Aller au contenu
Centre d’oncologie gynécologique
Oncologie gynécologique

Centre d’oncologie gynécologique

À propos de ce centre

Une biopsie qui évoque un cancer du col de l’utérus, du corps de l’utérus ou de l’ovaire change le sens de toutes les semaines qui suivent. Le Centre d’oncologie gynécologique de l’Hôpital universitaire Biruni à Istanbul prend en charge les femmes confrontées à ce résultat, ainsi que celles dont une masse pelvienne ou un frottis anormal n’a pas encore reçu d’explication. Ce qui suit présente les cancers traités ici, ce que montrent réellement les données chirurgicales, les questions de fertilité et de ménopause qui doivent être réglées avant toute opération, et la manière dont un traitement complet s’inscrit dans un séjour à l’étranger.

Consultation gratuite

Un oncologue gynécologue peut lire votre dossier avant même que vous n’envisagiez un vol

La lecture de votre dossier est gratuite et ne vous engage à rien. Envoyez votre compte rendu d’anatomopathologie, vos comptes rendus d’IRM, de scanner ou de PET, vos résultats de CA-125 ou d’autres marqueurs tumoraux et, si vous n’êtes pas encore ménopausée, une ligne indiquant si une grossesse future compte pour vous. Vous recevez un avis écrit sur le diagnostic, sur le fait qu’une chirurgie immédiate ou une chimiothérapie en premier constitue la séquence la plus solide, et sur le nombre de jours à Istanbul qu’exigerait un plan réaliste.

Quels cancers le Centre d’oncologie gynécologique traite-t-il

Le Centre d’oncologie gynécologique traite le cancer du col de l’utérus, le cancer de l’endomètre (cancer de la muqueuse qui tapisse l’utérus), le cancer de l’ovaire ainsi que les cancers de la trompe et du péritoine primitif, et les cancers plus rares de la vulve et du vagin. Son activité couvre également les tumeurs ovariennes borderline, les masses pelviennes complexes pour lesquelles un cancer doit être écarté avant toute décision opératoire, et les lésions précancéreuses de haut grade du col, retirées par une petite exérèse plutôt que par une chirurgie carcinologique. Le cancer du col présente une particularité qu’il vaut la peine de nommer d’emblée. Une étude anatomopathologique de référence a retrouvé le papillomavirus humain dans la quasi-totalité des cancers invasifs du col dans le monde (Walboomers et collaborateurs, Journal of Pathology, 1999), ce qui explique pourquoi le test HPV et la vaccination sous-tendent une grande partie de la prévention moderne.

Le centre s’appuie sur le service d’oncologie gynécologique d’un hôpital universitaire de plus de 600 lits. Ce cadre est le point essentiel, non un argument publicitaire. Une femme atteinte d’un cancer de l’ovaire peut avoir besoin d’une intervention longue, de soins intensifs ensuite, d’une chimiothérapie dans les semaines qui suivent et d’un test génétique qui modifie le dépistage de sa famille. Une femme atteinte d’un cancer du col localement avancé peut avoir besoin d’une radiothérapie avec une chimiothérapie hebdomadaire et d’aucune opération. L’équipe chirurgicale planifie donc chaque dossier avec l’oncologie médicale, la radiothérapie, l’anatomopathologie, la radiologie et la radiologie interventionnelle, la génétique, ainsi que la gynécologie obstétrique, avec les soins intensifs dans le même bâtiment. Avant qu’une date de traitement soit fixée, les spécialités concernées examinent les mêmes lames et les mêmes images et s’accordent sur la séquence, ce qui constitue le standard admis en cancérologie gynécologique et la raison pour laquelle un plan établi ici relève d’un jugement collectif et non de la préférence d’un seul chirurgien.

Un signe d’alerte mérite d’être écrit ici en termes simples. Un saignement vaginal après la ménopause n’est pas normal, quelle qu’en soit l’abondance, et il justifie rapidement un examen gynécologique, où que vous viviez. La plupart des causes se révèlent bénignes, mais un cancer de l’endomètre doit être écarté, et c’est précisément cette exclusion précoce qui en fait l’un des cancers les plus curables. Ne laissez pas ce symptôme de côté pendant que vous comparez des hôpitaux à l’étranger. Consultez d’abord un médecin près de chez vous, puis décidez d’un déplacement avec un diagnostic en main.


