 23 adolescents ayant eu besoin d’une seconde opération après chirurgie endoscopique et a rapporté que 78,26 % ont finalement eu un excellent résultat, sans jamais préciser combien avaient été opérés au départ, aucun taux ne peut donc en être tiré. Ce que ces deux articles disent ensemble est qu’un rachis jeune supporte bien l’opération et continue de vieillir ensuite, ce qu’un parent gagne à savoir. Aucune de ces études n’est assez grande pour guider une décision à elle seule, et ensemble elles esquissent la forme d’une question à peine étudiée, celle de ce qui arrive à un rachis opéré à quinze ans au cours des cinquante années suivantes.

Venir à Istanbul

Envoyez les images avant toute réservation
Savoir si l’endoscope peut atteindre votre fragment est une question d’anatomie, et la réponse peut être donnée à partir de votre propre examen avant l’achat d’un billet d’avion. Envoyez les fichiers d’images plutôt que le compte rendu seul, car les mesures qui comptent, à savoir la hauteur de la crête, la largeur du foramen, l’espace autour de la racine sortante et le grade de migration, ne figurent généralement pas dans un compte rendu.
Quelle durée prévoir
Une discectomie endoscopique à un seul niveau signifie habituellement une nuit à l’hôpital et quatre à six jours à Istanbul au total, en comptant une journée d’évaluation avant et un contrôle de la cicatrice avant le vol. La sortie le jour même est fréquente dans les séries publiées et le voyage est la raison pour laquelle nous ne la retenons généralement pas. Lorsque de l’os doit être retiré ou que le fragment a migré loin, prévoyez une discussion plus longue et éventuellement un séjour plus long.
Ce qui fait varier le coût
Ce qui fait bouger le total est le nombre de niveaux, la réalisation prévue ou non d’une foraminoplastie, le choix d’une anesthésie locale ou générale, et le nombre de nuits sur place. Demandez un détail de ces éléments avant de voyager, et demandez précisément ce qu’il advient de l’organisation si l’opération est convertie en chirurgie ouverte, car c’est le scénario que l’on oublie d’aborder.
Le vol de retour
La plupart des patients prennent l’avion quatre à six jours après l’intervention. Choisissez un siège côté couloir, levez-vous et marchez régulièrement, et gardez vos antalgiques dans votre bagage à main. Lorsque l’opération a été faite sous anesthésie locale, aucune disposition particulière n’est à signaler à la compagnie aérienne, car il n’y a pas de récupération anesthésique à déclarer au-delà des conseils habituels après une intervention récente.
Une fois rentré chez vous
Faites contrôler la cicatrice sur place entre le dixième et le quatorzième jour et gardez ici un contact identifié pour toute évolution. Emportez le compte rendu opératoire indiquant le niveau, le côté, la voie utilisée et si de l’os a été retiré, ainsi que vos images et toute imagerie postopératoire. Remettez l’ensemble à votre propre médecin dès le premier rendez-vous au lieu de le classer, car la personne qui prendra en charge un problème dans trois ans n’était pas dans la salle.

