
Hernie discale - chirurgie de la hernie discale
Ce n’est pas l’IRM montrant une grosse hernie qui décide de l’opération. C’est la jambe. Deux hernies sur trois disparaissent de l’imagerie sans que personne n’y touche.
À propos de ce département
Une sciatique dans une jambe, un compte rendu d’IRM employant des mots comme extrusion et compression de la racine nerveuse, et un chirurgien qui propose d’opérer. La plupart des personnes qui lisent cette page en sont exactement là. Ce qui suit explique quand une hernie discale nécessite réellement une opération, ce que fait la microdiscectomie, comment les techniques endoscopique et ouverte se comparent dans les essais cliniques, comment se déroule la récupération semaine après semaine, et ce qu’implique le voyage pour un patient qui organise tout cela depuis un autre pays.
Consultation gratuite
Envoyez votre IRM et découvrez si ce disque doit vraiment être opéré
Cet avis est gratuit et ne vous engage à rien. Envoyez l’IRM lombaire, idéalement les images et le compte rendu du radiologue, une note indiquant quand la douleur de la jambe a commencé et si elle s’améliore ou s’aggrave, la liste des antalgiques et des infiltrations déjà essayés, et une description de toute faiblesse, engourdissement ou trouble urinaire. Un chirurgien du rachis lit votre dossier et vous dit si une opération se justifie maintenant, si attendre est la meilleure option, et quelle technique conviendrait à la hernie visible sur votre imagerie.
Deux hernies sur trois régressent seules
Une hernie discale n’est pas une lésion définitive. Le noyau mou du disque fait saillie à travers une déchirure de son anneau externe, le fragment déplacé appuie sur une racine nerveuse, puis l’organisme traite ce fragment comme un tissu étranger et commence à le dégrader. Les cellules immunitaires interviennent. Le fragment perd son eau, rétrécit et se résorbe. Une méta-analyse publiée dans Pain Physician, regroupant onze études de cohorte, a établi un taux global de résorption spontanée de 66,7 pour cent, ce qui signifie que deux hernies sur trois disparaissent de l’imagerie sans que personne n’opère, et le lecteur qui comprend ce fait lit ensuite toute recommandation chirurgicale d’une autre manière.
La douleur suit la même courbe. Une sciatique due à une hernie récente s’améliore sans chirurgie chez la grande majorité des personnes en six à douze semaines. Aucun chirurgien responsable n’opère une jambe qui a commencé à faire mal mardi dernier.
Deux essais randomisés définissent ce qu’apporte la chirurgie. En 2007, le New England Journal of Medicine a publié un essai néerlandais portant sur 283 patients souffrant d’une sciatique sévère depuis six à douze semaines, répartis au hasard entre une microdiscectomie précoce et un traitement conservateur prolongé avec la chirurgie gardée en réserve. La douleur de la jambe s’est calmée nettement plus vite dans le groupe chirurgical, et le sentiment de rétablissement est venu plus vite aussi, avec un rapport de risque de 1,97. À un an, la probabilité de rétablissement était de 95 pour cent dans les deux groupes. Trente-neuf pour cent du groupe conservateur avaient alors changé de groupe et avaient été opérés, en moyenne au bout de dix-neuf semaines. En lisant ces chiffres attentivement, le compromis devient clair. La chirurgie précoce ne change pas le point d’arrivée à douze mois. Elle change la part de cette année passée dans la douleur, et pour quelqu’un qui ne peut pas travailler, ne peut pas dormir et ne peut pas rester assis le temps d’un repas, plusieurs mois de sciatique sévère ne sont pas une petite chose à accepter.
SPORT, l’essai américain publié dans le JAMA en 2006, a inclus 501 patients et s’est heurté à la même difficulté. La moitié du groupe chirurgical et près d’un tiers du groupe non opératoire ont changé de groupe, de sorte que la comparaison en intention de traiter n’a pu trancher la supériorité dans un sens ou dans l’autre. Les deux groupes se sont nettement améliorés sur deux ans.
