Aller au contenu
Discectomie cervicale antérieure avec fusion - ACDF
Orthopédie et traumatologie

Discectomie cervicale antérieure avec fusion - ACDF

À propos de ce département

 
Orthopédie

Le disque est retiré par l’avant. Le nerf et la moelle sont libérés.

Dans une étude multicentrique portant sur 278 patients présentant une compression de la moelle épinière au niveau du cou, la fonction et la qualité de vie se sont améliorées un an après la décompression, aussi bien dans les cas légers que modérés et sévères.

3 à 5 cm
Longueur de l’incision dans un pli cutané à l’avant du cou
87 %
Se sentaient mieux un an après une ACDF associée à la kinésithérapie, contre 62 % avec la kinésithérapie seule
2 à 3 jours
Durée d’hospitalisation indiquée dans les forfaits ACDF publiés à Istanbul
Gratuite
Analyse de votre IRM avant toute réservation
Consultation gratuite
Cette analyse est gratuite et sans engagement. Envoyez votre IRM du cou, vos éventuelles radiographies et une brève description de vos symptômes au bras ou à la main, et notre équipe de chirurgie orthopédique du rachis vous dira si la chirurgie est la bonne étape maintenant, combien de niveaux sont concernés et quelle durée prévoir. Une coordinatrice vous répond dans votre langue.

La douleur part du cou et descend dans un bras, les doigts picotent ou s’engourdissent, la force de préhension a diminué, ou bien les mains sont devenues maladroites et la marche hésitante, et une IRM montre un disque ou un bec osseux qui appuie sur une racine nerveuse ou sur la moelle épinière au niveau du cou. La discectomie cervicale antérieure avec fusion, appelée ACDF, retire ce disque par une petite incision à l’avant du cou, libère le nerf ou la moelle et comble l’espace avec une cale afin que les deux vertèbres fusionnent en une seule. Vous trouverez ci-dessous ce que traite l’intervention, quand la kinésithérapie doit venir en premier et quand la chirurgie ne doit pas attendre, comment elle se déroule, ce que la fusion signifie pour les niveaux situés au-dessus et au-dessous, les risques, la convalescence, la durée du séjour à Istanbul et le suivi une fois rentré chez vous.

Ce que traite l’ACDF

Entre chaque paire de vertèbres cervicales se trouve un disque, un coussin formé d’un anneau externe résistant et d’un centre souple. Avec l’âge, les disques se déshydratent et s’aplatissent, les articulations situées à l’arrière s’épaississent et des becs osseux apparaissent sur les bords, tandis que chez les personnes plus jeunes un disque peut se bomber ou se rompre brutalement. Dans les deux cas, l’espace réservé aux racines nerveuses et à la moelle épinière se rétrécit. Lorsqu’une racine nerveuse est comprimée, il en résulte une radiculopathie, ressentie comme une douleur, des picotements, un engourdissement ou une faiblesse qui descend dans un bras selon un trajet qui indique au chirurgien quel niveau est concerné. Lorsque la moelle elle-même est comprimée, il en résulte une myélopathie. Elle s’installe insidieusement. Les doigts peinent sur les boutons, l’écriture change, les objets glissent de la main et l’équilibre vacille, souvent avec très peu de douleur, raison pour laquelle la myélopathie passe inaperçue pendant des mois. La compression de la moelle peut aussi survenir après une chute ou un traumatisme mineur sur un cou déjà étroit, et les symptômes apparaissent alors brutalement. Le chirurgien confronte les symptômes, l’examen clinique et l’IRM avant de recommander une intervention, car des disques usés apparaissent sur les examens de nombreuses personnes qui n’ont aucun symptôme.

Ce tableau défile latéralement sur un écran étroit. Faites glisser pour voir toutes les colonnes.

Problèmes traités par l’ACDF
Problème Principaux symptômes Première étape habituelle
Hernie discale avec radiculopathie Douleur du bras, picotements, faiblesse d’un bras Kinésithérapie et antalgiques pendant six à douze semaines
Becs osseux rétrécissant la sortie du nerf Douleur du bras intermittente, plus forte en regardant vers le haut Kinésithérapie, parfois une infiltration
Myélopathie cervicale Mains maladroites, doigts engourdis, marche instable Chirurgie dans la plupart des cas modérés et sévères
Instabilité ou traumatisme Douleur cervicale avec symptômes nerveux ou médullaires Chirurgie lorsque le rachis est instable
Comment le trajet de la douleur dans le bras indique le niveau
Une douleur allant vers le côté du pouce vient souvent du disque situé entre la cinquième et la sixième vertèbre, une douleur vers le majeur du niveau situé en dessous, et la faiblesse de certains muscles affine encore le diagnostic. L’IRM confirme ce que suggère l’examen clinique.