Ce que montrent les données chirurgicales, cancer par cancer

La chirurgie mini-invasive est présentée partout comme le choix moderne, et pour beaucoup d’opérations elle l’est. L’oncologie gynécologique est la spécialité où cette hypothèse a été le plus rigoureusement testée, et les résultats méritent d’être lus avant de comparer deux hôpitaux, car ils distinguent les centres qui suivent les données scientifiques de ceux qui suivent les brochures.

Cancer du col de l’utérus, pourquoi la voie ouverte est le standard

L’essai LACC, publié dans le New England Journal of Medicine en 2018, a réparti au hasard des femmes atteintes d’un cancer du col au stade précoce entre hystérectomie radicale mini-invasive et hystérectomie radicale par voie ouverte. La chirurgie mini-invasive a été associée à une survie sans récidive et à une survie globale plus faibles que l’opération ouverte (Ramirez et collaborateurs). Ce résultat a remodelé la pratique internationale. Pour un cancer du col au stade précoce, l’hystérectomie radicale par voie ouverte est la voie étayée par les données, et des incisions plus petites ne valent pas un moins bon résultat carcinologique. Ce centre choisit la voie chirurgicale sur la base de ces données. Si un hôpital que vous comparez propose une hystérectomie radicale par cœlioscopie ou par robot pour un cancer du col, demandez-lui d’expliquer son raisonnement au regard de LACC. La réponse vous apprendra beaucoup.

Tous les cancers du col ne sont pas traités par chirurgie. Lorsque la maladie est localement avancée, le traitement de référence est en général la radiochimiothérapie, c’est-à-dire une radiothérapie quotidienne pendant plusieurs semaines avec une chimiothérapie administrée en parallèle pour renforcer son effet. La radiothérapie fonctionne au sein du même hôpital, de sorte que le bilan d’extension et cette décision thérapeutique se déroulent en un seul lieu.

Cancer de l’ovaire, l’opération se juge à ce qui reste

Peu de chiffres en oncologie sont aussi directs que celui-ci. Une analyse combinée de trois essais prospectifs randomisés de phase 3 dans le cancer épithélial de l’ovaire avancé a montré que la survie était la plus longue chez les femmes dont la chirurgie ne laissait aucune tumeur visible, et que cette qualité de résection complète était le facteur pronostique le plus fort sur lequel une équipe soignante peut réellement agir (du Bois et collaborateurs, Cancer, 2009). Le stade ne peut pas être changé et la biologie ne se choisit pas. Le caractère radical et complet de l’opération, lui, peut l’être.

Cela vous donne les deux questions à poser à tout centre que vous envisagez, celui-ci compris. Ma chirurgie visera-t-elle l’absence de maladie résiduelle visible, et qui exactement sera présent au bloc opératoire si la maladie atteint l’intestin, le diaphragme ou l’abdomen supérieur. Une telle chirurgie de réduction tumorale est longue et exigeante, et c’est la raison pour laquelle le cancer de l’ovaire relève d’un hôpital où les soins intensifs et des équipes chirurgicales supplémentaires sont sur place plutôt que joignables ailleurs. Lorsque l’imagerie montre une maladie qui ne peut pas être retirée complètement, le plan honnête consiste à commencer par une chimiothérapie pour la réduire, puis à opérer en situation d’intervalle. Cette décision est détaillée dans la section consacrée au déplacement, car pour une femme venue de l’étranger elle détermine toute la forme du séjour.

