
Chirurgie du cancer du sein
Parmi 202 934 femmes atteintes de la même maladie au stade précoce, la proportion de celles qui ont conservé leur sein allait de 58,5 à 75,5 pour cent selon la région. La chirurgie du cancer du sein n’est pas une seule décision. Elle en comporte quatre, et cette page les cartographie.
À propos de ce département
Chez 202 934 femmes aux Pays-Bas atteintes d’une maladie au même stade précoce, la proportion de celles qui ont conservé leur sein allait de 58,5 pour cent dans une région à 75,5 pour cent dans une autre, et l’écart a résisté à tous les ajustements effectués par les chercheurs sur la gravité de l’état des patientes. Même pays, mêmes recommandations, même décennie. Ce qui différait, c’était l’endroit où se trouvait la femme au moment du diagnostic. La chirurgie du cancer du sein n’est pas une seule décision, et cette page est une carte des quatre décisions qui sont réellement prises.
Consultation gratuite
Demandez laquelle des quatre décisions reste ouverte dans votre cas
Savoir si le traitement médicamenteux vient en premier, si le sein peut être conservé, quelle part de l’aisselle est opérée et si une reconstruction fait partie du plan. Quatre questions distinctes. Une recommandation unique répond souvent aux quatre à la fois sans jamais le dire, et c’est pourquoi un plan peut sembler impossible à contester alors même que l’une de ses quatre parties reste réellement ouverte. Envoyez le compte rendu de biopsie avec les résultats des récepteurs, le grade et le statut HER2, les comptes rendus de mammographie et d’échographie, l’IRM mammaire si vous en avez eu une, l’échographie de l’aisselle et toute biopsie ganglionnaire, tout résultat de test génétique et votre liste de médicaments. Un chirurgien du sein, un oncologue médical et un radiothérapeute examinent le dossier ensemble et exposent ce que chacune des quatre décisions pourrait raisonnablement être. Sans frais, sans engagement, et un coordinateur vous répond dans votre langue.
Quatre décisions, dans l’ordre
Presque toute consultation se termine par une phrase qui décrit une opération. Sous cette phrase se cachent quatre questions distinctes, auxquelles on répond dans cet ordre, et chacune possède ses propres données et sa propre marge de désaccord.
Qui décide réellement
Les recommandations viennent d’un chirurgien, mais elles sont généralement élaborées par un groupe, et savoir quelles parties sont fermes vaut plus qu’un deuxième avis général.
De combien de temps vous disposez
Presque toutes les personnes chez qui un cancer du sein est diagnostiqué ont le sentiment que chaque jour compte, et presque toutes s’entendent dire qu’il y a le temps de réfléchir, sans qu’on leur dise combien. Il existe des chiffres. Parmi 351 087 femmes d’une base de données nationale américaine qui sont allées directement à la chirurgie, chaque mois d’attente supplémentaire avant l’opération était associé à une survie globale moins bonne, avec un rapport de risque de 1,104. Cet effet ne différait pas selon le type de tumeur, ce qui mérite d’être connu, car la maladie triple négative est souvent traitée comme si elle exigeait plus de hâte que les données ne le soutiennent.
Ici, l’unité qui compte est le mois, et non le jour. Une étude portant sur 116 050 femmes américaines âgées a examiné précisément l’arbitrage entre consulter plus de médecins et commencer plus tard. Consulter deux, trois ou quatre spécialistes était associé à de meilleurs résultats lorsque le délai restait court, le bénéfice de trois consultations se situant à un rapport de risque de 0,71. La protection s’inversait dès que le délai dépassait environ 33 jours pour les consultations de nouveaux patients et environ 29 jours pour un rendez-vous d’oncologie médicale, de sorte qu’un deuxième avis est rentable lorsqu’il est obtenu rapidement et cesse de l’être lorsque son organisation prend six semaines. Cela mérite d’être connu quand vous hésitez à en demander un, car la version honnête du conseil n’est pas que les deuxièmes avis sont bons ou mauvais, mais qu’un avis rapide vaut la peine alors qu’un avis lent coûte plus qu’il ne rapporte.
Quelque chose de similaire se produit après la chirurgie. Parmi 24 843 femmes de Californie, commencer la chimiothérapie entre 31 et 90 jours après l’opération ne faisait aucune différence mesurable par rapport à un début dans les 31 jours, tandis qu’au-delà de 91 jours la survie globale était moins bonne, avec un rapport de risque de 1,34, et encore moins bonne en cas de maladie triple négative, à 1,53. Si l’on réunit ces trois résultats, l’instruction pratique est assez claire. Vous avez quelques semaines pour obtenir un deuxième avis, lire correctement et décider, mais vous n’avez pas trois mois, et dès qu’un délai commence à se mesurer en mois, il cesse d’être une réflexion et devient une dérive.
Médicaments avant ou après
Administrer la chimiothérapie avant l’opération plutôt qu’après, c’est le même traitement dans un ordre différent, et cela apporte trois choses.
- Une opération plus petite, parfois. Une tumeur qui diminue peut devenir retirable en gardant le sein intact, ou l’aisselle peut se nettoyer suffisamment pour éviter un curage complet, et c’est la raison que l’on donne habituellement aux patientes, même si c’est la moins intéressante des trois.