Les signes qui nécessitent rapidement l’avis d’un spécialiste du rachis comprennent

  • une faiblesse du bras ou de la main qui s’aggrave,
  • des mains maladroites ou des difficultés avec les boutons et l’écriture,
  • une instabilité nouvelle à la marche,
  • et des troubles du contrôle de la vessie.

Quand la chirurgie est la bonne étape

Pourquoi on laisse d’abord du temps à un nerf comprimé
Une hernie discale diminue souvent d’elle-même au fil des semaines, le corps résorbant le matériel souple, et l’inflammation autour du nerf s’apaise. La kinésithérapie, le travail de la posture, les antalgiques et parfois une infiltration de corticoïdes permettent de passer ce cap.

Sur un téléphone, faites glisser le tableau latéralement pour lire toutes les colonnes.

Nerf comprimé ou moelle comprimée
Caractéristique Radiculopathie Myélopathie
Ce qui est comprimé Une racine nerveuse La moelle épinière
Principaux symptômes Douleur et picotements descendant dans un bras Mains maladroites, marche instable, souvent peu de douleur
Évolution naturelle S’améliore chez de nombreux patients en quelques mois Tend à s’aggraver lentement
Moment de la chirurgie Après un essai de kinésithérapie, sauf si la faiblesse s’aggrave Rapidement après le diagnostic dans les cas modérés et sévères

Douleur du bras due à un nerf comprimé

La plupart des douleurs du bras dues à un nerf comprimé s’améliorent sans chirurgie. Dans un essai suédois portant sur 63 patients atteints de radiculopathie cervicale, l’ACDF associée à la kinésithérapie a été comparée à la même kinésithérapie seule, et à un an 87 pour cent du groupe opéré se jugeaient mieux ou beaucoup mieux, contre 62 pour cent du groupe kinésithérapie, un écart ramené à 81 contre 69 pour cent à deux ans. La douleur cervicale s’est davantage améliorée avec la chirurgie. La douleur du bras et les scores d’incapacité se sont améliorés dans les deux groupes, et les auteurs ont conclu qu’une kinésithérapie structurée devait être essayée en premier.

Une moelle épinière comprimée

La myélopathie se comporte différemment, car une moelle comprimée tend à s’aggraver avec le temps et la fonction perdue peut ne pas revenir complètement. Parmi 278 patients atteints de myélopathie cervicale traités dans douze centres nord-américains, les scores de fonction, d’incapacité et de qualité de vie se sont tous améliorés de façon significative un an après la décompression, aussi bien dans les cas légers que modérés et sévères.

1
Examen clinique
Les réflexes, la fonction de la main, l’équilibre et la marche montrent à quel point la moelle est atteinte.
2
IRM
Montre où la moelle est comprimée et si son signal a changé.
3
Examens nerveux si nécessaire
Ils distinguent une compression de la moelle d’une atteinte nerveuse du bras, comme le syndrome du canal carpien.
Pour un nerf, d’abord la patience. Pour la moelle, une décompression plus précoce.

Avant la chirurgie, prévoyez de

  1. arrêter le tabac et les produits contenant de la nicotine,
  2. suspendre les anticoagulants selon les consignes de votre chirurgien,
  3. et apporter toutes les images d’IRM et de radiographies du cou.
Signes que le moment est peut-être venu
Une douleur ou une faiblesse du bras qui persiste après six à douze semaines de kinésithérapie, une faiblesse qui s’aggrave, une myélopathie, ou une IRM qui correspond aux symptômes à un ou deux niveaux.
Parlez-nous d’abord
Une douleur cervicale isolée sans symptômes au bras ni atteinte de la moelle, des images d’IRM qui ne correspondent pas aux symptômes, un tabagisme qui ne peut pas être arrêté, ou une maladie qui rend l’anesthésie générale risquée.

Comment se déroule l’ACDF

L’abord se fait par l’avant. Une incision de trois à cinq centimètres, en général dans un pli cutané naturel d’un côté du cou, permet au chirurgien d’écarter doucement la trachée, l’œsophage et les gros vaisseaux sans sectionner de muscle, et d’atteindre directement la face avant du rachis. Sous microscope, le disque abîmé et les éventuels becs osseux sont retirés jusqu’à ce que les racines nerveuses et la moelle soient libres.