FAQ sur la chirurgie endoscopique du disque

Toutes les hernies discales peuvent-elles être traitées par endoscopie ?
Non. La simulation de 416 abords a trouvé la voie latérale anatomiquement réalisable en L5-S1 sans retrait osseux dans 62,5 % des cas, et dans 52,4 % des cas chez les hommes. Un bassin haut, un foramen étroit, un fragment très migré ou un disque calcifié modifient tous ce qui est possible.
Quelle est la façon la plus fréquente dont cette opération échoue ?
L’ablation incomplète du fragment. Une étude utilisant un appareil d’imagerie au bloc l’affirme explicitement, et dans une série de 1 900 opérations, 27 des 209 récidives enregistrées sont apparues dans les vingt-quatre heures, ce qui n’est pas un délai suffisant pour qu’un disque se hernie à nouveau.
Vais-je avoir des brûlures ou des fourmillements dans la jambe après ?
Environ un patient sur cinq est traité pour cela après la voie transforaminale, selon une étude de 451 patients dans sept centres. Cela atteint 27 % lorsque l’opération porte sur un rétrécissement foraminal, et environ deux personnes sur cent le présentent encore au-delà de trois mois.
La chirurgie endoscopique est-elle meilleure que la microdiscectomie ouverte ?
À cinq ans, les résultats sont identiques. Dans une cohorte comparative de 298 patients, les résultats excellents ou bons étaient de 88,36 % après endoscopie et de 87,5 % après chirurgie ouverte, avec une reprise chirurgicale de 4,2 et 3,3 %. Ce qui différait était la durée opératoire, le séjour hospitalier et le retour au travail.
Serai-je éveillé, et est-ce que cela va faire mal ?
La plupart des opérations endoscopiques du disque dans le monde se font sous anesthésie locale avec sédation. La douleur moyenne pendant l’intervention était de 3,4 sur 10 dans une série de 123 patients âgés. Dans le seul essai randomisé, six des 53 patients éveillés ont eu besoin d’une injection d’opioïde pendant l’intervention et davantage d’entre eux ont déclaré qu’ils choisiraient l’anesthésie générale la fois suivante.
À quelle fréquence l’intervention devient-elle une chirurgie ouverte ?
Sur 539 patients opérés par trois chirurgiens expérimentés dans trois hôpitaux, 1,6 % ont été convertis en chirurgie ouverte. La conversion est la réponse correcte face à un fragment que l’endoscope ne peut pas atteindre, et il vaut la peine d’en convenir à l’avance.
Le chirurgien compte-t-il plus que la technique ?
Les données le suggèrent. Dans une enquête portant sur 64 470 endoscopies, 70 % de toutes les brèches durales ont été rapportées par 20,4 % des chirurgiens, et les taux de dysesthésie allaient de 11,6 à 33 % entre des centres réalisant la même opération.
À quelle fréquence le disque se hernie-t-il à nouveau ?
Environ 10 à 11 % dans deux séries de plus de mille patients chacune, ce qui est comparable à la chirurgie ouverte. Une partie de ce chiffre correspond presque certainement à une ablation incomplète portant la mauvaise étiquette, vu le nombre d’événements survenant en quelques jours.