Les deux essais ont retenu six semaines. Ce que ces six semaines sont censées contenir reçoit beaucoup moins d’attention, et un très grand nombre de patients arrivent en consultation chirurgicale après les avoir passées à ne rien faire du tout. Un traitement conservateur correct de la sciatique suppose une analgésie assez forte pour que le patient dorme et bouge, ce qui exige souvent plus que du paracétamol et une mise en garde contre la dépendance. Il suppose une kinésithérapie assurée par quelqu’un qui a déjà traité des douleurs radiculaires, en travaillant le mouvement et la charge plutôt que le massage. Il suppose de rester actif malgré la douleur, puisque le repos au lit aggrave la sciatique et l’a fait dans tous les essais qui l’ont testé. Et pour un patient très douloureux, il suppose souvent une infiltration de corticoïde au contact de la racine nerveuse, qui calme l’inflammation autour de la racine comprimée et laisse au disque le temps de se résorber. Quelqu’un qui a eu ces quatre éléments et qui souffre encore à douze semaines a véritablement échoué au traitement conservateur. Quelqu’un à qui l’on a prescrit de l’ibuprofène en lui disant de se reposer, non. Opérer la seconde personne, c’est traiter une absence de soins plutôt qu’un disque.
L’opération reste donc non urgente pour la grande majorité. Le temps fait le travail à la place, et cela fonctionne.
Ce que l’IRM ne décide pas
Les patients arrivent convaincus par leur imagerie, et le vocabulaire du compte rendu fait l’essentiel de cette conviction. Extrusion, séquestration, rétrécissement foraminal sévère. Chacune de ces expressions sonne comme une sentence plutôt que comme la description d’un tissu mou que l’organisme a déjà commencé à démanteler. Les radiologues écrivent pour les chirurgiens, dans un registre conçu pour la précision et jamais pour rassurer, et un patient qui lit ce langage à minuit sans clinicien à ses côtés conclura immanquablement que sa colonne se désagrège. Ce n’est pas le cas. Le même compte rendu sur le même disque, lu à voix haute par un chirurgien qui examine ensuite la jambe et explique lesquelles de ces trouvailles ont un rapport avec les symptômes, devient un problème bien plus petit en quatre minutes environ, et l’écart entre le compte rendu écrit et le tableau clinique est précisément là où se logent beaucoup d’anxiété inutile et une certaine quantité de chirurgie inutile.
Les images et les symptômes concordent moins que les patients ne l’imaginent. Des bombements discaux apparaissent sur les IRM de personnes n’ayant aucune douleur du dos, dans des proportions qui augmentent régulièrement avec l’âge, et un chirurgien qui opère une image plutôt qu’un patient retirera parfois un fragment discal qui n’a jamais été le problème. Ce qui décide de l’opération, c’est la jambe. Le trajet de la douleur, les muscles qui se sont affaiblis, le réflexe qui a disparu, et la concordance entre le niveau de la hernie sur l’imagerie et le nerf que l’examen désigne comme atteint.
Demandez à tout chirurgien qui propose une opération de nommer la racine nerveuse et d’expliquer comment vos symptômes correspondent à son territoire.
La douleur du dos isolée est l’autre piège. La discectomie est une opération pour la douleur de la jambe, et elle traite bien mieux la sciatique qu’un dos douloureux, ce que les patients découvrent après coup lorsque la jambe va bien et que la douleur lombaire qu’ils avaient aussi mentionnée n’a presque pas bougé. Toute personne dont la plainte dominante est une lombalgie centrale sans trajet irradiant net mérite une discussion sur les raisons pour lesquelles une discectomie pourrait la décevoir, avant que quiconque ne réserve une place au bloc.
Quatre situations où la chirurgie est le bon choix
Face aux deux tiers qui guérissent seuls, quatre groupes de patients s’en sortent mieux au bloc qu’en dehors, et chez ces quatre-là l’opération est bonne avec un taux de soulagement élevé.
Syndrome de la queue de cheval. Une très grosse hernie centrale comprime tout le faisceau de nerfs au bas du canal rachidien. La chirurgie discale ne connaît qu’une seule véritable urgence, et elle se compte en heures.