- Une information que rien d’autre ne fournit. Traiter le cancer tant qu’il est encore dans le corps montre exactement comment il répond à ces médicaments. En regroupant 12 essais internationaux et 11 955 femmes, les patientes dont le cancer avait complètement disparu du sein et des ganglions avaient une meilleure survie sans événement, avec un rapport de risque de 0,44, et une meilleure survie globale, à 0,36. En cas de maladie triple négative, ce rapport de risque de survie globale était de 0,16, et en cas de maladie HER2 positive avec récepteurs hormonaux négatifs traitée par anticorps, il était de 0,08.
- Une base pour modifier le plan ensuite. Si le cancer ne disparaît pas, un traitement supplémentaire peut être ajouté après la chirurgie sur cette base, et rien d’équivalent n’existe pour une patiente opérée d’emblée, car la tumeur a disparu avant que quiconque ait vu ce que les médicaments lui auraient fait.
- Une réserve importante à propos de ce résultat phare. La même analyse groupée n’a pas pu établir la réponse complète comme un substitut valable de la survie à l’échelle des essais entiers, avec un coefficient de détermination de 0,03. La disparition complète est un excellent signe pour la femme qui se trouve devant vous. Ce n’est pas la preuve qu’un médicament qui en produit davantage sauve davantage de vies.
Deux points pratiques en découlent. Un petit clip métallique doit être placé dans la tumeur avant le début du traitement, car un cancer qui fond ne laisse rien que le chirurgien puisse retrouver. Et dans une revue de 33 162 patientes américaines traitées de cette façon, 7,9 pour cent ont vu leur stade réévalué à la hausse plutôt qu’à la baisse, ce qui signifie que la maladie s’est révélée plus étendue que les examens ne l’avaient suggéré. L’ordre du traitement ne change pas ce qui est présent.
La question de l’aisselle
L’aisselle est là où siègent les séquelles durables et là où la technique a le plus changé, et une situation y est réellement difficile et mérite d’être exposée, celle d’une femme dont les ganglions étaient atteints au diagnostic et qui a ensuite reçu une chimiothérapie avant la chirurgie.
- La chimiothérapie nettoie les ganglions étonnamment souvent. Dans un essai portant sur 663 femmes avec des ganglions atteints confirmés avant le traitement, 41,0 pour cent n’avaient plus de cancer dans l’aisselle après le traitement, ce qui ouvre la possibilité d’éviter un curage complet chez quatre femmes sur dix.
- Mais une simple biopsie du ganglion sentinelle n’est pas fiable dans ce contexte. Le même essai a mesuré la fréquence à laquelle le prélèvement des ganglions sentinelles manquait une maladie que le curage complet retrouvait ensuite, et la réponse était 12,6 pour cent, au-dessus des 10 pour cent que l’essai avait fixés à l’avance comme acceptables. Une étude européenne distincte portant sur 1 737 femmes a trouvé 14,2 pour cent dans la même situation, chiffre qui montait à 24,3 pour cent lorsqu’un seul ganglion était prélevé.
- Marquer le ganglion atteint avant le traitement corrige l’essentiel du problème. Un clip est placé dans le ganglion dont l’atteinte par le cancer a été prouvée, et ce ganglion précis est retiré lors de la chirurgie en même temps que les ganglions sentinelles. Chez 208 patientes, l’examen du seul ganglion marqué manquait la maladie dans 4,2 pour cent des cas, le prélèvement des seuls ganglions sentinelles la manquait dans 10,1 pour cent des cas, et faire les deux ensemble ramenait ce chiffre à 1,4 pour cent.
- Le ganglion marqué ne fait souvent pas partie des ganglions sentinelles. Dans cette étude, il a été manqué par le prélèvement sentinelle chez 23 pour cent des patientes, dont six femmes dont les ganglions sentinelles étaient indemnes alors que le ganglion marqué contenait encore du cancer. C’est tout l’argument en faveur de cette technique, et il est légitime de la demander par son nom.
Si vos ganglions étaient positifs au départ et que la chimiothérapie est administrée en premier, demandez si un clip a été placé dans le ganglion atteint au moment de la biopsie. Demandez-le tôt, car le moment de le poser passe vite et ne peut pas être rattrapé ensuite.
Les tests qui décident de la chimiothérapie
Le tissu tumoral peut être envoyé pour un test qui lit l’activité d’un panel de gènes et estime le bénéfice qu’une femme donnée tirerait de la chimiothérapie. Ces tests décident si vous recevez une chimiothérapie. Ils ne changent pas l’opération que vous aurez, et confondre les deux gaspille beaucoup d’angoisse.
Le score à vingt et un gènes
Un essai a inclus 10 273 femmes atteintes d’une maladie hormonosensible, HER2 négative et sans atteinte ganglionnaire. Soixante-neuf pour cent se situaient dans la plage intermédiaire du score, et ces 6 711 femmes ont été réparties au hasard entre traitement hormonal seul et traitement hormonal plus chimiothérapie, et le traitement hormonal seul s’est révélé non inférieur, avec un rapport de risque de 1,08 et un intervalle de confiance de 0,94 à 1,24. À neuf ans, la survie globale était de 93,9 pour cent sans chimiothérapie et de 93,8 pour cent avec. Un bénéfice de la chimiothérapie est apparu chez les femmes de 50 ans ou moins ayant un score entre 16 et 25, le seul groupe de cet essai pour lequel la réponse allait dans l’autre sens et la raison pour laquelle l’âge est demandé avant même que le test soit prescrit. Un second essai portant sur 5 083 femmes avec un à trois ganglions atteints a retrouvé la même séparation selon la ménopause, sans bénéfice de la chimiothérapie après la ménopause avec un rapport de risque de 1,02, et un bénéfice net avant, à 0,60.