Pourquoi opérer par l’avant
Le disque et la plupart des becs osseux se situent devant la moelle, l’abord antérieur les atteint donc directement sans mobiliser la moelle. Il passe aussi entre les plans naturels du cou, ce qui explique que la douleur postopératoire soit généralement modérée.
1
Anesthésie et installation
Anesthésie générale, allongé sur le dos. Une radiographie confirme le niveau.
2
Abord
Une petite incision dans un pli cutané et un plan naturel entre les structures du cou.
3
Discectomie
Le disque et les becs osseux sont retirés sous microscope, libérant les nerfs et la moelle.
4
Fusion
Une cale, ou cage, remplie de greffe osseuse prend la place du disque, souvent maintenue par une petite plaque et des vis.
5
Fermeture
L’incision est fermée par des fils résorbables sous la peau.
Fusion ou disque artificiel
Chez certains patients ayant un ou deux niveaux atteints et des articulations postérieures saines, le disque peut être remplacé par un disque artificiel qui conserve la mobilité au lieu de fusionner le niveau. Votre chirurgien vous explique ce qui convient à votre cou après examen de l’IRM et des radiographies.

Les niveaux au-dessus et au-dessous

Un niveau fusionné ne bouge plus, les disques voisins supportent donc une part un peu plus importante des contraintes.

Tout changement sur un examen ultérieur ne provoque pas de symptômes
L’usure du niveau voisin apparaît sur les radiographies chez de nombreux patients. Seuls certains développent une nouvelle douleur du bras ou des symptômes médullaires, et les chiffres ci-dessous ne comptent que ceux-là.

Faites défiler latéralement sur les petits écrans pour voir les deux colonnes.

Nouveaux symptômes à un niveau voisin d’une fusion cervicale antérieure
Mesure Résultat chez 374 patients suivis jusqu’à 21 ans
Taux annuel 2,9 pour cent par an pendant les dix premières années
En dix ans 25,6 pour cent devraient développer de nouveaux symptômes à un niveau adjacent
Niveaux les plus à risque Entre la cinquième, la sixième et la septième vertèbre cervicale
Nécessité d’une nouvelle intervention Plus des deux tiers de ceux qui présentent de nouveaux symptômes
Ce que cela signifie pour vous
L’usure des niveaux voisins reflète en grande partie le même vieillissement qui a causé le premier problème. Les chirurgiens prévoient d’inclure tous les niveaux responsables de symptômes, et un poids équilibré, une bonne posture et des exercices réguliers du cou protègent les disques restants.

Risques et prise en charge

Faites défiler latéralement sur les petits écrans pour voir les deux colonnes.

Difficultés de déglutition après une chirurgie cervicale antérieure chez 249 patients
Délai après la chirurgie Patients présentant une gêne quelconque
Un mois 50,2 pour cent
Deux mois 32,2 pour cent
Six mois 17,8 pour cent
Un an 12,5 pour cent
Qui présente davantage de troubles de la déglutition
Dans cette étude, les femmes avaient un risque plus élevé à six mois, et une chirurgie portant sur plusieurs niveaux augmentait le risque pendant les deux premiers mois.
Difficulté à avaler
Fréquente au début et légère chez la plupart des patients. Seuls 4,8 pour cent présentaient des symptômes modérés ou sévères à six mois. Une alimentation molle et de la patience aident la plupart du temps.
Voix enrouée
Liée à l’étirement du nerf du larynx, généralement temporaire. Un enrouement persistant a été observé chez 1,3 pour cent des patients à un an dans la même étude.
Absence de fusion
Plus probable chez les fumeurs et lors de fusions de plusieurs niveaux, nécessitant parfois une seconde intervention.
Lésion nerveuse ou médullaire, fuite de liquide céphalorachidien, saignement
Rares. Une surveillance des signaux nerveux pendant l’intervention est utilisée en cas de compression de la moelle.

La convalescence

Premiers jours
Un mal de gorge, une légère gêne à la déglutition et une certaine raideur du cou sont attendus et s’atténuent en quelques jours à quelques semaines.
La douleur du bras disparaît en premier, l’engourdissement et la faiblesse suivent plus lentement.

La douleur du bras peut s’atténuer dès le réveil. L’engourdissement et la faiblesse récupèrent plus lentement, sur des semaines à des mois, et une moelle comprimée pendant longtemps peut garder une certaine raideur ou maladresse même après une bonne décompression, ce qui explique en partie pourquoi les chirurgiens n’aiment pas trop attendre en cas de myélopathie. Vous marchez le soir même et rentrez chez vous après une ou deux nuits, avec un mal de gorge et une certaine raideur du cou. Un collier souple est utilisé pour le confort par certains chirurgiens. Le travail de bureau reprend en deux à quatre semaines. La conduite redevient possible dès que vous pouvez tourner la tête librement et que vous ne prenez plus d’antalgiques forts, et le port de charges, les sports de contact et les travaux lourds attendent que les radiographies montrent la fusion en formation, vers trois mois, tandis que des marches quotidiennes de plus en plus longues chaque semaine, de légers mouvements circulaires des épaules et un programme de kinésithérapie pour le cou et le haut du dos commencent dès les premières semaines. La nicotine sous toutes ses formes ralentit la consolidation osseuse. Dormez sur le dos ou sur le côté avec un oreiller de soutien.