References

  1. Choi G, Modi HN, Prada N, Ahn TJ, Myung SH, Gang MS, Lee SH. Clinical results of XMR-assisted percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Journal of Orthopaedic Surgery and Research. 2013;8:14.
  2. Park CH, Park ES, Lee SH, Lee KK, Kwon YK, Kang MS, Lee SY, Shin YH. Risk factors for early recurrence after transforaminal endoscopic lumbar disc decompression. Pain Physician. 2019;22(2):E133-E138.
  3. Kotheeranurak V, Liawrungrueang W, Quillo-Olvera J, Siepe CJ, Li ZZ, Lokhande PV, Choi G, Ahn Y, Chen CM, Choi KC, Van Isseldyk F, Hagel V, Koichi S, Hofstetter CP, Del Curto D, Zhou Y, Bolai C, Bae JS, Assous M, Lin GX, Jitpakdee K, Liu Y, Kim JS. Full-endoscopic lumbar discectomy approach selection, a systematic review and proposed algorithm. Spine. 2023;48(8):534-544.
  4. Won YI, Yuh WT, Kwon SW, Kim CH, Yang SH, Kim KT, Chung CK. Interlaminar endoscopic lumbar discectomy, a narrative review. International Journal of Spine Surgery. 2021;15(suppl 3):S47-S53.
  5. Greil ME, Ogunlade JI, Bergquist J, Williams JR, Kashlan ON, Hofstetter CP. Full-endoscopic trans-pars interarticularis approach for far lateral lumbar discectomy. European Spine Journal. 2023;32(8):2709-2716.
  6. Xin G, Shi-Sheng H, Hai-Long Z. Morphometric analysis of the YESS and TESSYS techniques of percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Clinical Anatomy. 2013;26(6):728-734.
  7. Sato T, Yamada K, Nagahama K, Miyashita T, Hyugaji Y, Koike Y, Kokabu T, Ukeba D, Endo T, Ohnishi T, Fukada S, Sodeyama Y, Abe Y, Sudo H, Iwasaki N. Simulation-based anatomical feasibility of full-endoscopic transforaminal approach at the L5 S1 level using 3D MRI and CT fusion imaging, influence of age, sex, and anatomical obstacles. European Spine Journal. 2026.
  8. Relvas-Silva M, Rodrigues Pinho A, Veludo V, Medina-Dias D, Rodrigues AP, Alves H, Madeira MD, Pereira PA. L5-S1 anatomic features relevant to minimally invasive decompression and fusion, a cadaveric and imaging-based study. Diagnostics. 2026;16(4):610.
  9. Inokuchi T, Tezuka F, Yamashita K, Manabe H, Morimoto M, Sugiura K, Takeuchi M, Fujitani J, Sairyo K. Approach-related safety considerations for transforaminal full-endoscopic lumbar spine surgery. European Spine Journal. 2025;34(12):5765-5772.
  10. Shen SC, Chen HC, Tsou HK, Lin RH, Shih YT, Huang CW, Tang CL, Chen HT, Chang CC, Tzeng CY. Percutaneous endoscopic lumbar discectomy for L5-S1 disc herniation based on image analysis and clinical findings, a retrospective review of 345 cases. Medicine. 2023;102(5):e32832.
  11. Jitpakdee K, Liu Y, Kotheeranurak V, Kim JS. Transforaminal versus interlaminar endoscopic lumbar discectomy for lumbar disc herniation, a systematic review and meta-analysis. Global Spine Journal. 2022;13(2):575-587.
  12. He DW, Xu YJ, Chen WC, Miao XX, Wu H, Wu TL, Jia JY, Cheng XG. Meta-analysis of the operative treatment of lumbar disc herniation via transforaminal percutaneous endoscopic discectomy versus interlaminar percutaneous endoscopic discectomy in randomized trials. Medicine. 2021;100(5):e23193.
  13. Zhu MT, Hu BS, Chen CM, Liu HQ, Lin GX. Comparison of full endoscopic lumbar diskectomy using the transforaminal approach versus interlaminar approach for L5-S1 lumbar disk herniation treatment, a meta-analysis. Journal of Neurological Surgery Part A Central European Neurosurgery. 2023;85(5):501-512.
  14. Zheng S, Zhao Q, Hu Z, Wang B, Zhu Z, Qiu Y, Sun X. Comparison of clinical effectiveness between interlaminar and transforaminal endoscopic lumbar discectomy for L4 L5 highly migrated lumbar disc herniation, a retrospective study with a minimum one year follow-up. BMC Musculoskeletal Disorders. 2026;27(1).
  15. Krishnan A, Agarawal SS, Dave BR, Sagar M, Mayi SC, Rai RR, Dave MB, Panthackel M, Singh A, Vashishtha A, Kulkarni SS, Adodariya Y. Transforaminal endoscopic lumbar discectomy for migrated disc prolapse, a retrospective study of 169 patients. Cureus. 2025;17(12):e99006.