La signature à soixante-dix gènes
Un essai européen portant sur 6 693 femmes a posé une question plus étroite, celle de savoir ce qu’il advient des femmes dont le tableau clinique semble à haut risque mais dont la signature génique semble à faible risque. Ces femmes ont renoncé à la chimiothérapie, et leur survie à cinq ans sans dissémination à distance avait un intervalle de confiance allant de 92,5 à 96,2 pour cent, suffisamment proche du groupe chimiothérapie pour que l’essai soutienne son omission. Ce que font ces deux tests, en termes simples, c’est épargner à un grand nombre de femmes un traitement qui ne leur aurait apporté aucun bénéfice. Ni l’un ni l’autre ne dit quoi que ce soit à votre chirurgien sur l’opération.
Du diagnostic au bloc opératoire
Six choses se passent entre le résultat de la biopsie et l’anesthésie, et connaître la séquence vous indique où vous en êtes.
Les opérations elles-mêmes
Cinq opérations couvrent presque tout ce qui se fait pour le cancer du sein et chacune est un sujet entier à part, le tableau vous donne donc de quoi savoir laquelle est proposée et quel est son arbitrage central.
Ce tableau défile latéralement sur un écran étroit. Faites glisser pour voir toutes les colonnes.
| Opération | Pour qui elle est faite | L’arbitrage |
|---|---|---|
| Tumorectomie, aussi appelée chirurgie conservatrice du sein | La plupart des femmes ayant une seule tumeur de taille modeste par rapport au sein. | Vous conservez le sein et acceptez une radiothérapie ensuite, ainsi qu’une surveillance à vie du tissu qui reste. |
| Conservation oncoplastique | Une tumeur trop grande pour une simple tumorectomie, une position difficile, ou des seins volumineux qui bénéficieraient d’être remodelés et réduits en même temps. | Davantage de tissu peut être retiré, et proprement, au prix d’une opération plus lourde, de plus de cicatrices et d’un taux de complications modérément plus élevé. |
| Mastectomie sans reconstruction | Une maladie étendue, une radiothérapie impossible à administrer, ou simplement une femme qui préfère ne pas conserver le sein. | La récupération la plus courte et aucun corps étranger dans l’organisme. En contrepartie, un thorax modifié de façon définitive. |
| Mastectomie avec reconstruction | Les mêmes indications, lorsque la femme souhaite qu’une forme de sein soit reconstruite. | Une forme de sein, en échange d’une opération beaucoup plus longue, de plus de complications et souvent de plus d’une intervention. |
| Chirurgie de l’aisselle, ajoutée à l’une des précédentes | Une biopsie du ganglion sentinelle pour la plupart, un curage complet lorsque les ganglions sont connus comme atteints, et de plus en plus rien du tout chez des patientes sélectionnées. | Des informations de stadification et un contrôle local, contre un gonflement du bras, des engourdissements et une raideur qui peuvent être définitifs. |
Quelle que soit celle qui figure sur votre formulaire de consentement, demandez à laquelle des quatre décisions elle répond et si les autres ont été examinées séparément, car une recommandation unique regroupe souvent les quatre et l’ensemble est bien plus difficile à contester que ses parties.
Quand la chirurgie n’est pas le plan
Tous les cancers du sein ne sont pas opérés, et deux situations expliquent la plupart des exceptions.
Des comprimés hormonaux au lieu d’une opération
Pour une femme âgée atteinte d’un cancer hormonosensible, les comprimés seuls peuvent contrôler la maladie pendant des années. Une revue Cochrane a regroupé sept essais randomisés couvrant environ 1 571 femmes de 70 ans et plus. La survie globale ne différait pas significativement entre la chirurgie et les comprimés seuls, avec un rapport de risque de 0,98 pour la chirurgie seule et de 0,86 pour la chirurgie associée aux comprimés. Ce qui différait, c’était le contrôle du cancer là où il siégeait, la chirurgie étant nettement meilleure sur la survie sans progression avec des rapports de risque de 0,55 et 0,65. Ces auteurs ont conclu que les comprimés seuls devaient être réservés aux femmes inaptes à la chirurgie ou qui la refusent, ce qui reste la position dominante, et les essais ont tous utilisé le tamoxifène plutôt que les médicaments modernes. C’est une option réelle pour une patiente fragile et une mauvaise option pour une patiente en bonne santé, quel que soit son âge. Lorsque cette voie est choisie, les comprimés doivent être pris et le sein doit être examiné et imagé selon un calendrier, car un cancer contrôlé par des comprimés est géré et non retiré, et il peut recommencer à croître des années plus tard.
Une chirurgie reportée pendant que les médicaments agissent
Reporter la chirurgie est temporaire par conception. Lorsqu’une chimiothérapie ou un traitement hormonal est administré en premier, l’opération attend plusieurs mois, ce qui effraie les patientes à qui l’on a dit que la rapidité compte, et la réponse est que l’attente est planifiée et non accidentelle, que le cancer est traité pendant tout ce temps et que la réponse est suivie par imagerie. Ce qui importe, c’est que la chirurgie ait lieu au bout du compte. Quelqu’un doit avoir la date notée.