Faiblesse progressive. Un pied qui commence à tomber, un mollet incapable de soulever le corps sur la pointe des pieds, un quadriceps qui lâche dans les escaliers. Une faiblesse qui s’aggrave de semaine en semaine traduit un nerf en train de perdre la partie, et la chirurgie se programme alors en quelques jours au lieu d’être débattue pendant des mois, car la récupération motrice après une compression longue est plus lente et moins complète qu’après une compression brève.
Une sciatique qui n’a pas bougé en six à douze semaines. La sciatique persistante inscrit plus de personnes au programme opératoire que toutes les autres indications réunies, et l’essai néerlandais a étudié exactement cette situation. Six semaines de traitement conservateur correct signifient une vraie kinésithérapie, une analgésie suffisante et, dans les cas sévères, une infiltration au contact de la racine nerveuse. Six semaines d’espoir ne comptent pas. Lorsque cela a été fait et que la jambe fait encore assez mal pour gouverner la vie du patient, la microdiscectomie raccourcit nettement ce qui reste de souffrance. Une réserve mérite d’être dite à voix haute, car les cliniques qui recherchent le volume opératoire la mentionnent rarement. Les patients qui atteignent douze mois sans chirurgie s’en sortent tout aussi bien au final, de sorte que toute personne qui sent la douleur s’atténuer de mois en mois a toutes les raisons de continuer à attendre.
Une récidive herniaire au même niveau. Les patients dont une première crise s’est calmée, puis qui refont une hernie au même disque, se voient généralement proposer la chirurgie plus tôt la seconde fois.
La microdiscectomie du début à la fin
La microdiscectomie retire le fragment qui appuie sur le nerf et laisse le reste du disque en place. Rien n’est fusionné, rien n’est remplacé, et la colonne conserve toute sa mobilité. Comprendre cette seule phrase enlève l’essentiel de la peur que les patients apportent à cette opération, car les mots chirurgie du rachis évoquent des tiges, des vis et une année de rééducation, alors qu’il s’agit ici d’une intervention d’un tout autre ordre.
Voici ce qui se passe. Le patient est endormi sous anesthésie générale et installé sur le ventre. Une incision de deux à trois centimètres est pratiquée en regard du niveau concerné, le muscle est écarté au lieu d’être sectionné, et une petite fenêtre osseuse au bord de la lame est retirée pour exposer la racine nerveuse. À partir de là, le chirurgien travaille sous microscope opératoire, d’où le préfixe micro dans le nom. La racine nerveuse est doucement écartée, le fragment hernié situé dessous est retiré, le chirurgien vérifie que la racine se mobilise désormais librement, et la plaie est refermée plan par plan sur un nerf qui cesse d’être comprimé pour la première fois depuis des mois. Une à deux heures de la première incision au dernier point.
Les patients marchent le jour même.
Deux éléments de cette description méritent d’être précisés, car les patients entendent chirurgie du rachis et imaginent tout autre chose. Le premier est que rien n’est retiré hormis le fragment libre et une petite quantité de matériel discal situé juste derrière lui, de sorte que le disque continue son rôle d’espaceur et que l’articulation continue de bouger. Le second est que la petite fenêtre osseuse prélevée au bord de la lame n’affaiblit la colonne d’aucune manière qu’un patient puisse un jour percevoir, et qu’elle est retirée pour donner au chirurgien la place de travailler autour du nerf, non pour modifier la mécanique du segment. Rien n’est fixé à rien. Aucun métal n’est posé. Un patient qui a lu des choses sur l’arthrodèse, les cages et les vis en attendant son rendez-vous peut mettre tout cela de côté, puisque rien de tout cela n’appartient à cette opération.
La douleur de la jambe disparaît fréquemment dès la levée de l’anesthésie, ce qui est l’aspect le plus frappant de cette opération et la raison pour laquelle la satisfaction après une discectomie bien indiquée est si élevée. Le dos autour de l’incision reste douloureux une à deux semaines. Cette gêne vient du muscle.
Les forfaits turcs publiés situent le séjour hospitalier à une ou deux nuits pour une microdiscectomie, certains annonçant trois ou quatre lorsque le cas est plus complexe.
Endoscopie contre chirurgie ouverte
La discectomie endoscopique atteint le même fragment par un tube d’environ huit millimètres de diamètre, guidé par une caméra, souvent sous anesthésie locale avec sédation. Le marketing autour d’elle est bruyant. Les données sont plus discrètes, et plus intéressantes.