Cancer de l’endomètre, le ganglion sentinelle plutôt que l’ablation de tous les ganglions

Les chirurgiens retiraient autrefois en bloc les ganglions lymphatiques pelviens pour savoir si un cancer de l’endomètre s’était propagé, et beaucoup de femmes ont payé cette information d’un gonflement des jambes à vie. L’essai FIRES a changé le calcul. La biopsie du ganglion sentinelle, dans laquelle un colorant identifie le premier ganglion drainant la tumeur afin que seul ce ganglion soit retiré et examiné, a détecté de manière fiable l’atteinte ganglionnaire dans le cancer de l’endomètre (Rossi et collaborateurs, Lancet Oncology, 2017). Un ganglion sentinelle négatif épargne les autres, et avec eux une grande partie du risque de lymphœdème. Le cancer de l’endomètre est aussi la situation où une opération mini-invasive reste un choix raisonnable pour beaucoup de femmes, ce qui illustre exactement le propos sur les données. La voie est choisie selon le cancer, non selon la mode.

Raisonnement chirurgical standard selon le type de cancer
Cancer Opération habituelle Ce qu’apportent les données
Col de l’utérus Hystérectomie radicale aux stades précoces, radiochimiothérapie dès que la maladie est localement avancée Selon LACC, la voie ouverte offrait une meilleure survie que la voie mini-invasive. Trachélectomie possible pour certaines petites tumeurs
Endomètre Hystérectomie avec ablation des trompes et des ovaires, plus évaluation ganglionnaire Selon FIRES, la biopsie du ganglion sentinelle détecte l’atteinte de façon fiable et évite le curage complet et son lymphœdème
Ovaire, trompe, péritoine Chirurgie de stadification aux stades précoces, chirurgie de réduction tumorale aux stades avancés, parfois après chimiothérapie Selon du Bois, l’absence de tumeur résiduelle visible est l’objectif qui influence le plus la survie
Vulve et vagin Exérèse avec marges saines, avec évaluation ganglionnaire, radiothérapie dans certains cas Cancers rares, planifiés individuellement entre chirurgie et radiothérapie
Tumeur ovarienne borderline Exérèse chirurgicale, souvent en conservant l’utérus et un ovaire chez les femmes jeunes Il ne s’agit pas d’un cancer invasif, les approches préservant la fertilité sont souvent réalistes

Chimiothérapie, radiothérapie et chirurgie ne sont pas rivales. De nombreux plans combinent les trois dans un ordre défini. Le service de médecine nucléaire de l’hôpital, y compris les traitements par radionucléides plus récents, et son unité de radiologie interventionnelle élargissent ce qui peut être proposé lorsqu’un dossier sort des schémas habituels.


Fertilité, ménopause et ce qui doit être décidé avant la chirurgie

Une chirurgie qui retire les deux ovaires met fin à la fertilité et, chez une femme non encore ménopausée, déclenche la ménopause le jour même, sans les années de transition progressive. Bouffées de chaleur, troubles du sommeil et effets osseux et cardiaques arrivent selon un calendrier chirurgical. Rien de tout cela n’est une raison de refuser une opération nécessaire. C’est une raison d’avoir la discussion avant l’opération, car ensuite les choix ont disparu.

Les traitements préservant la fertilité existent, et l’honnêteté consiste à dire que la porte est étroite. La trachélectomie retire le col mais conserve l’utérus pour certaines petites tumeurs du col. Un groupe soigneusement sélectionné de cancers de l’endomètre très précoces et de bas grade peut être traité par hormonothérapie pendant une période chez les femmes qui souhaitent d’abord mener une grossesse. Les tumeurs ovariennes borderline permettent souvent de conserver l’utérus et un ovaire. L’éligibilité à chacune de ces options se décide sur l’anatomopathologie et l’imagerie, non sur l’espoir, et une partie de l’intérêt d’une étude de dossier à distance est de savoir de quel côté de cette limite vous vous situez avant le déplacement, les billets ou le chagrin lié à des options que vous n’avez jamais réellement eues. Lorsqu’une congélation d’ovocytes ou d’embryons avant traitement mérite d’être explorée, le Centre de FIV de l’hôpital se trouve dans le même bâtiment et cette discussion est organisée avant la première dose ou la première incision, non après.