Pourquoi le stade ne cesse de changer
On donne aux patientes un stade au diagnostic, on leur expose un plan construit sur ce stade, puis on leur donne un stade différent après l’opération. Ce n’est pas que quelqu’un se soit trompé. Le stade avant la chirurgie est une estimation assemblée à partir d’images, et le stade après la chirurgie est une mesure faite au microscope, et ils divergent bien plus souvent que personne ne le dit à voix haute.
Chez 307 patientes consécutives allant directement à la chirurgie, le stade avant et après divergeait dans 48,5 pour cent des cas, vers le haut dans 22,1 pour cent et vers le bas dans 26,4 pour cent. Les ganglions étaient le plus gros problème. Un peu plus de la moitié des femmes dont l’aisselle paraissait indemne avaient en réalité des ganglions atteints, tandis qu’un peu plus d’un quart de celles dont on pensait les ganglions atteints n’en avaient aucun.
Il s’agit d’un seul centre et les chiffres seront différents ailleurs, mais la tendance est universelle et la leçon est pratique, attendez-vous donc à ce que le plan soit révisé dès l’arrivée de l’anatomopathologie et ne traitez pas sa première version comme une promesse. Cela explique aussi pourquoi le compte rendu d’anatomopathologie est le document le plus important qu’on vous remettra, et pourquoi il vaut la peine d’insister pour le rapporter chez vous en main propre plutôt que sous forme de résumé.
Que faire avant
Cinq choses valent la peine d’être faites dans les semaines qui précèdent la chirurgie, et l’une d’elles a une échéance qui ne peut pas être déplacée.
Bien décider
La façon dont les gens décident de leur traitement possède sa propre littérature scientifique, et elle est plus encourageante que la plupart ne l’imaginent. Les aides à la décision structurées ont été testées à de nombreuses reprises dans des essais randomisés, c’est-à-dire une brochure ou un outil qui expose les options avec leurs chiffres et vous demande ensuite ce qui compte le plus pour vous. Une revue Cochrane vivante a désormais rassemblé 209 de ces essais couvrant 107 698 personnes, le cancer du sein étant l’une des décisions les mieux représentées.
Les personnes à qui une aide à la décision a été remise avaient 75 pour cent plus de chances d’aboutir au choix correspondant réellement à leurs propres valeurs, obtenaient près de 12 points de plus sur 100 en connaissances et étaient nettement moins susceptibles de laisser la décision au clinicien. Le regret ultérieur ne différait pas.
Deux résultats méritent d’être soulignés séparément. La compréhension exacte du risque s’est améliorée avec un risque relatif de 1,94, ce qui signifie que les personnes ayant utilisé une aide avaient près de deux fois plus de chances d’avoir une image réaliste de ce qui allait leur arriver. Et utiliser une aide avant la consultation ne l’a pas allongée, tandis que l’utiliser pendant la consultation a ajouté environ une minute et demie. L’objection selon laquelle cela prend du temps n’est donc pas étayée. Demandez si votre service en possède une pour la décision que vous affrontez, et s’il n’en a pas, l’effet d’écrire vos questions à l’avance et de venir accompagnée de quelqu’un qui prend des notes va dans le même sens.
Le compte rendu d’anatomopathologie
Tout ce qui suit la chirurgie se construit à partir de ce document, et la plupart des patientes en reçoivent un résumé oral et ne voient jamais le document lui-même. Chaque ligne change quelque chose de précis.
Ce tableau défile latéralement sur un écran étroit. Faites glisser pour voir toutes les colonnes.
| La ligne | Ce qu’elle dit | Ce qu’elle change |
|---|---|---|
| Taille et type de la tumeur | La mesure au microscope, souvent différente de celle de l’imagerie. | Le stade, et avec lui les arguments en faveur de la chimiothérapie et de la radiothérapie après une mastectomie. |
| Grade | À quel point les cellules paraissent anormales, de un à trois. | L’estimation du comportement du cancer, et l’intérêt éventuel d’un test génique. |
| Statut des marges | Si le cancer atteint le bord de ce qui a été retiré, et de combien. | Si vous retournez au bloc opératoire, et c’est la ligne la plus susceptible de modifier le plan dont vous étiez convenue. |
| Ganglions retirés et ganglions atteints | Deux chiffres, et les deux comptent, car trois sur quinze est une situation différente de trois sur trois. | La chimiothérapie, la radiothérapie des ganglions, et la discussion éventuelle d’une nouvelle chirurgie de l’aisselle. |
| Récepteurs et HER2 | Confirmés sur la tumeur entière plutôt que sur le petit échantillon de biopsie. | Toutes les décisions médicamenteuses des cinq à dix prochaines années. Parfois différents du résultat de la biopsie. |
| Invasion lymphovasculaire | Si du cancer est vu à l’intérieur des petits vaisseaux autour de la tumeur. | Fait pencher la balance vers la chimiothérapie et vers le traitement des ganglions. |
| Réponse, lorsque les médicaments ont été donnés en premier | Si du cancer persiste dans le sein, dans les ganglions, dans les deux ou dans aucun. | Le pronostic, et l’ajout éventuel d’un traitement supplémentaire après la chirurgie en raison d’une maladie résiduelle. |
Récupération et retour en avion
La récupération dépend bien plus de l’opération que vous avez eue que du cancer lui-même, et l’éventail est large.