Quatorze études regroupées dans Spine en 2021 ont comparé la discectomie endoscopique transforaminale percutanée à la microdiscectomie ouverte et ont trouvé des preuves de qualité modérée d’absence de différence sur la douleur de la jambe à trois à six mois et à douze mois, et aucune différence sur l’état fonctionnel aux mêmes échéances. Les deux opérations retirent le fragment et toutes deux libèrent le nerf.
C’est sur les complications que les deux techniques se séparent, et le tableau penche des deux côtés. Une méta-analyse de 2022 publiée dans World Neurosurgery, regroupant six essais randomisés, a rapporté des taux globaux de complications de 5,5 pour cent pour la discectomie entièrement endoscopique contre 10,4 pour cent pour la discectomie ouverte ou la microdiscectomie, soit un rapport de risque de 0,55. Les lésions durales, c’est-à-dire une déchirure de la membrane entourant les nerfs, étaient significativement moins fréquentes par voie endoscopique. Les données de cohorte du même article allaient dans l’autre sens sur trois points, avec une dysesthésie transitoire, un engourdissement brûlant désagréable de la jambe, près de quatre fois plus fréquente après chirurgie endoscopique, des fragments résiduels laissés en place plus de cinq fois plus souvent, et une reprise chirurgicale environ une fois et demie plus fréquente.
Ce tableau défile latéralement sur un écran étroit. Faites glisser pour voir toutes les colonnes.
| Critère | Microdiscectomie ouverte | Discectomie entièrement endoscopique |
|---|---|---|
| Douleur de la jambe à 12 mois | Aucune différence entre les deux | Aucune différence entre les deux |
| Complications globales dans les essais regroupés | 10,4 pour cent | 5,5 pour cent |
| Déchirure de la dure-mère | Plus élevée | Environ deux fois moins fréquente |
| Fragment laissé en place | Peu fréquent | Plus de cinq fois plus fréquent dans les données de cohorte |
| Engourdissement brûlant de la jambe après l’intervention | Plus faible | Près de quatre fois plus élevé dans les données de cohorte |
| Retour au bloc opératoire | Plus faible | Environ 1,5 fois plus élevé dans les données de cohorte |
Comment juger si un chirurgien se situe du bon côté de cette courbe d’apprentissage ? Posez la question directement, et demandez des chiffres. Combien de discectomies endoscopiques ce chirurgien a-t-il réalisées. Combien au cours des douze derniers mois, car une technique apprise en 2016 et utilisée deux fois par an depuis n’est pas une technique que l’on a conservée. Quelle proportion de ses cas discaux est traitée par endoscopie, car un chirurgien qui convertit en chirurgie ouverte dans la moitié des cas vous dit quelque chose d’utile. Et que se passe-t-il si le fragment ne peut pas être atteint par le tube, puisque la réponse est une conversion en microdiscectomie ouverte sous la même anesthésie, et un chirurgien qui le dit clairement est un chirurgien qui l’a prévu. Aucune de ces questions n’est impolie. Toute équipe qui pratique beaucoup ce type de chirurgie y répond sans hésiter, et l’hésitation est elle-même une réponse.
Une position s’impose ici, puisque quelqu’un doit en prendre une. Les deux opérations fonctionnent. La technique compte bien moins que celui qui la tient en main, la chirurgie endoscopique a une longue courbe d’apprentissage et les chiffres de fragments résiduels montrent ce qui se passe du mauvais côté de cette courbe, et un patient qui choisit entre un chirurgien très expérimenté en voie ouverte et un praticien occasionnel de l’endoscopie devrait choisir l’expérience à chaque fois.
Les six semaines qui comptent
La récupération est ici rapide à l’échelle de la chirurgie du rachis, et le risque est l’inverse de celui auquel les gens s’attendent. Les patients se sentent tellement mieux, et si vite, qu’ils en font trop la deuxième semaine et reculent.