Combien de temps rester à Istanbul

Prévoyez sept à dix jours.

Les forfaits ACDF publiés à Istanbul indiquent deux à trois jours d’hospitalisation et comprennent les examens préopératoires et sanguins, une IRM, des consultations avec un neurochirurgien et un anesthésiste, une assistance linguistique, les repas et les transferts, tandis que l’un d’eux recommande un séjour nettement plus long en Turquie. Un contrôle de la cicatrice et une première radiographie une semaine après l’intervention permettent de prendre l’avion en confiance. L’aptitude au vol est confirmée lors de la dernière visite, et un coussin cervical, un siège côté couloir et des déplacements réguliers rendent le vol plus facile.

Ce qui détermine le coût

Le nombre de niveaux, la cage, la plaque et la greffe, la surveillance nerveuse, les nuits d’hospitalisation et l’imagerie constituent l’essentiel du montant.

Un devis comparable indique les niveaux et les implants, et ce montant n’arrive qu’après l’examen de votre IRM, de vos radiographies et de vos données cliniques par un chirurgien du rachis. Cette analyse est gratuite.

Organiser le voyage

Vos images d’IRM et une brève note sur vos symptômes, envoyées sur WhatsApp, suffisent pour commencer l’analyse, et la coordinatrice qui vous répond reste en contact depuis le premier message jusqu’au suivi après votre retour. Les échanges se font en anglais, arabe, français, russe, serbe, roumain ou espagnol, et des interprètes couvrent toute autre langue. Un proche peut passer les nuits avec vous sur le lit d’accompagnant. Le bureau international réserve l’hôtel, envoie la lettre d’invitation pour le visa dix jours avant le voyage et organise les transferts, et des menus halal, végétariens et adaptés au diabète, une salle de prière et une femme médecin sur demande complètent le séjour.

Une fois rentré chez vous

Des radiographies à six semaines, trois mois et un an montrent la fusion, et vos images peuvent être transmises par la coordinatrice pour que l’équipe d’Istanbul les examine.

Un gonflement du cou avec une difficulté à respirer, une difficulté à avaler qui s’aggrave, de la fièvre, une plaie qui coule, ou une faiblesse ou un engourdissement nouveau des bras ou des jambes. Chacun de ces signes impose de consulter un médecin le jour même.

FAQ sur l’ACDF

L’ACDF est-elle une intervention lourde ?
Elle se fait sous anesthésie générale par une petite incision à l’avant du cou, et la plupart des patients rentrent chez eux après une ou deux nuits.
Combien de temps faut-il pour que la fusion consolide ?
L’os ponte le niveau en trois mois environ, et la fusion est généralement solide au bout d’un an.
Vais-je perdre de la mobilité du cou ?
Fusionner un ou deux niveaux modifie très peu la mobilité du cou dans la vie quotidienne.
Dois-je essayer la kinésithérapie d’abord ?
Pour une douleur du bras due à un nerf comprimé sans aggravation de la faiblesse, oui. La myélopathie impose généralement une chirurgie plus précoce.
Aurai-je du mal à avaler après l’intervention ?
Souvent pendant quelques semaines. Dans une étude, la moitié des patients le remarquaient à un mois et 12,5 pour cent à un an.
Un proche peut-il rester avec moi ?
Oui. Un proche passe la nuit sur le lit d’accompagnant dans votre chambre, et le bureau international réserve un hôtel pour les autres personnes qui voyagent avec vous.

Références

  1. Engquist M, Löfgren H, Öberg B, et al. Surgery versus nonsurgical treatment of cervical radiculopathy. A prospective, randomized study comparing surgery plus physiotherapy with physiotherapy alone with a 2-year follow-up. Spine. 2013;38(20):1715-1722.
  2. Fehlings MG, Wilson JR, Kopjar B, et al. Efficacy and safety of surgical decompression in patients with cervical spondylotic myelopathy. Results of the AOSpine North America prospective multi-center study. J Bone Joint Surg Am. 2013;95(18):1651-1658.
  3. Hilibrand AS, Carlson GD, Palumbo MA, Jones PK, Bohlman HH. Radiculopathy and myelopathy at segments adjacent to the site of a previous anterior cervical arthrodesis. J Bone Joint Surg Am. 1999;81(4):519-528.
  4. Bazaz R, Lee MJ, Yoo JU. Incidence of dysphagia after anterior cervical spine surgery. A prospective study. Spine. 2002;27(22):2453-2458.

Note de l'éditeur

Rédigé par l'équipe éditoriale médicale de Biruni Hospital. Vérifié par Pr Suat BATAR, Orthopédie et traumatologie.

Dernière mise à jour :

Traitements associés

Voir tout