- Hôpital. Une tumorectomie se fait souvent en ambulatoire. Une mastectomie demande une nuit, parfois aucune. Une reconstruction par implant demande une ou deux nuits, et une reconstruction utilisant vos propres tissus de quatre à six, car la vascularisation est surveillée de près.
- Drains. Utilisés après une mastectomie et après un curage axillaire, rarement après une tumorectomie. Ils restent de quelques jours à quinze jours, et on vous apprendra à les vider et à les noter avant votre départ.
- Votre épaule. Les exercices commencent dans un ou deux jours dès que l’aisselle a été opérée, et ils ne sont pas facultatifs. Une épaule ménagée pendant quinze jours s’enraidit et met des mois à se libérer.
- L’avion. Environ cinq à sept jours après une tumorectomie, sept à dix après une mastectomie ou une reconstruction par implant, et deux à trois semaines après un transfert de tissu. Plus tard dans tous les cas si un drain est encore en place.
- Le compte rendu d’anatomopathologie. Environ une semaine. L’attendre est généralement la raison pour laquelle un séjour dure plus longtemps que l’opération seule ne l’exigerait, et le rapporter chez vous en main propre vaut cette attente.
- Une fois rentrée chez vous. Un contrôle de la plaie dans les quinze jours, un rendez-vous d’oncologie pris avant votre vol, et un plan de surveillance par écrit, car l’intervalle entre la chirurgie et le reste du traitement est l’endroit où les soins transfrontaliers échouent le plus souvent.
Pourquoi les réponses diffèrent
Des chirurgiens qui regardent le même dossier proposent fréquemment des opérations différentes, et les patientes comprennent naturellement que l’un d’eux a tort. En général, aucun des deux. Des chercheurs néerlandais ont suivi 202 934 femmes dans leur registre national, avec un cancer du sein précoce dans neuf régions sur 26 ans, et au cours de la première période la proportion de femmes conservant leur sein allait de 39,0 pour cent à 71,7 pour cent selon la région où la femme vivait. La pratique s’est améliorée partout avec le temps, et à la fin de la période la moyenne nationale était montée à 67,4 pour cent, mais l’écart entre régions restait de 58,5 à 75,5 pour cent. L’ajustement sur la gravité de l’état des patientes ne l’a pas supprimé.
Ce que cela mesure n’est pas la compétence. C’est l’effet accumulé de ce que chaque service est équipé pour faire, de ce que ses chirurgiens ont appris à faire, de la manière dont il présente les choix et de ce que ses patientes ont pris l’habitude d’attendre. Un hôpital sans chirurgien oncoplastique décrira honnêtement moins d’options de conservation, et un hôpital sans équipe de microchirurgie décrira honnêtement moins d’options de reconstruction, et dans aucun des deux cas personne ne le dira à voix haute, car de l’intérieur du service la recommandation ressemble à la médecine et non au menu, et c’est la façon ordinaire dont cela se produit plutôt qu’une malhonnêteté envers vous. C’est l’argument unique le plus fort en faveur d’un deuxième avis, et c’est aussi pourquoi la question qui vaut la peine d’être posée n’est pas si la recommandation est juste, mais ce qui a été envisagé par ailleurs et pourquoi cela a été écarté. Cette question a une réponse, elle n’est pas impolie, et la qualité de la réponse vous apprend beaucoup sur le service qui la donne.
Questions à poser
Commencez par séparer les quatre décisions. Demandez si un traitement médicamenteux avant la chirurgie a été envisagé et pourquoi il a été choisi ou non, puis demandez si le sein pourrait être conservé et ce qui l’exclut précisément si la réponse est non, puis demandez exactement ce qui est prévu pour l’aisselle, et seulement ensuite posez la question de la reconstruction. Une recommandation qui répond aux quatre à la fois est bien plus difficile à examiner que quatre réponses données séparément.
Demandez ensuite la conclusion de la réunion pluridisciplinaire par écrit, ce qui vous indique à la fois ce qui a été décidé et si la réunion a eu lieu. Demandez ce qui changerait si vous preniez quatre semaines pour décider, puisque les données situent le risque d’un mois à un rapport de risque proche de 1,1 et le risque de trois mois bien plus haut. Si la chimiothérapie est administrée en premier et que vos ganglions étaient atteints, demandez si un clip a été placé dans le ganglion atteint, et si vous souhaitez peut-être des enfants, demandez une orientation vers la médecine de la reproduction dans cette même conversation. Et enfin, demandez ce qui a été envisagé puis écarté, car les données sur la variation régionale montrent que la réponse à cette question est là où se trouve la véritable information. Notez ces questions avant le rendez-vous et venez accompagnée de quelqu’un qui prendra des notes, puisque presque personne ne retient seule une consultation de ce genre, et les parties que les gens oublient sont immanquablement celles qui comptaient.