Jours un à sept
La marche commence dans les heures qui suivent le réveil. Le kinésithérapeute montre comment se lever et se coucher sans se tordre, et comment monter les escaliers. Les antalgiques forts sont diminués en quelques jours. La position assise est le mouvement à rationner durant cette première semaine, car un rachis lombaire assis sollicite le disque opéré davantage que la station debout ou allongée, et vingt minutes d’affilée constituent la limite pratique.
Semaines deux à six
Se pencher, soulever et se tordre restent interdits pendant six semaines, le temps que la déchirure de l’anneau externe du disque se referme, et cette déchirure est précisément la raison pour laquelle une récidive précoce survient chez ceux qui ont soulevé une valise la troisième semaine. La distance de marche passe de quelques centaines de mètres à quelques kilomètres. Le travail de bureau reprend entre la deuxième et la quatrième semaine chez beaucoup de patients, à temps partiel au début, avec un siège qui soutient la courbure lombaire et la règle de se lever toutes les demi-heures. La kinésithérapie proprement dite commence vers la quatrième semaine et travaille les muscles profonds de l’abdomen et du rachis qui se sont désactivés pendant des mois de douleur. La conduite revient dès qu’un freinage d’urgence peut être effectué sans hésitation et qu’aucun antalgique sédatif n’est pris, ce qui situe la plupart des gens entre la deuxième et la quatrième semaine pour une voiture automatique, et plus tard pour une boîte manuelle. Prendre l’avion, rester assis au cinéma, les longs trajets en voiture et tout ce qui maintient le rachis lombaire en flexion pendant des heures entrent dans la même catégorie que la position assise, et se gèrent de la même façon, en fractionnant.
De six semaines à trois mois
Les restrictions se lèvent par étapes. La natation, le vélo et la salle de sport reviennent avec l’accompagnement d’un kinésithérapeute, le travail manuel lourd attend environ le troisième mois, et les sports de contact attendent plus longtemps.
Ce tableau défile latéralement sur un écran étroit. Faites glisser pour voir toutes les colonnes.
| Quand | Ce qui se passe | Encore interdit |
|---|---|---|
| Jour de l’opération | Marche dans les heures qui suivent, douleur de la jambe souvent disparue au réveil | Position assise prolongée |
| Semaine 1 | Sortie, courtes marches plusieurs fois par jour, diminution des antalgiques forts | Se pencher, soulever, se tordre, rester assis plus de 20 minutes |
| Semaines 2 à 4 | Travail de bureau à temps partiel, conduite dès qu’un freinage d’urgence est possible, début de la kinésithérapie | Se pencher, soulever, se tordre |
| Semaines 4 à 6 | Distance de marche jusqu’à quelques kilomètres, rééducation du tronc encadrée | Port de charges lourdes, sport |
| De 6 semaines à 3 mois | Retour de la natation, du vélo et de la salle de sport avec encadrement | Travail manuel lourd, sport de contact |
Un engourdissement qui dure plus longtemps que tout le reste
Des troubles de la sensibilité du pied ou de la face externe du mollet persistent pendant des mois après la disparition de la douleur, et c’est la dernière chose à récupérer, car un nerf comprimé régénère lentement ses fibres externes. La faiblesse suit le même rythme lent. Un pied tombant affaibli depuis trois mois avant l’opération peut mettre un an à récupérer, et peut ne pas récupérer complètement, ce qui constitue l’argument le plus fort de tout cet article pour ne pas laisser traîner une faiblesse progressive en attendant un rendez-vous d’imagerie.
Risques, récidive et seconde opération
Les données randomisées regroupées situent les complications globales à 10,4 pour cent pour la microdiscectomie ouverte et à 5,5 pour cent pour la technique entièrement endoscopique, et la grande majorité de ce que recouvrent ces chiffres est mineure et temporaire.
La récidive compte plus pour les patients que n’importe quel autre chiffre ici. Une partie du disque reste en place après toute discectomie, la déchirure de son anneau externe demeure un point faible pendant des mois, et un nouveau fragment passe par le même orifice chez une minorité de personnes, ce qui constitue la seule raison mécanique derrière chaque restriction des six semaines suivant l’opération. Elle se manifeste de la même façon que la première fois, par un retour de la douleur sur le même trajet de la jambe, et elle survient le plus souvent durant la première année. Une seconde microdiscectomie est une opération simple avec de bons résultats. Ce sont les récidives répétées au même niveau qui poussent un chirurgien vers l’arthrodèse, et c’est une décision bien plus lourde que celle par laquelle cet article a commencé.