  16. Kim CH, Chung CK, Woo JW. Surgical outcome of percutaneous endoscopic interlaminar lumbar discectomy for highly migrated disk herniation. Clinical Spine Surgery. 2016;29(5):E259-E266.
  17. Chen CM, Lin GX, Sharma S, Kim HS, Sun LW, Wu HH, Chang KS, Chen YC. Suprapedicular retrocorporeal technique of transforaminal full-endoscopic lumbar discectomy for highly downward-migrated disc herniation. World Neurosurgery. 2020;143:e631-e639.
  18. Haghshenas V, Huang M. Endoscopic diskectomy of rostrally and caudally migrated lumbar disk herniations, a technique video. World Neurosurgery. 2023;181:20.
  19. Zhu G, He J, Song Z, Chen H, Ge Z, Zhang P, Ren H, Li Y, Tang J, Jiang X. Foraminoplasty performed with a trephine and a new tool in transforaminal endoscopic lumbar discectomy, a single-center retrospective study. Orthopaedic Surgery. 2024;16(2):420-428.
  20. Lewandrowski KU, Dowling A, Calderaro AL, Dos Santos TS, Bergamaschi JPM, Leon JFR, Yeung A. Dysesthesia due to irritation of the dorsal root ganglion following lumbar transforaminal endoscopy, analysis of frequency and contributing factors. Clinical Neurology and Neurosurgery. 2020;197:106073.
  21. Choi I, Ahn JO, So WS, Lee SJ, Choi IJ, Kim H. Exiting root injury in transforaminal endoscopic discectomy, preoperative image considerations for safety. European Spine Journal. 2013;22(11):2481-2487.
  22. Alexander N, Gardocki R. Awake transforaminal endoscopic lumbar discectomy in an ambulatory surgery center, early clinical outcomes and complications of 100 patients. European Spine Journal. 2023;32(8):2910-2917.
  23. Wang X, Shen J, Chen Z, Cai B, Chen Y, Zhang G, Xu J, Lian X. Local anesthesia with 1 percent lidocaine versus general anesthesia for percutaneous endoscopic interlaminar discectomy at L5 S1 disc herniation, a prospective randomized study. Clinical Spine Surgery. 2025;38(7):E364-E370.
  24. Mooney J, Erickson N, Laskay N, Salehani A, Mahavadi A, Ilyas A, Mainali B, Godzik J. Epidural versus local anesthesia for percutaneous endoscopic lumbar discectomy, a systematic review and meta-analysis. Clinical Spine Surgery. 2023;36(10):458-469.
  25. Bajaj AI, Yap N, Derman PB, Konakondla S, Kashlan ON, Telfeian AE, Hofstetter CP. Comparative analysis of perioperative characteristics and early outcomes in transforaminal endoscopic lumbar diskectomy, general anesthesia versus conscious sedation. European Spine Journal. 2023;32(8):2896-2902.
  26. Wu Z, He J, Cheng H, Lin S, Zhang P, Liang D, Jiang X, Cui J. Clinical efficacy of general anesthesia versus local anesthesia for percutaneous transforaminal endoscopic discectomy. Frontiers in Surgery. 2023;9:1076257.
  27. Zhou S, Qi Z, Xu X, Sun J, Zhao H, Guo T, Hu P, Xu Z, Yuan B, Hao Y, Deng Y, Zhu C, Yang D, A J. Clinical efficacy evaluation of percutaneous endoscopic interlaminar decompression under local anesthesia for the treatment of degenerative lumbar spinal stenosis in elderly patients with medical comorbidities, a multicenter retrospective study. World Neurosurgery. 2026;211:125027.
  28. Zhang H, Cai H, Cheng Y, Li X, Liu Y, Liu F, Sun J, Chen H. Targeted decompression under local anesthesia versus extensive decompression under general anesthesia for octogenarians with lumbar degenerative diseases, a real-world propensity score-matched analysis. Clinical Interventions in Aging. 2026;21:589760.
  29. Chen Z, Zhang L, Dong J, Xie P, Liu B, Wang Q, Chen R, Shu T, Li S, Feng F, Yang B, He L, Yang Y, Liu Z, Pang M, Rong L. Percutaneous transforaminal endoscopic discectomy versus microendoscopic discectomy for lumbar disc herniation, two-year results of a randomized controlled trial. Spine. 2020;45(8):493-503.
  30. Mobbs RJ, Huang C, Parkinson R, Lin JL. Early complication rates of uniportal full-endoscopic lumbar discectomy in 539 patients, a retrospective multicentre study. European Spine Journal. 2026;35(5):2424-2434.