Lire un devis
Aucun montant ne figure sur cette page, et le traitement du cancer du sein est une séquence plutôt qu’un événement unique, donc un chiffre donné pour l’opération seule répond à une question plus petite que la vôtre. Six éléments doivent figurer par écrit. Quelle opération le devis couvre, puisqu’une tumorectomie et une mastectomie avec reconstruction microchirurgicale se situent aux deux extrémités de toute grille tarifaire, et si le geste sur l’aisselle est inclus ou ajouté, étant donné que l’absence de chirurgie axillaire, une biopsie du ganglion sentinelle et un curage complet sont trois opérations différentes. Si l’examen anatomopathologique de tout ce qui a été retiré est inclus, car c’est le document dont dépend le reste de votre traitement. Si une seconde opération pour les marges est facturée à nouveau et dans quelle proportion. Si la radiothérapie et le traitement médicamenteux sont inclus dans le devis, facturés à côté ou censés avoir lieu chez vous, et combien de nuits sont prévues au budget, vu la différence entre un passage en ambulatoire et un séjour de six nuits après un transfert de tissu.
Votre propre dossier fait varier le total davantage ici que dans presque toute autre spécialité. Quelle opération, si l’aisselle est curée, si une reconstruction en fait partie et si le traitement médicamenteux vient en premier sont les quatre variables qui déterminent le chiffre.
Les forfaits publiés par les hôpitaux turcs et les agences de tourisme médical pour la chirurgie du cancer du sein comprennent généralement le transfert depuis l’aéroport, les examens préopératoires, les honoraires du chirurgien et de l’anesthésie, le bloc opératoire, les nuits prévues, l’anatomopathologie, un interprète et la consultation de contrôle avant le départ. Ils excluent généralement les vols, l’assurance, la radiothérapie, le traitement médicamenteux, les tests d’expression génique, une seconde opération, le traitement d’une complication et les nuits d’hôtel au-delà d’un nombre convenu. Lisez ce qui vous parvient en le comparant aux deux listes.
Venir à Istanbul
Dix à quatorze jours couvrent l’évaluation, une opération et le compte rendu d’anatomopathologie pour une personne qui arrive avec le bilan diagnostique déjà terminé, et environ trois semaines lorsqu’une reconstruction utilise un tissu prélevé sur votre propre corps. Lorsque le traitement médicamenteux est administré avant la chirurgie, la forme du séjour change complètement et mérite d’être fixée dès la première conversation, puisque de nombreuses patientes reçoivent ce traitement chez elles et ne voyagent que pour l’opération. Envoyez le compte rendu de biopsie avant tout le reste, avec le statut des récepteurs, le résultat HER2, le grade et la proportion de cellules en division rédigés en entier. Un compte rendu disant seulement qu’un cancer a été trouvé ne peut pas être transformé en plan. Ajoutez les comptes rendus de mammographie et d’échographie avec les mesures, toute IRM mammaire, l’échographie de l’aisselle et toute biopsie ganglionnaire, le résultat du test génétique si vous en avez un, la conclusion de la réunion pluridisciplinaire de votre pays s’il y en a eu une, et votre liste de médicaments.
Dites dans votre premier message laquelle des quatre décisions vous paraît la moins arrêtée, car c’est là que l’analyse doit passer son temps, et une personne qui a accepté une mastectomie mais veut comprendre la reconstruction a besoin d’une consultation différente de celle d’une personne qui n’a pas du tout accepté la mastectomie. Un seul coordinateur suit votre dossier du premier message à la sortie, et l’équipe des patients internationaux travaille en anglais, arabe, français, russe, serbe, roumain et espagnol, d’autres langues étant organisées sur demande. Dites dans votre premier message si vous préférez une femme médecin. Un proche peut rester la nuit avec vous dans le service, où les chambres disposent d’un lit d’accompagnant. Les repas de la cuisine de l’hôpital couvrent les régimes halal, végétarien et diabétique et une salle de prière est disponible. Le bureau des patients internationaux réserve l’hébergement pour vous deux, organise le transfert depuis l’aéroport et les transports quotidiens, et prépare la confirmation de rendez-vous et la lettre d’invitation mentionnant l’hôpital et votre médecin traitant pour une demande de visa médical, environ dix jours avant le voyage.
Rapportez chez vous le compte rendu d’anatomopathologie lui-même et non un résumé, avec la taille et le type de la tumeur, le grade, le statut des marges en millimètres, le nombre de ganglions retirés et le nombre de ganglions atteints, ainsi que les résultats complets des récepteurs et de HER2. Prenez le compte rendu opératoire, qui doit nommer l’opération réalisée et ce qui a été fait à l’aisselle, et prenez la conclusion de la réunion pluridisciplinaire avec sa recommandation sur la radiothérapie et le traitement médicamenteux. Adressez le dossier à un oncologue spécialisé du sein près de chez vous et prenez ce rendez-vous avant votre vol, car l’intervalle entre la chirurgie et le reste du traitement est la partie du parcours qui échoue quand deux systèmes de santé sont impliqués. Une fois rentrée chez vous, votre coordinateur reste joignable sur le même numéro WhatsApp, de sorte qu’une question sur une plaie ou sur une ligne du compte rendu parvienne à quelqu’un qui a votre dossier sous les yeux.
FAQ sur la chirurgie du cancer du sein
Combien de temps puis-je attendre sans risque avant la chirurgie ?
Est-ce utile de demander un deuxième avis sur mes examens d’imagerie et mes lames ?
Pourquoi donnerait-on une chimiothérapie avant la chirurgie ?
Mes ganglions étaient positifs et je reçois d’abord une chimiothérapie. Que va-t-il se passer pour mon aisselle ?
Un test génique va-t-il changer mon opération ?
Pourquoi mon stade a-t-il changé après l’opération ?
Je veux des enfants plus tard. Quand faut-il en parler ?
