Aller au contenu
Chirurgie du disque cervical - chirurgie de la hernie discale cervicale
Orthopédie et traumatologie

Chirurgie du disque cervical - chirurgie de la hernie discale cervicale

À propos de ce département

 
Orthopédie

La chirurgie du disque cervical libère un nerf ou la moelle épinière comprimés par un disque usé du cou. La plupart des nerfs comprimés du cou s’améliorent sans elle.

Dans une étude de population portant sur 561 personnes présentant un nerf comprimé au niveau du cou, 90 pour cent n’avaient plus de symptômes ou n’étaient que légèrement gênées cinq ans plus tard, et 26 pour cent ont été opérées au cours du suivi. La chirurgie soulage plus vite la douleur du bras, protège une moelle épinière comprimée et, en cas d’atteinte de deux niveaux, la prothèse discale a divisé par deux les réinterventions aux niveaux voisins par rapport à l’arthrodèse sur dix ans. Envoyez votre IRM et une description de vos symptômes, et notre équipe du rachis vous dira si la chirurgie vous convient.

90 %
Nerfs comprimés du cou sans symptômes ou légèrement gênants à cinq ans
9 % contre 18 %
Chirurgie au niveau adjacent à 10 ans, prothèse discale contre arthrodèse
4,8 %
Difficulté de déglutition modérée ou sévère six mois après une chirurgie par voie antérieure
Gratuit
Analyse de votre IRM avant toute réservation
Consultation gratuite

Six disques amortissent les os du cou. Avec l’âge, ils se déshydratent et bombent, les os autour d’eux développent des becs-de-perroquet, et les orifices de passage des nerfs se rétrécissent. Un disque peut aussi se rompre brutalement et appuyer sur une racine nerveuse ou sur la moelle épinière elle-même.


Symptômes d’un problème de disque cervical

La douleur du cou isolée nécessite rarement une chirurgie. Deux tableaux la nécessitent.

Un nerf comprimé, radiculopathie

Quel nerf, quels doigts
La douleur part du cou, traverse l’omoplate et descend dans le bras, avec des fourmillements ou un engourdissement de certains doigts et une faiblesse de certains muscles. Le tableau indique au chirurgien quelle racine nerveuse est comprimée, et l’IRM doit y correspondre avant toute intervention.

Ce tableau défile latéralement sur un écran étroit. Faites glisser pour voir toutes les colonnes.

Racines nerveuses du cou et zones concernées
Racine nerveuse Douleur et engourdissement Faiblesse
C5 Épaule et face externe du bras Lever le bras sur le côté
C6 Pouce et index Plier le coude, relever le poignet
C7 Majeur, la plus fréquente Étendre le coude
C8 Annulaire et auriculaire Force de préhension et mouvements fins des doigts

Pression sur la moelle épinière, myélopathie

Quand un disque ou un bec osseux comprime la moelle épinière, les signes apparaissent lentement et avec peu de douleur. Mains maladroites, difficultés avec les boutons et l’écriture, doigts engourdis, marche instable et, tardivement, troubles de la vessie. La myélopathie a tendance à s’aggraver par paliers, et la fonction médullaire perdue ne revient pas toujours, c’est pourquoi la chirurgie intervient plus tôt.

Consultez un chirurgien du rachis dans la semaine, ou rendez-vous aux urgences
Faiblesse brutale d’un bras ou d’une jambe, difficulté nouvelle à marcher, perte du contrôle de la vessie ou des intestins, ou maladresse des deux mains qui s’aggrave rapidement. Ces signes évoquent une compression de la moelle épinière.

Le traitement sans chirurgie en premier

Pour un nerf comprimé sans faiblesse, six à douze semaines d’anti-inflammatoires, de kinésithérapie et, si nécessaire, une infiltration de corticoïde autour du nerf viennent d’abord, car la plupart des crises se résolvent d’elles-mêmes.

Pendant une durée médiane de suivi de 4,9 ans, une récidive est survenue chez 31,7 % des patients, et 26 % ont été opérés pour une radiculopathie cervicale.
Étude de population portant sur 561 patients, Brain, 1994
Chirurgie ou kinésithérapie pour un nerf comprimé de longue durée
Persson et ses collègues, en Suède, ont réparti au hasard 81 patients souffrant d’une douleur du bras de longue durée avec compression d’une racine nerveuse entre chirurgie, kinésithérapie et collier souple. À quatre mois, le groupe opéré avait moins de douleur, moins d’engourdissement et une meilleure force. Un an plus tard, la douleur et l’engourdissement s’étaient égalisés, et certaines mesures de force restaient en faveur de la chirurgie par rapport à la kinésithérapie.