  31. Lewandrowski KU, Hellinger S, De Carvalho PST, Freitas Ramos MR, Soriano-Sanchez JA, Xifeng Z, Calderaro AL, Dos Santos TS, Ramirez Leon JF, de Lima e Silva MS, Dowling A, Datar G, Kim JS, Yeung A. Dural tears during lumbar spinal endoscopy, surgeon skill, training, incidence, risk factors, and management. International Journal of Spine Surgery. 2021;15(2):280-294.
  32. Yadav YR, Parihar V, Namdev H, Agarwal M, Bhatele PR. Endoscopic interlaminar management of lumbar disc disease. Journal of Neurological Surgery Part A Central European Neurosurgery. 2013;74(2):77-81.
  33. Heo DH, Park DY, Hong YH, Kim D, Kim JS. Temperature change of epidural space by radiofrequency use in biportal endoscopic lumbar surgery, safety evaluation of radiofrequency. European Spine Journal. 2023;32(8):2769-2775.
  34. Ravikumar S, Bloschichak A, Kumar S. The utilization of percutaneous endoscopic lumbar discectomy in recurrent lumbar disc herniation, a systematic review and meta-analysis. Journal of Spine Surgery. 2025;11(1):45-64.
  35. Li Y, Wang B, Li H, Chang X, Wu Y, Hu Z, Liu C, Gao X, Zhang Y, Liu H, Li Y, Li C. Adjuvant surgical decision-making system for lumbar intervertebral disc herniation after percutaneous endoscopic lumbar discectomy, a retrospective nonlinear multiple logistic regression prediction model based on a large sample. The Spine Journal. 2021;21(12):2035-2048.
  36. Ahn Y, Lee U, Kim WK, Keum HJ. Five-year outcomes and predictive factors of transforaminal full-endoscopic lumbar discectomy. Medicine. 2018;97(48):e13454.
  37. Ahn Y, Lee SG, Son S, Keum HJ. Transforaminal endoscopic lumbar discectomy versus open lumbar microdiscectomy, a comparative cohort study with a 5-year follow-up. Pain Physician. 2019;22(3):295-304.
  38. Lin CH, Huang YH, Lien FC, Wu CY, Chao LY. Percutaneous endoscopic lumbar discectomy versus open lumbar microdiscectomy for treating lumbar disc herniation, using the survival analysis. Tzu Chi Medical Journal. 2023;35(3):237-241.
  39. Krishnan A, Murugan C, Panthackel M, Anil A, Degulmadi D, Mayi S, Rai RR, Dave MB, Narvekar M, Killekar R, Krishnan PA, Dave BR. Transforaminal endoscopic ventral stenosis decompression in calcified lumbar disc herniation, a long term outcome in 79 patients. World Neurosurgery. 2024;186:e191-e205.
  40. Liu C, Zhou Y. Comparison between percutaneous endoscopic lumbar discectomy and minimally invasive transforaminal lumbar interbody fusion for lumbar disc herniation with biradicular symptoms. World Neurosurgery. 2018;120:e72-e79.
  41. Fang T, Xue Z, Zhou Q, Gao J, Mi J, Yang H, Zhou F, Liu H, Zhang J. Impact of paraspinal sarcopenia on clinical outcomes in intervertebral disc degeneration patients following percutaneous transforaminal endoscopic lumbar discectomy. Orthopaedic Surgery. 2025;17(5):1332-1339.
  42. Chernysh AA, Leyendecker J, Leary OP, Sastry RA, Gokaslan ZL, Fridley JS, Derman P, Kashlan O, Konakondla S, Ogunlade J, Hofstetter CP, Telfeian AE. Comparison of pain and functional outcomes among geriatric and nongeriatric adults following full endoscopic spine surgery for degenerative lumbar pathology. International Journal of Spine Surgery. 2025;19(1):27-38.
  43. Mao L, Wang K, Zhu W, Shen ZC, Zhang XJ, Xie ZY, Fan P, Shi H, Zhu B, Li L, Liu G, Ren Y, Wu XT. Repeat surgery after percutaneous endoscopic lumbar discectomy for adolescent lumbar disc herniation, a multicenter observational study. Orthopaedic Surgery. 2024;16(6):1336-1343.
  44. Lin RH, Chen HC, Pan HC, Chen HT, Chang CC, Tzeng CY, Chen TY, Tsou HK. Efficacy of percutaneous endoscopic lumbar discectomy for pediatric lumbar disc herniation and degeneration on magnetic resonance imaging, case series and literature review. Journal of International Medical Research. 2021;49(1):300060520986685.

Note de l'éditeur

Rédigé par l'équipe éditoriale médicale de Biruni Hospital. Vérifié par Dr Özcan ÇIKLATEKERLİO, Neurochirurgie.

Vérifié médicalement par

Dr Özcan ÇIKLATEKERLİO

Dr Özcan ÇIKLATEKERLİO

Neurochirurgie

Dernière mise à jour :

Traitements associés

Voir tout