Les déchirures de la dure-mère, la membrane étanche qui contient le liquide céphalorachidien, sont réparées pendant la même opération et ajoutent un ou deux jours allongé à plat. L’infection de la plaie est peu fréquente et se traite par antibiotiques. L’infection profonde de l’espace discal est rare et grave, et elle se manifeste par une douleur du dos croissante une à deux semaines après une opération qui s’était bien passée.
Une lésion de la racine nerveuse pendant l’opération est rare entre des mains expérimentées.
Le tissu cicatriciel autour de la racine nerveuse mérite son propre paragraphe, car il explique un schéma qui effraie les gens vers le neuvième mois. Tout nerf opéré cicatrise avec un peu de tissu fibreux autour de lui, et chez un petit nombre de patients ce tissu bride suffisamment la racine pour reproduire une version atténuée de la douleur initiale de la jambe, des mois après une récupération qui s’était parfaitement déroulée. À l’imagerie, cela ne ressemble en rien à une récidive herniaire, et cela ne se comporte pas non plus comme telle, puisque cela s’installe progressivement là où une récidive survient du jour au lendemain. Une nouvelle intervention aggrave le tissu cicatriciel au lieu de l’améliorer, de sorte que le traitement passe par la kinésithérapie, les médicaments des douleurs neuropathiques et le temps. Le savoir à l’avance transforme une évolution effrayante en une évolution explicable, et cela évite à un patient de programmer une seconde opération qui le laisserait plus mal qu’au départ.
Les caillots sanguins méritent une mention à part pour toute personne qui rentre en avion. L’association d’une opération récente, de plusieurs jours de marche réduite puis d’un long vol dans un siège fixe correspond exactement aux conditions qui produisent une thrombose veineuse profonde, et le risque est assez faible pour passer presque inaperçu dans la discussion de consentement d’un patient local, tout en étant assez important pour qu’un patient venu de l’étranger le prenne au sérieux. Des bas de contention pour le trajet, la prévention des caillots prescrite par le chirurgien, de l’eau plutôt que de l’alcool dans l’avion, et se lever toutes les demi-heures suffisent. Une douleur du mollet avec gonflement d’un seul côté, ou un essoufflement avec douleur thoracique, impose un service d’urgences à l’aéroport d’arrivée plutôt qu’un taxi pour rentrer et attendre de voir.
Il y a enfin le résultat que personne ne compte comme une complication, à savoir une opération qui se déroule parfaitement et laisse le patient dans le même état. Cela arrive quand la douleur ne venait pas de cette racine nerveuse, et cela se prévient en consultation plutôt qu’au bloc, en faisant correspondre les symptômes à l’imagerie avant d’accepter d’opérer.
Le séjour, le vol et le retour
Prévoyez sept à dix jours dans le pays. Un ou deux jours vont à l’évaluation, aux analyses de sang et à la consultation d’anesthésie, une à deux nuits à l’hôpital suivent l’opération, et le reste se passe dans un hôtel proche jusqu’à ce qu’un chirurgien ait vérifié la plaie et vous ait autorisé à voyager.
Le vol de retour est la partie qui demande de la préparation, car un siège d’avion est la pire posture possible pour un disque lombaire fraîchement opéré. Un siège côté couloir vous permet de vous lever toutes les demi-heures, et se lever toutes les demi-heures est une consigne, pas une suggestion. Demandez la rangée avec plus d’espace pour les jambes au moment de la réservation. Les bas de contention et la prévention des caillots prescrite comptent autant sur ce vol qu’après n’importe quelle opération, et un vol de plus de quatre heures se passe mieux s’il est coupé par une escale lorsque le billet le permet. Réservez le siège avant de réserver quoi que ce soit d’autre, car la différence entre un siège côté couloir que vous pouvez quitter toutes les demi-heures et un siège hublot derrière un passager incliné sur un vol de six heures, c’est la différence entre rentrer chez soi endolori et rentrer chez soi en ayant défait une semaine de cicatrisation, et les compagnies libèrent tôt les bons sièges. Emportez un petit coussin pour la courbure lombaire. Gardez les antalgiques en bagage à main avec l’ordonnance à côté, car certains suscitent des questions à la douane et une liste imprimée en anglais règle ces questions en trente secondes. Demandez l’assistance de la compagnie pour l’embarquement au moment de la réservation. Cela ne coûte rien, et traîner une valise dans un terminal la première semaine défait quinze jours de précautions.