La génétique appartient à la même conversation. Une part significative des cancers de l’ovaire survient sur des altérations héréditaires des gènes BRCA, et certains cancers de l’endomètre et de l’ovaire orientent vers un syndrome de Lynch. Un test, lorsqu’il est indiqué, peut modifier le choix des médicaments, la surveillance et ce pour quoi les proches doivent être dépistés. Poser la question coûte une phrase dans votre premier message.


Comment le traitement d’un cancer gynécologique s’inscrit dans un séjour à l’étranger

Partons d’une vérité inconfortable que les pages de forfaits passent sous silence. Le traitement d’un cancer gynécologique est rarement un événement unique. La chirurgie seule peut tenir dans un séjour d’environ 10 à 14 jours, comprenant les consultations, l’opération, plusieurs nuits à l’hôpital et un contrôle de la cicatrice avant le vol. Le cancer de l’ovaire, en revanche, demande généralement environ six cycles de chimiothérapie répartis sur plusieurs mois. La radiochimiothérapie d’un cancer du col localement avancé représente environ cinq à six semaines de radiothérapie en semaine, chaque jour ouvré. Ce sont des structures de traitement typiques, non des promesses concernant votre cas, et elles signifient qu’une patiente venue de l’étranger choisit en réalité entre trois formes de séjour.

La première forme est le séjour chirurgical, avec l’opération à Istanbul puis la chimiothérapie dans votre pays auprès d’un oncologue local, à partir d’un compte rendu écrit qui consigne les constatations opératoires, l’anatomopathologie définitive et le protocole proposé. Les protocoles de chimiothérapie de ces cancers sont standardisés au niveau international, ce qui rend ce partage possible. La deuxième consiste à rester pour l’ensemble du traitement, quelques semaines pour une radiochimiothérapie ou une période prolongée pour une chirurgie suivie de chimiothérapie, ce que certaines femmes préfèrent afin qu’une seule équipe suive tout du début à la fin. La troisième est l’ordre inverse utilisé dans le cancer de l’ovaire lorsqu’une résection complète ne paraît pas réalisable d’emblée, soit une chimiothérapie, dans votre pays ou ici, puis une chirurgie de réduction tumorale d’intervalle au milieu du parcours prévu. Savoir quelle forme est réaliste pour vous est précisément ce que l’étude gratuite du dossier tranche, et cela doit être tranché avant tout achat de billet.

L’anatomopathologie peut voyager avant vous. Votre compte rendu de biopsie existant et, lorsque votre laboratoire les délivre, les lames ou les blocs de tissu peuvent être relus ici, en parallèle de vos images. Dans le cancer de l’ovaire, cette relecture à distance constitue souvent la décision elle-même, car « opérable maintenant » face à « chimiothérapie d’abord » dépend de ce que montrent le scanner et l’anatomopathologie, et un second avis écrit sur ces deux éléments a de la valeur que vous preniez l’avion ou non. Envoyez les éléments suivants avec votre premier message.

  • le compte rendu d’anatomopathologie, avec une note indiquant si votre laboratoire délivrera les lames ou les blocs
  • les comptes rendus d’IRM, de scanner ou de PET, avec les images elles-mêmes si vous pouvez les obtenir
  • le CA-125 et les autres résultats de laboratoire récents
  • les comptes rendus opératoires d’une chirurgie antérieure, et un résumé de toute chimiothérapie déjà administrée
  • la liste de vos médicaments
  • pour les femmes non ménopausées, votre statut menstruel et vos souhaits concernant une grossesse future

Les aspects pratiques sont pris en charge afin qu’ils ne disputent pas votre attention au traitement. Le bureau international assure un soutien d’interprétariat dans votre langue et aide pour le transfert depuis l’aéroport et l’hébergement, pour vous et un accompagnant. Les demandes qui vous importent personnellement, comme être examinée par une femme médecin, doivent être formulées auprès du bureau international dès le départ afin d’avoir une réponse claire avant le déplacement.

Le suivi après votre retour est planifié avant la sortie, non improvisé ensuite. Vous repartez avec vos comptes rendus opératoires, l’anatomopathologie définitive et un calendrier de surveillance écrit, car les cancers gynécologiques sont surveillés par des examens cliniques, des marqueurs tumoraux et de l’imagerie à intervalles définis pendant des années. Un gynécologue ou un oncologue près de chez vous conduit ce calendrier, et les questions qui surgissent plus tard reviennent par le même canal WhatsApp par lequel tout le processus a commencé.