Ce tableau défile latéralement sur un écran étroit. Faites glisser pour voir toutes les colonnes.

Ce qu’il est advenu de 561 personnes avec un nerf comprimé au cou
Constat Résultat
Racine nerveuse la plus fréquente C7, puis C6
Due à une protrusion discale seule 21,9 pour cent
Due à des becs osseux, au disque ou aux deux 68,4 pour cent
Récidive sur cinq ans 31,7 pour cent
Chirurgie sur cinq ans 26 pour cent
Sans symptômes ou légèrement gênés à la fin 90 pour cent

Quand la chirurgie aide


Raisons d’opérer

La décompression chirurgicale pour le traitement de la myélopathie cervicarthrosique a été associée à une amélioration des résultats fonctionnels, du handicap et de la qualité de vie à un an de suivi, pour toutes les catégories de sévérité de la maladie.
Étude AOSpine North America, 278 patients, Journal of Bone and Joint Surgery, 2013
IRM concordante
L’examen montre une compression au niveau qui explique vos symptômes.
Un essai de traitement bien mené
Six à douze semaines sans soulagement durable, pour un nerf comprimé.
Examens des nerfs si le tableau n’est pas clair
L’électroneuromyographie distingue une atteinte d’un nerf du cou d’un syndrome du canal carpien ou d’une souffrance du nerf ulnaire au coude.
Chirurgie
Pour une douleur du bras qui ne cède pas, une faiblesse qui progresse, ou tout signe de myélopathie.

Un soulagement plus rapide, un résultat comparable à un an

La douleur s’est améliorée plus rapidement dans le groupe chirurgical mais, après un an, aucune différence n’a été observée.
Persson et Lilja, essai randomisé portant sur 81 patients, Disability and Rehabilitation, 2001

Ce que cela signifie pour vous

Mettre en balance la rapidité et l’attente
La chirurgie apporte un soulagement plusieurs mois plus tôt et une réponse claire en cas de faiblesse. L’attente amène de nombreux patients au même point en un an, sans opération. Nous exposons les deux options et laissons la douleur, le travail et la force du bras décider. Pour la myélopathie, la balance penche nettement vers la chirurgie, puisque l’étude AOSpine a observé une amélioration à tous les niveaux de sévérité et que la fonction médullaire perdue ne revient pas de façon fiable.

Les interventions

ACDF, prothèse discale et foraminotomie

Discectomie cervicale antérieure avec arthrodèse, ACDF
Par un pli de trois centimètres à l’avant du cou, le chirurgien écarte la trachée et l’œsophage, retire tout le disque et les becs osseux sous microscope, et comble l’espace par une cage que l’os colonise au fil des mois, avec ou sans petite plaque. Le cou perd sa mobilité à ce niveau, et les niveaux au-dessus et en dessous supportent plus de contraintes.

Prothèse discale

Arthroplastie discale cervicale
La même voie d’abord, avec un disque mobile en métal et en plastique à la place de la cage d’arthrodèse. Elle conserve la mobilité à ce niveau et convient aux patients plus jeunes présentant des hernies discales molles et des articulations postérieures saines.

Dix ans de résultats sur deux niveaux

Les résultats de 2 grands essais randomisés suggèrent des résultats rapportés par les patients comparables à meilleurs pour l’arthroplastie discale cervicale multiniveau par rapport à l’ACDF, maintenus jusqu’à un suivi à moyen et long terme de 5 à 10 ans, avec des taux plus faibles de reprise chirurgicale aux niveaux opérés et adjacents et des taux plus faibles d’événements indésirables graves liés au dispositif.
Revue des données à long terme, International Journal of Spine Surgery, 2020

Une prothèse discale demande un cou adapté.

  1. Un ou deux niveaux.
  2. Pas d’instabilité et pas d’arthrose sévère des petites articulations postérieures.
  3. Une bonne densité osseuse.
  4. Une compression par un disque mou plutôt que par d’épaisses barres osseuses derrière les vertèbres, que l’arthrodèse traite mieux.

La dysphagie après chirurgie cervicale antérieure est un constat précoce fréquent.
Étude prospective portant sur 249 patients, Spine, 2002
Jour de l’intervention
Marche dans les heures qui suivent.
Jours un à deux
Retour à la maison.
Deux à six semaines
Le travail de bureau et la conduite reprennent dès que vous pouvez tourner librement la tête pour surveiller la circulation par-dessus chaque épaule, et les courtes marches augmentent chaque jour pendant que la gorge s’apaise et que la plaie cicatrise.
Trois mois
Port de charges et sport, après une radiographie montrant que l’arthrodèse ou la prothèse est en place.