Personne ne devrait porter ses propres bagages au retour de cette opération.
Comment se déroule l’évaluation à distance
Les hôpitaux turcs qui accueillent des patients internationaux procèdent tous de la même manière. Un coordinateur reçoit l’IRM et les comptes rendus, les transmet à l’unité du rachis, et un chirurgien les lit. Vous devez recevoir en retour un avis écrit nommant le niveau et la racine nerveuse, une technique recommandée et une estimation chiffrée détaillée ligne par ligne, dans une langue que vous lisez, avant toute réservation. La plupart des hôpitaux turcs ne facturent pas cet avis.
Une fois rentré chez vous
Repartez avec le compte rendu de sortie, le compte rendu opératoire précisant le niveau opéré et les consignes postopératoires, le tout en anglais, et obtenez par écrit le moyen de contact en dehors des heures ouvrables. Le suivi à distance après une discectomie est peu exigeant. Une photographie de la plaie à deux semaines, une note sur la distance de marche et sur la persistance de la disparition de la douleur de la jambe, et un compte rendu d’un kinésithérapeute local donnent à l’équipe chirurgicale tout ce dont elle a besoin. Organisez la kinésithérapie chez vous avant de partir plutôt qu’après votre retour, car la quatrième semaine est le moment où elle doit commencer et trouver un kinésithérapeute prend plus de temps que cela dans beaucoup d’endroits.
Consultez un médecin local le jour même en cas de retour d’une douleur sévère de la jambe, de toute nouvelle faiblesse, d’une plaie qui s’ouvre ou qui coule, de fièvre, ou des symptômes urinaires décrits plus haut.
Pourquoi deux devis ne se ressemblent jamais
Cinq éléments font bouger le montant d’un devis de chirurgie discale. La technique prévue vient en premier, car les sets endoscopiques et les consommables ne coûtent pas la même chose qu’une intervention sous microscope. Le nombre de niveaux compte. Deux hernies à deux niveaux cessent d’être une seule opération. Le fait que le plan soit une simple discectomie ou une discectomie avec arthrodèse, ce qui multiplie fortement le chiffre. Le nombre de nuits à l’hôpital. Et le fait qu’il s’agisse d’une première opération ou d’une reprise à travers du tissu cicatriciel, qui prend plus de temps et comporte plus de risques.
Les facteurs liés au patient jouent aussi, en particulier le poids, le diabète, une chirurgie rachidienne antérieure et toute affection nécessitant un avis spécialisé avant l’anesthésie.
Autre chose modifie le total, et les cliniques le mettent rarement par écrit. Un devis suppose l’opération que le chirurgien prévoit de réaliser après lecture de l’IRM, et les colonnes vertébrales sont parfois en désaccord avec leur imagerie. Un fragment s’avère avoir migré derrière le corps vertébral sus-jacent. Du tissu cicatriciel d’une ancienne opération demande une heure de travail. Une seconde hernie au niveau inférieur, petite à l’imagerie et manifestement symptomatique une fois le nerf exposé, doit être traitée pendant que le patient est déjà endormi. Rien de tout cela n’est fréquent, et tout cela est assez normal pour qu’un hôpital sérieux ait une réponse écrite prête sur ce qu’il advient de la facture dans ce cas. Obtenez cette réponse par écrit avant de partir. La demander après coup donne lieu à une conversation que personne n’apprécie.
Les forfaits turcs publiés pour la chirurgie discale couvrent l’opération elle-même, les nuits à l’hôpital, les examens préopératoires, les médicaments, un corset lorsqu’il est utilisé, les transferts depuis l’aéroport, un interprète et les consultations de suivi avant le départ. Certains incluent le neuromonitorage. Hors forfait restent les vols, l’assurance voyage, les nuits d’hospitalisation supplémentaires et le traitement de toute complication.