Une femme âgée peut-elle éviter la chirurgie et prendre des comprimés à la place ?
Deux chirurgiens m’ont dit des choses différentes. Lequel a raison ?
Combien de temps dois-je rester en Turquie ?
Références
- Mateo AM, Mazor AM, Obeid E, Daly JM, Sigurdson ER, Handorf EA, DeMora L, Aggon AA, Bleicher RJ. Time to surgery and the impact of delay in the non-neoadjuvant setting on triple-negative breast cancers and other phenotypes. Annals of Surgical Oncology. 2020;27(5):1679-1692.
- Egleston BL, Bleicher RJ, Fang CY, Galloway TJ, Vucetic S. Benefits versus drawbacks of delaying surgery due to additional consultations in older patients with breast cancer. Cancer Reports. 2023;6(5):e1805.
- Chavez-MacGregor M, Clarke CA, Lichtensztajn DY, Giordano SH. Delayed initiation of adjuvant chemotherapy among patients with breast cancer. JAMA Oncology. 2016;2(3):322-329.
- Woeste MR, Jacob K, Duff MB, Donaldson M, Sanders MAG, McMasters KM, Ajkay N. Impact of routine expert breast pathology consultation and factors predicting discordant diagnosis. Surgical Oncology. 2022;45:101860.
- Coffey K, Mango V, Keating DM, Morris EA, D'Alessio D. The impact of patient-initiated subspecialty review of breast imaging on subsequent patient care. Journal of the American College of Radiology. 2018;15(8):1109-1115.
- Sparano JA, Gray RJ, Makower DF, Pritchard KI, Albain KS, Hayes DF, Geyer CE, Dees EC, Goetz MP, Olson JA, Lively T, Badve SS, Saphner TJ, Wagner LI, Whelan TJ, Ellis MJ, Paik S, Wood WC, Ravdin PM, Keane MM, Gomez Moreno HL, Reddy PS, Goggins TF, Mayer IA, Brufsky AM, Toppmeyer DL, Kaklamani VG, Berenberg JL, Abrams J, Sledge GW. Adjuvant chemotherapy guided by a 21-gene expression assay in breast cancer. The New England Journal of Medicine. 2018;379(2):111-121.
- Kalinsky K, Barlow WE, Gralow JR, Meric-Bernstam F, Albain KS, Hayes DF, Lin NU, Perez EA, Goldstein LJ, Chia SKL, Dhesy-Thind S, Rastogi P, Alba E, Delaloge S, Martin M, Kelly CM, Ruiz-Borrego M, Gil-Gil M, Arce-Salinas CH, Brain EGC, Lee ES, Pierga JY, Bermejo B, Ramos-Vazquez M, Jung KH, Ferrero JM, Schott AF, Shak S, Sharma P, Lew DL, Miao J, Tripathy D, Pusztai L, Hortobagyi GN. 21-gene assay to inform chemotherapy benefit in node-positive breast cancer. The New England Journal of Medicine. 2021;385(25):2336-2347.
- Cardoso F, van't Veer LJ, Bogaerts J, Slaets L, Viale G, Delaloge S, Pierga JY, Brain E, Causeret S, DeLorenzi M, Glas AM, Golfinopoulos V, Goulioti T, Knox S, Matos E, Meulemans B, Neijenhuis PA, Nitz U, Passalacqua R, Ravdin P, Rubio IT, Saghatchian M, Smilde TJ, Sotiriou C, Stork L, Straehle C, Thomas G, Thompson AM, van der Hoeven JM, Vuylsteke P, Bernards R, Tryfonidis K, Rutgers E, Piccart M. 70-gene signature to aid treatment decisions in early-stage breast cancer. The New England Journal of Medicine. 2016;375(8):717-729.
- Fayanju OM, Ren Y, Thomas SM, Greenup RA, Plichta JK, Rosenberger LH, Tamirisa N, Force J, Boughey JC, Hyslop T, Hwang ES. The clinical significance of breast-only and node-only pathologic complete response after neoadjuvant chemotherapy, a review of 20,000 breast cancer patients in the National Cancer Data Base. Annals of Surgery. 2018;268(4):591-601.
- Cortazar P, Zhang L, Untch M, Mehta K, Costantino JP, Wolmark N, Bonnefoi H, Cameron D, Gianni L, Valagussa P, Swain SM, Prowell T, Loibl S, Wickerham DL, Bogaerts J, Baselga J, Perou C, Blumenthal G, Blohmer J, Mamounas EP, Bergh J, Semiglazov V, Justice R, Eidtmann H, Paik S, Piccart M, Sridhara R, Fasching PA, Slaets L, Tang S, Gerber B, Geyer CE, Pazdur R, Ditsch N, Rastogi P, Eiermann W, von Minckwitz G. Pathological complete response and long-term clinical benefit in breast cancer, the CTNeoBC pooled analysis. The Lancet. 2014;384(9938):164-172.
- Boughey JC, Suman VJ, Mittendorf EA, Ahrendt GM, Wilke LG, Taback B, Leitch AM, Kuerer HM, Bowling M, Flippo-Morton TS, Byrd DR, Ollila DW, Julian TB, McLaughlin SA, McCall L, Symmans WF, Le-Petross HT, Haffty BG, Buchholz TA, Nelson H, Hunt KK. Sentinel lymph node surgery after neoadjuvant chemotherapy in patients with node-positive breast cancer, the ACOSOG Z1071 clinical trial. JAMA. 2013;310(14):1455-1461.