Ce que coûte le traitement d’un cancer gynécologique en Turquie

Les chiffres publiés par les plateformes donnent un cadre utilisable, à condition de lire ce que contient chaque montant. Bookimed, une plateforme de tourisme médical, annonce des forfaits de chirurgie du cancer de l’ovaire en Turquie autour de 16 500 $ pour une hystérectomie avec ablation des deux trompes et des deux ovaires plus curage ganglionnaire, huit nuits d’hospitalisation avec soins intensifs et transferts inclus, des versions robotisées autour de 20 000 $ avec trois nuits, et une chirurgie de cytoréduction avec chimiothérapie intrapéritonéale chauffée, la CHIP, de 23 380 $ à 49 900 $ couvrant de sept à vingt nuits. Sur l’ensemble des cliniques qu’elle référence, la dépense totale pour un cancer de l’ovaire s’étend de 800 $ à 45 000 $. Pour le cancer du col, l’agrégateur amedical.az situe le traitement en Turquie entre 4 000 $ et 20 000 $ selon le stade et le protocole. Tous ces chiffres proviennent de tiers et sont cités ici pour vous permettre de comparer des éléments comparables, non comme une offre.

L’écart est aussi large parce que cinq éléments font bouger le prix, le stade et donc l’étendue de la chirurgie, l’inclusion ou non de la CHIP dans le plan, le nombre de nuits d’hospitalisation et de jours de soins intensifs, le fait que la chimiothérapie ou la radiothérapie soit délivrée pendant le séjour ou confiée à votre équipe locale, et les examens anatomopathologiques et génétiques que le dossier exige. Deux femmes portant sur le papier la mention de cancer de l’ovaire peuvent nécessiter des opérations dont la durée diffère de plusieurs heures et des hospitalisations dont la durée diffère de plusieurs semaines. Pour cette raison, le centre ne chiffre pas à partir d’une liste de prix. Après l’étude du dossier, vous recevez un devis individuel écrit précisant ce qu’il couvre, de sorte que le montant que vous comparez soit le montant que vous paieriez.


Questions que posent les femmes et leurs familles

Dois-je choisir la chirurgie mini-invasive pour un cancer du col de l’utérus ?

Pour un cancer du col au stade précoce, non, pas par défaut. L’essai LACC, publié dans le New England Journal of Medicine en 2018, a constaté que les femmes tirées au sort pour une hystérectomie radicale mini-invasive avaient une survie sans récidive et une survie globale plus faibles que celles opérées par voie ouverte. L’hystérectomie radicale ouverte est donc le standard étayé par les données pour ce cancer, et tout centre doit pouvoir vous dire quelle voie il vous propose et pourquoi. Les approches mini-invasives restent raisonnables ailleurs en oncologie gynécologique, par exemple dans une grande partie de la chirurgie du cancer de l’endomètre.

Combien de temps devrais-je rester à Istanbul ?

Un séjour organisé autour de la chirurgie seule dure généralement de 10 à 14 jours, avec les consultations et l’imagerie, l’opération et plusieurs nuits à l’hôpital, et un contrôle de la cicatrice avant le vol. Un traitement qui se poursuit au-delà de la chirurgie prend plus de temps. Le cancer de l’ovaire demande habituellement environ six cycles de chimiothérapie répartis sur plusieurs mois, et la radiochimiothérapie d’un cancer du col localement avancé comporte environ cinq à six semaines de radiothérapie les jours ouvrés. L’étude gratuite du dossier indique lequel de ces schémas votre cas exige réellement avant toute réservation.

Puis-je être opérée à Istanbul et recevoir la chimiothérapie dans mon pays ?