Déglutition et voix après l’intervention
Dans une étude prospective portant sur 249 patients, une certaine difficulté de déglutition a été rapportée par 50,2 pour cent à un mois, 17,8 pour cent à six mois et 12,5 pour cent à un an, mais seuls 4,8 pour cent avaient une gêne modérée ou sévère à six mois. Les femmes et les interventions sur plusieurs niveaux comportaient plus de risque. Un enrouement lié au nerf des cordes vocales persistait chez 1,3 pour cent à un an.

Le séjour à Istanbul

Une à deux nuits à l’hôpital. Puis cinq à sept jours à Istanbul, jusqu’au contrôle de la plaie. L’aptitude au vol est confirmée après ce contrôle, et un vol court avec un siège côté couloir et une marche toutes les heures ne cause aucun dommage au cou. Une foraminotomie postérieure, réalisée par l’arrière du cou pour un seul nerf comprimé, suit le même calendrier. Un accompagnant peut dormir dans votre chambre, nos coordinateurs parlent anglais, arabe, français, russe, serbe, roumain et espagnol, et le suivi après votre retour passe par eux, avec une radiographie à six semaines et à trois mois relue par notre chirurgien. Le coût dépend du nombre de niveaux et du choix entre arthrodèse et prothèse discale, et le devis établi après l’analyse gratuite détaille chaque poste.


Pour l’analyse gratuite, envoyez les éléments suivants.

  1. Votre IRM du cou, images originales sur disque ou par lien, de moins de six mois.
  2. Les radiographies du cou, y compris en flexion et en extension si vous les avez.
  3. Les résultats de l’électroneuromyographie, si elle a été réalisée.
  4. Une brève description de la douleur, des doigts engourdis, de toute faiblesse et des traitements déjà essayés.

Questions fréquentes sur la chirurgie du disque cervical

Est-ce que mon nerf comprimé au cou va guérir sans chirurgie ?
Chez la plupart des gens, oui. Dans une étude de population, 90 pour cent n’avaient plus de symptômes ou n’étaient que légèrement gênés à cinq ans.
La prothèse discale est-elle meilleure que l’arthrodèse ?
Chez les patients éligibles, deux grands essais ont trouvé des résultats comparables ou meilleurs avec la prothèse discale sur cinq à dix ans, et moins de réinterventions aux niveaux voisins.
Aurai-je du mal à avaler après l’intervention ?
Une gêne légère à la déglutition dans les premières semaines est fréquente et s’estompe. À six mois, 4,8 pour cent des patients d’une étude avaient encore une gêne modérée ou sévère.
Combien de temps vais-je rester à Istanbul ?
Cinq à sept jours pour la plupart des interventions sur un ou deux niveaux.
Puis-je rentrer chez moi avec un collier ?
Oui. La plupart des patients n’ont besoin d’un collier souple que pour le confort, et le coordinateur organise un siège côté couloir et une assistance à l’aéroport.

Références

  1. Radhakrishnan K, Litchy WJ, O'Fallon WM, Kurland LT. Epidemiology of cervical radiculopathy: a population-based study from Rochester, Minnesota, 1976 through 1990. Brain. 1994;117(Pt 2):325-335.
  2. Persson LC, Moritz U, Brandt L, Carlsson CA. Cervical radiculopathy: pain, muscle weakness and sensory loss in patients with cervical radiculopathy treated with surgery, physiotherapy or cervical collar. A prospective, controlled study. European Spine Journal. 1997;6(4):256-266.
  3. Fehlings MG, Wilson JR, Kopjar B, et al. Efficacy and safety of surgical decompression in patients with cervical spondylotic myelopathy: results of the AOSpine North America prospective multi-center study. Journal of Bone and Joint Surgery (American Volume). 2013;95(18):1651-1658.
  4. Goldstein ZH, Boody B, Sasso R. Two-level anterior cervical discectomy and fusion versus cervical disc arthroplasty: long-term evidence update. International Journal of Spine Surgery. 2020;14(s2):S36-S40.
  5. Bazaz R, Lee MJ, Yoo JU. Incidence of dysphagia after anterior cervical spine surgery: a prospective study. Spine. 2002;27(22):2453-2458.

Note de l'éditeur

Rédigé par l'équipe éditoriale médicale de Biruni Hospital. Vérifié par Pr Suat BATAR, Orthopédie et traumatologie.

Dernière mise à jour :

Traitements associés

Voir tout