- Kuehn T, Bauerfeind I, Fehm T, Fleige B, Hausschild M, Helms G, Lebeau A, Liedtke C, von Minckwitz G, Nekljudova V, Schmatloch S, Schrenk P, Staebler A, Untch M. Sentinel-lymph-node biopsy in patients with breast cancer before and after neoadjuvant chemotherapy (SENTINA), a prospective, multicenter cohort study. The Lancet Oncology. 2013;14(7):609-618.
- Caudle AS, Yang WT, Krishnamurthy S, Mittendorf EA, Black DM, Gilcrease MZ, Bedrosian I, Hobbs BP, DeSnyder SM, Hwang RF, Adrada BE, Shaitelman SF, Chavez-MacGregor M, Smith BD, Candelaria RP, Babiera GV, Dogan BE, Santiago L, Hunt KK, Kuerer HM. Improved axillary evaluation following neoadjuvant therapy for patients with node-positive breast cancer using selective evaluation of clipped nodes, implementation of targeted axillary dissection. Journal of Clinical Oncology. 2016;34(10):1072-1078.
- Chen CN, Chang LT, Chen CH, Tam KW. Fertility preservation for women with breast cancer before chemotherapy, a systematic review and meta-analysis. Reproductive BioMedicine Online. 2022;44(2):357-369.
- Hind D, Wyld L, Beverley CB, Reed MW. Surgery versus primary endocrine therapy for operable primary breast cancer in elderly women, 70 years plus. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2006;1(1):CD004272.
- Tan YY, Liaw F, Warner R, Myers S, Ghanem A. Enhanced recovery pathways for flap-based reconstruction, systematic review and meta-analysis. Aesthetic Plastic Surgery. 2021;45(5):2096-2115.
- Stacey D, Lewis KB, Smith M, Carley M, Volk R, Douglas EE, Pacheco-Brousseau L, Finderup J, Gunderson J, Barry MJ, Bennett CL, Bravo P, Steffensen K, Gogovor A, Graham ID, Kelly SE, Legare F, Sondergaard H, Thomson R, Trenaman L, Trevena L. Decision aids for people facing health treatment or screening decisions. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2024;1(1):CD001431.
- van Maaren MC, Strobbe LJA, Koppert LB, Poortmans PMP, Siesling S. Nationwide population-based study of trends and regional variation in breast-conserving treatment for breast cancer. British Journal of Surgery. 2018;105(13):1768-1777.
- Panayi AC, Agha RA, Sieber BA, Orgill DP. Impact of obesity on outcomes in breast reconstruction, a systematic review and meta-analysis. Journal of Reconstructive Microsurgery. 2018;34(5):363-375.
- Goyal S, Jacob LA, Lokanatha D, Suresh Babu MC, Lokesh KN, Rudresha AH, Saldanha S, Amirtham U, Thottian AGF, Rajeev LK. Discordance in clinical versus pathological staging in breast cancer, are we undermining the significance of accurate preoperative staging in the present era? Breast Disease. 2022;41(1):115-121.
Note de l'éditeur
Rédigé par l'équipe éditoriale médicale de Biruni Hospital. Vérifié par Pr Fatih CERAN, Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.
Vérifié médicalement par

Pr Fatih CERAN
Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
Traitements associés
Voir tout
Ablation d’une masse mammaire
Sur 3 305 personnes de moins de quarante ans vues dans une clinique du sein, 29 avaient un cancer. La plupart des masses sont autre chose, et la plupart d’entre elles ne nécessitent jamais d’opération. Cette page explique comment savoir de quelle masse il s’agit et quand l’ablation se justifie vraiment.

Appendicectomie par cœlioscopie
L’appendicite n’est plus une opération automatique, et un petit amas durci de contenu intestinal, de la taille d’un petit pois, décide aujourd’hui si les antibiotiques peuvent fonctionner pour vous. Six essais randomisés regroupés au niveau individuel en 2025 situent les complications à 15 pour cent sous antibiotiques contre 6,3 pour cent avec la chirurgie lorsque ce calcul est présent, alors que deux personnes sur trois évitent l’opération lorsqu’il est absent. Ce guide explique à qui convient chaque voie, la cœlioscopie face à la chirurgie ouverte, le cas des enfants, celui des patients âgés et la récupération.

Chirurgie bariatrique et chirurgie de perte de poids
Suivies pendant 24 ans, les personnes opérées d’une chirurgie de perte de poids ont vécu en médiane 3,0 ans de plus que celles qui ne l’ont pas été, et 5,5 ans de moins que la population générale. Les deux chiffres proviennent de la même étude.

Chirurgie conservatrice du sein
Deux cent quatre femmes porteuses de deux ou trois cancers dans le même sein ont conservé ce sein, et la récidive à cinq ans a été de 3,1 %. La plupart des raisons pour lesquelles on dit aux femmes qu’elles ne peuvent pas garder leur sein ont discrètement cessé d’être vraies.

Chirurgie d’ablation des ganglions lymphatiques
Les essais randomisés menés dans le mélanome, le cancer du sein, le cancer de la vessie et les cancers gynécologiques montrent que retirer davantage de ganglions lymphatiques ne permet pas de vivre plus longtemps, alors que cela provoque un gonflement durable du membre. Voici ce que cela signifie pour votre intervention.