Souvent, oui. La chimiothérapie des cancers gynécologiques suit des protocoles standardisés au niveau international, de sorte que de nombreuses femmes se font opérer à Istanbul et poursuivent le traitement médicamenteux avec un oncologue près de chez elles, grâce à un compte rendu écrit consignant le diagnostic, les constatations opératoires, l’anatomopathologie définitive et le protocole proposé. Savoir si ce partage convient à votre cas, et si un centre proche de vous l’acceptera, fait partie des questions auxquelles l’étude du dossier à distance répond avant l’opération plutôt qu’après.

Pourrai-je encore avoir des enfants après le traitement ?

Parfois, et la question doit être posée avant la chirurgie, jamais après. L’ablation des deux ovaires met fin à la fertilité et, chez une femme non ménopausée, déclenche immédiatement la ménopause. Des voies étroites de préservation de la fertilité existent. La trachélectomie conserve l’utérus pour certaines petites tumeurs du col, un petit groupe de cancers de l’endomètre très précoces peut être traité par hormonothérapie pendant un temps, et les tumeurs ovariennes borderline permettent souvent une chirurgie conservant un ovaire. L’éligibilité se décide sur l’anatomopathologie et l’imagerie, et la congélation d’ovocytes ou d’embryons peut être discutée avec le Centre de FIV de l’hôpital avant le début du traitement.

Ma biopsie existante peut-elle être réexaminée avant toute décision ?

Oui. Votre compte rendu d’anatomopathologie peut être relu à distance et, si votre laboratoire délivre les lames ou les blocs de tissu, le matériel lui-même peut être réexaminé par les pathologistes d’ici, avec votre imagerie. Ce qui vous revient est un second avis écrit sur la nature de la tumeur, sur le stade qu’elle semble présenter et sur le fait qu’une chirurgie immédiate ou une chimiothérapie en premier constitue le plan le plus solide. Pour beaucoup de femmes, c’est cet avis écrit, et non le voyage, qui représente la véritable première étape.

Puis-je demander une femme médecin, et quelqu’un parlera-t-il ma langue ?

Un soutien d’interprétariat dans votre langue fait partie de la manière dont l’Hôpital universitaire Biruni accueille les patients internationaux, dès le premier message. La possibilité qu’une femme médecin soit prévue pour vos consultations ou votre opération dépend de l’équipe et du planning, formulez donc cette demande auprès du bureau international au début de l’étude du dossier et vous aurez une réponse claire avant de partir.

Et si la chirurgie se révèle impossible dans mon cas ?

Éviter cette découverte est en grande partie l’objet de l’étude réalisée avant le déplacement. Dans le cancer de l’ovaire avancé en particulier, le jugement décisif porte sur le fait que l’ablation complète de la maladie visible soit réalisable maintenant ou qu’une chimiothérapie doive d’abord réduire la maladie, avec une chirurgie d’intervalle prévue à mi-parcours. Ce jugement est porté sur votre imagerie et votre anatomopathologie avant toute réservation de vol, afin que le plan ne change pas à l’arrivée. Et si la lecture honnête de votre dossier conclut qu’un déplacement n’améliorerait pas vos options, l’avis écrit le dit exactement.

References

  1. Ramirez PT, Frumovitz M, et al. Minimally Invasive versus Abdominal Radical Hysterectomy for Cervical Cancer. New England Journal of Medicine. 2018;379(20):1895-1904.
  2. du Bois A, Reuss A, et al. Role of surgical outcome as prognostic factor in advanced epithelial ovarian cancer: a combined exploratory analysis of 3 prospectively randomized phase 3 multicenter trials. Cancer. 2009;115(6):1234-1244.
  3. Rossi EC, Kowalski LD, et al. A comparison of sentinel lymph node biopsy to lymphadenectomy for endometrial cancer staging (FIRES trial): a multicentre, prospective, cohort study. Lancet Oncology. 2017;18(3):384-392.
  4. Walboomers JM, Jacobs MV, et al. Human papillomavirus is a necessary cause of invasive cervical cancer worldwide. Journal of Pathology. 1999;189(1):12-19.

Note de l'éditeur

Rédigé par l'équipe éditoriale médicale de Biruni Hospital. Vérifié par Pr Yağmur MİNARECİ, Gynécologie et obstétrique.

Dernière mise à jour :