Quatre questions transforment un prix d’appel en un vrai devis. Quelle technique suppose-t-il. À combien de niveaux. Inclut-il une arthrodèse ou l’exclut-il. Que se passe-t-il financièrement si le chirurgien trouve une seconde hernie une fois à l’intérieur.
Un seul chiffre a du sens, et il vient d’un chirurgien qui a lu votre IRM.
Questions fréquentes
Une hernie discale nécessite-t-elle toujours une opération ?
Combien de temps dure la récupération après une microdiscectomie ?
La chirurgie discale endoscopique est-elle meilleure que la microdiscectomie ?
Combien de temps dois-je rester dans le pays et quand puis-je prendre l’avion ?
References
- Peul WC, van Houwelingen HC, van den Hout WB, Brand R, Eekhof JAH, Tans JTJ, Thomeer RTWM, Koes BW. Surgery versus prolonged conservative treatment for sciatica. The New England Journal of Medicine. 2007;356(22):2245-2256. doi:10.1056/NEJMoa064039
- Weinstein JN, Tosteson TD, Lurie JD, Tosteson ANA, Hanscom B, Skinner JS, Abdu WA, Hilibrand AS, Boden SD, Deyo RA. Surgical vs nonoperative treatment for lumbar disk herniation. The Spine Patient Outcomes Research Trial, a randomized trial. JAMA. 2006;296(20):2441-2450. doi:10.1001/jama.296.20.2441
- Zhong M, Liu JT, Jiang H, Mo W, Yu PF, Li XC, Xue RR. Incidence of spontaneous resorption of lumbar disc herniation. A meta-analysis. Pain Physician. 2017;20(1):E45-E52.
- Gadjradj PS, Harhangi BS, Amelink J, van Susante J, Kamper S, van Tulder M, Peul WC, Vleggeert-Lankamp C, Rubinstein SM. Percutaneous transforaminal endoscopic discectomy versus open microdiscectomy for lumbar disc herniation. A systematic review and meta-analysis. Spine. 2021;46(8):538-549. doi:10.1097/BRS.0000000000003843
- Yang CC, Chen CM, Lin MH, Huang WC, Lee MH, Kim JS, Chen KT. Complications of full-endoscopic lumbar discectomy versus open lumbar microdiscectomy. A systematic review and meta-analysis. World Neurosurgery. 2022;168:333-348. doi:10.1016/j.wneu.2022.06.023
Note de l'éditeur
Rédigé par l'équipe éditoriale médicale de Biruni Hospital. Vérifié par Pr Necdet DEMİR, Orthopédie et traumatologie.
Vérifié médicalement par

Pr Necdet DEMİR
Orthopédie et traumatologie
Traitements associés
Voir tout
Chirurgie d’allongement des membres
L’os grandit d’environ un millimètre par jour, puis il lui faut deux à trois fois plus de temps encore pour durcir. C’est cette arithmétique, et non l’opération, qui transforme cinq centimètres de jambe nouvelle en un projet de sept à neuf mois.

Chirurgie de la hernie discale lombaire
La plupart des hernies discales guérissent sans opération. Savoir quels symptômes justifient réellement une chirurgie compte donc plus que connaître le nom de l’intervention.

Chirurgie de la scoliose - correction des déformations rachidiennes
En dessous de 25 degrés, une courbure est surveillée. Au-delà de 45 ou 50 degrés sur une colonne encore en croissance, elle est opérée. Tout ce qui angoisse les familles tient dans l’écart entre ces deux phrases.

Chirurgie de prothèse totale de hanche
Comment fonctionne une prothèse de hanche, les voies postérieure, antérieure et latérale, les choix de fixation et de couple de frottement, ce que montrent les données, et ce qu’implique un traitement à l’étranger pour les patients.

Chirurgie des sarcomes et des cancers des os
Presque toutes les personnes adressées à une unité spécialisée dans les sarcomes arrivent en redoutant le mot amputation. La décision réellement prise est plus étroite, elle porte sur l’endroit où s’arrête la tumeur et sur la quantité de tissu sain qui doit partir avec elle.